Translation of "Olabileceği" in Portuguese

Hava, olabileceği kadar iyi.

O tempo está tão bom quanto pode estar.

- Tom neler olabileceği hakkında endişeli.
- Tom neler olabileceği hakkında endişeleniyor.

Tom está preocupado com o que pode acontecer.

Ne olabileceği konusunda Tom'u uyarmalıyım.

- Eu tenho que avisar ao Tom sobre o que pode acontecer.
- Tenho que avisar ao Tom sobre o que pode acontecer.

Ne olabileceği konusunda Tom'u uyarmadım.

Não avisei ao Tom sobre o que poderia acontecer.

Tom bunun olabileceği konusunda beni uyarmadı.

Tom não me alertou de que isso poderia acontecer.

Ya da var olabileceği tek yer değil.

nem o único país onde isso é possível.

Birkaç problem olabileceği konusunda Tom'u uyarmam gerekiyor.

- Preciso avisar Tom de que pode haver alguns problemas.
- Eu preciso avisar Tom de que pode haver alguns problemas.

Yaptığım şeyin yasa dışı olabileceği hiç aklıma gelmedi.

Nunca me passou pela cabeça que o que eu estava fazendo poderia ser ilegal.

Onun ne olabileceği hakkında bir fikrin var mı?

Você tem alguma ideia do que poderia ser?

Basketbolla karşılaştırıldığında, beyzbolun biraz yavaş ve sıkıcı olabileceği düşünülebilir.

Comparado ao basquete, o baseball pode ser considerado lento e chato.

Sadece cevabın "evet" ya da "hayır" olabileceği sorular sor.

Faça apenas perguntas que possam ser respondidas com um "sim" ou um "não".

Bu beni vahanın bir serap olabileceği konusunda biraz şüpheye düşürdü.

E isso deixa-me suspeito de uma coisa. Será que o oásis era uma miragem?

Hatayı yeniden üretmeyi başardım ve ayrıca neye sebep olabileceği konusunda bir fikrim var.

Eu consegui reproduzir o erro, e também não tenho ideia sobre o que deve estar a causar isso.

Kendi hayatımıza benzer bir hayatın başka gezegenlerde var olabileceği fikri, ben büyüleyici buluyorum.

- A ideia de que uma vida semelhante à nossa poderia existir em outros planetas me fascina.
- Acho fascinante a ideia de que poderá existir vida semelhante à nossa em outros planetas.

Onunla, Boeing diğer sorunların da olabileceği, ama mürettabat işini doğru şekilde yaparsa bir kazadan kaçınılabileceği anlamına gelir.

Com isso, a Boeing quer dizer que talvez tenha havido também outros problemas, mas o acidente poderia ter sido evitado se a tripulação tivesse feito seu trabalho corretamente.