Translation of "Gideceğimi" in Portuguese

Gideceğimi söyledim.

- Eu disse que iria.
- Eu disse que eu iria.

Nereye gideceğimi bilmiyorum.

- Não sei aonde ir.
- Não sei para onde ir.
- Eu não sei para onde ir.
- Eu não sei aonde ir.

Nereye gideceğimi sordum.

Perguntei aonde ir.

Yalnız gideceğimi sandım.

- Eu supus que iria sozinho.
- Assumi que iria sozinho.

Bugün gideceğimi sanmıyorum.

Eu acho que não vou hoje.

Oraya nasıl gideceğimi bilmiyorum.

Eu não sei como chegar lá.

Oraya nasıl gideceğimi hatırlayamıyorum.

Não consigo me lembrar de como ir aí.

Oraya nasıl gideceğimi biliyorum.

Eu sei como chegar lá.

Tom'a Boston'a gideceğimi söyledim.

Eu contei para o Tom que estava indo para Boston.

O bana nereye gideceğimi söyledi.

Ela me disse onde ir.

Ofisinize nasıl gideceğimi bana söyleyebilir misiniz?

Você poderia me dizer como chegar a seu escritório?

Lütfen bana evine nasıl gideceğimi söyle.

Por favor, diga-me como chegar a sua casa.

İstasyona nasıl gideceğimi bana söyleyebilir misiniz?

Pode dizer-me como chegar à estação?

Bana kütüphaneye nasıl gideceğimi söyleyebilir misin?

Você pode me explicar como chegar à biblioteca?

Lütfen bana bankaya nasıl gideceğimi söyleyin.

Por favor me diga como chegar ao banco.

İstasyona nasıl gideceğimi lütfen bana söyleyebilir misiniz?

Você poderia me dizer como se chega na estação?

Nereye gideceğimi ya da ne yapacağımı bilmiyorum.

- Não sei aonde ir nem o que fazer.
- Não sei para onde ir nem o que fazer.

Metro istasyonuna nasıl gideceğimi bana söyler misin?

Poderia dizer-me como posso ir para a estação do metro?

Bana tren istasyonuna nasıl gideceğimi söyleyebilir misin?

- Você poderia me dizer como eu chego na estação?
- Você poderia me dizer como eu faço para chegar na estação?
- Você poderia me dizer como chego na estação?
- Você poderia me dizer como faço para chegar na estação?

Lütfen bana havaalanına nasıl gideceğimi söyler misiniz?

Você pode me explicar como chegar ao aeroporto?

Lütfen bana Tom'un evine nasıl gideceğimi söyle.

Por favor, diga-me como chegar à casa do Tomás.

Bana Hilton Oteli'ne nasıl gideceğimi söyleyebilir misin?

Você pode me explicar como chegar ao Hilton Hotel?

- Nereye gideceğimi bilmiyordum.
- Ben nereye gidileceğini bilmiyordum.

Eu não sabia para onde ir.

Eve bu kadar erken gideceğimi asla düşünmedim.

Eu nunca me imaginei indo para casa tão cedo.

Bu yaz seyahat etmek istiyorum ama nereye gideceğimi bilmiyorum.

Quero viajar este verão, mas não sei para onde ir.

O bara gideceğimi düşündüm ama onlar benim içeri girmeme izin vermedi.

Eu pensava que ia entrar naquele bar, mas eles não me deixaram entrar.