Translation of "Karanlığın" in Portuguese

...karanlığın örtüsünü kaldırabiliyoruz.

... podemos levantar o véu da escuridão.

Karanlığın içinde... ...gizli sinyaller.

Sinais secretos na escuridão.

Karanlığın örtüsü altında yol aldık.

Avançamos sob o manto da escuridão.

Yeni teknoloji sayesinde... ...karanlığın içine bakabiliyoruz.

Usando uma nova tecnologia, podemos ver no escuro.

Bu yükseklikte, karanlığın içinde resmen kördür.

Nas árvores, no escuro, ela é praticamente cega.

Ama artık, yeni teknoloji sayesinde bu karanlığın içine bakabiliyoruz.

Mas, agora, com uma nova tecnologia, podemos ver nesta escuridão...

Bu riskli dinlenme yeri jeladaları karanlığın tehlikelerinden korumaya yeterli olacaktır.

Neste local precário de descanso, os babuínos deverão estar bem protegidos dos perigos da escuridão.

Karanlığın hâkim olduğu saatlerde gidiş dönüş yapmak mümkün değil. Cesaret toplayıp ışığa göğüs germeliler.

Não é possível ir e voltar durante a noite, por isso, têm de enfrentar a luz.