Translation of "Gereksiz" in Portuguese

Bu gereksiz.

- É redundante.
- É supérfluo.

Tom gereksiz.

Tom é desnecessário.

Bence gereksiz.

Eu acho que é desnecessário.

- Kullanışsız!
- Bu gereksiz!

É inútil!

Bu tamamen gereksiz.

Isso tudo é desnecessário.

Gereksiz risk alma.

Não corra riscos desnecessários.

Gereksiz riskler alma.

Não corra riscos desnecessários.

Hiçbir canlı gereksiz diyemeyiz

não podemos dizer que nenhuma criatura é desnecessária

Gereksiz yere hastaneleri doldurmayalım

Não vamos encher hospitais desnecessariamente

- Yararı yok.
- Bu gereksiz!

- Não vale a pena.
- Não adianta.

Bir hediye getirmek gereksiz.

Não precisa trazer presente.

Bence bu ifade biraz gereksiz.

Eu acho que esta frase é um pouco redundante.

Gereksiz riskler almak şansını zorluyor!

Correr riscos desnecessários é abusar da sorte!

Benim varlığım gereksiz gibi görünüyor.

Minha presença parece não ser necessária.

Ben o konuda konuşmanın gereksiz olduğunu düşünüyorum.

- Acho que não há necessidade de falar sobre isso.
- Eu acho que não há necessidade de falar sobre isso.

Hayatta kalma yollarından biri, gereksiz riskler alınmayacak zamanı bilmektir.

Parte da sobrevivência é saber quando não correr riscos desnecessários.

Sadece eğlence olsun diye gereksiz bir rolu vardı aslında

na verdade, teve um papel desnecessário apenas por diversão

- Aceleye gerek yok.
- Telâşa gerek yok.
- Acele etmek gereksiz.

Não há pressa.

Söylemek gereksiz ki, kaza nedeniyle o bir süre okuldan uzak kalacak.

Não é preciso dizer que, por causa do acidente, ele vai faltar a escola por um tempo.

O evinde gereksiz yere yaktığın lamba var ya işte o bile senin devletine zarar.

Há uma lâmpada que você queima desnecessariamente naquela casa, ou mesmo isso irá prejudicar seu estado.