Translation of "Roman" in Portuguese

Artık roman çevirmem.

Não traduzo mais novelas.

Bu roman sıkıcı.

Este romance é enfadonho.

- Bu roman beni sıkıyor.
- Bu roman bana sıkıcı geliyor.

Este romance me causa tédio.

Roman birçok dile çevrildi.

A novela foi traduzida para várias línguas.

Bir roman yazmaya çalıştım.

Eu tentei escrever um romance.

Tom bir roman okuyor.

Tom está lendo um romance.

Tom roman okumayı sever.

Tom gosta de ler romances.

Bu sadece bir roman.

- Isso é só uma novela.
- É só uma novela.

Tom bir roman yazıyor.

Tom está escrevendo um romance.

Sıkıcı bir roman okudu.

Ele leu uma novela chata.

Tom bir roman yazdı.

Tom escreveu um romance.

O bir roman okuyor.

Ele está lendo um romance.

Tom üç roman yazdı.

Tom escreveu três romances.

Tom bir roman yazıyordu.

Tom estava escrevendo um romance.

Sara, tarihi roman yazarıdır.

Sara é uma escritora de ficção histórica.

- Roman neredeyse 20.000 nüsha satmıştı.
- Roman yaklaşık olarak 20,000 adet sattı.

O romance vendeu quase 20.000 cópias.

- Tom yeni bir roman üzerinde çalışıyor.
- Tom başka roman üzerinde çalışıyor.

Tom está trabalhando em outro romance.

Tom bir çizgi roman yazarıdır.

Tom é um autor de banda desenhada.

Bildiğim kadarıyla roman Japonca'ya çevrilmedi.

Pelo que eu sei, o romance não está traduzido para o japonês.

Yeni roman ne zaman çıkacak?

Quando será publicada a sua nova novela?

O, Tom'dan roman ödünç alır.

Ela empresta novelas de Tom.

Bana Almanca birçok roman getirdi.

Ela me trouxe muitos romances em alemão.

Bu roman ne zaman yayınlandı?

Quando foi publicado este romance?

Tom bir roman yazmaya başladı.

Tom começou a escrever um romance.

Almanca bir Roman dili midir?

O alemão é uma língua românica?

Ben roman okumaktan keyif alırım.

Curto ler romances.

O, roman okumaktan keyif alır.

Ela gosta de ler romances.

O, otobiyografik bir roman yazdı.

Ela escreveu um romance autobiográfico.

Arap alfabesi, Roman alfabesiyle değiştirildi.

A escrita árabe foi substituída pelo alfabeto romano.

Tom şimdi bir roman yazıyor.

- Tom está escrevendo uma novela agora.
- Tom, agora, está escrevendo uma novela.

Tom bir polisiye roman okuyor.

Tom está lendo um romance policial.

Çocukken çok çizgi roman okurdum.

- Quando eu era criança, costumava ler histórias em quadrinhos.
- Quando era criança, costumava ler histórias em quadrinhos.

Tom bir tarihi roman yazarıdır.

Tom é um escritor de ficção histórica.

- Tom çizgi romanlar toplar.
- Tom çizgi roman koleksiyonu yapıyor.
- Tom çizgi roman biriktiriyor.

Tom coleciona gibis.

Kız kardeşim sürekli çizgi roman okuyor.

Minha irmã fica lendo gibis o tempo todo.

O, bir roman okumak için oturdu.

Sentou-se para ler um romance.

Geçen Pazarı bir roman okuyarak geçirdim.

Eu passei o último domingo lendo um romance.

Bu roman da Fransızcaya tercüme edilmiştir.

Essa novela também foi traduzida para o francês.

Tom yeni bir roman üzerinde çalışıyor.

Tom está trabalhando em uma nova novela.

Bu, Hemingway tarafından yazılmış bir roman.

Este é um romance escrito por Hemingway.

Roman okuyarak bütün gün evde kaldım.

- Eu fiquei o dia todo em casa lendo novelas.
- Fiquei o dia todo em casa lendo novelas.
- Eu passei o dia todo em casa lendo novelas.
- Passei o dia todo em casa lendo novelas.

Bütün günü bir roman okuyarak geçirdim.

Passei o dia inteiro lendo um romance.

Roman bir kahramanın ölümü ile sona erer.

- A novela termina com a morte da heroína.
- O romance termina com a morte da heroína.

Ben bir roman okuyarak bütün gece oturdum.

Eu sentei a noite inteira passada lendo uma novela.

O, roman ve öyküleriyle ünlü bir yazardır.

É um autor famoso por suas novelas e contos.

Hafta sonunu uzun bir roman okuyarak geçirdim.

Passei o final de semana lendo um longo romance.

Tom geçen hafta sonu üç roman okudu.

Tom leu três romances no fim de semana passado.

"Ne tür bir kitap okuyorsun?" "Bir roman."

Que tipo de livro estás lendo? - Um romance.

Bu, şimdiye kadar okuduğum en uzun roman.

Este é o romance mais longo que eu já li.

Bu roman Amerikalı bir yazar tarafından yazıldı.

Este romance foi escrito por um autor norte-americano.

O, dün en ilginç bir roman okudu.

Ele leu um romance muito interessante ontem.

Bu roman ünlü bir Amerikan yazar tarafından yazılmıştır.

Esta novela foi escrita por um famoso escritor norte-americano.

Kelime çalışmaktansa güzel bir roman okumayı tercih ederim.

Eu prefiriria ler um bom romance do que estudar vocabulário.

Çizgi roman okuma genellikle çocukların eğlencesi olarak görülüyor.

Ler estórias em quadrinhos é geralmente visto como um passatempo para crianças.

- Bu romanı anlaması zordur.
- Bu, anlaşılması zor bir roman.

Este romance é difícil de entender.

Roman okumayı mı yoksa film izlemeyi mi tercih edersin?

- Você preferiria assistir ler um romance ou assistir a um filme?
- Você prefere ler um romance ou assistir um filme?

Erkek arkadaşım benim saklamakta olduğum erotik çizgi roman kitabını keşfetti.

Meu namorado descobriu as histórias em quadrinhos eróticas que eu havia escondido.

Bu roman o kadar kolay ki onu bir çocuk bile okuyabilir.

- Esta novela é tão simples que qualquer criança pode lê-la.
- Este romance é tão fácil que até uma criança consegue ler.

İyi bir doktor olmasının yanı sıra, o çok ünlü bir roman yazarıydı.

Além de ser médico, ele era também um romancista muito famoso.