Translation of "Söylediğimde" in Portuguese

Adınızı söylediğimde elinizi kaldırın.

Levante a mão quando eu chamar o seu nome.

Tom ona söylediğimde şaşırmış görünüyordu.

O Tom parecia surpreso quando contei para ele.

Seni sevdiğimi söylediğimde samimi davranıyorum.

Estou sendo sincero quando digo que te amo.

Yaptıklarımı söylediğimde Tom şok oldu.

Tom ficou chocado quando eu contei a ele o que fiz.

Bunu söylediğimde ben sadece şaka yapıyordum.

- Eu só estava brincando quando disse aquilo.
- Eu só estava brincando quando disse isso.

Köpeğinin öldüğünü söylediğimde Tom ağlamaya başladı.

Tom se pôs a chorar quando eu lhe disse que o cachorro dele tinha morrido.

Gerçeği söylediğimde neden hiç kimse bana inanmıyor?

Por que ninguém acredita em mim quando eu digo a verdade?

Bayan White ona haberi söylediğimde gözyaşlarına boğuldu.

A senhora White desabou em lágrimas quando lhe dei a notícia.

Kim olduğumu söylediğimde insanların tepkilerini izlemeyi seviyorum.

Gosto de ver a reação das pessoas quando digo quem sou.

Sana söyleyecek bir şeyim var, bilmediğimi söylediğimde yalan söyledim.

Preciso te dizer uma coisa: menti para você ao dizer que não sabia.

Gelecek sefer sana bir şey yapmanı söylediğimde onu yap.

Da próxima vez que eu disser para você fazer algo, faça.

Ben her zaman yalan söyledim ve şimdi doğruyu söylediğimde kimse bana inanmıyor.

Eu mentia demais, e agora que falo a verdade ninguém acredita em mim.