Translation of "Kimseye" in Portuguese

- Kimseye güvenme.
- Kimseye güvenmeyin.

Não confie em ninguém.

- Kimseye güvenmem.
- Kimseye güvenmiyorum.

Não confio em ninguém.

- Burada kimseye güvenme!
- Burada kimseye inanma!
- Buradaki kimseye güvenme.

Não confie em ninguém aqui.

Kimseye söyleme.

Não conte a ninguém.

Kimseye güvenmem.

Não confio em ninguém.

Kimseye söyleyemem.

Eu não posso contar a ninguém.

Kimseye yazmıyorum.

Não escrevo para ninguém.

Kimseye söylemedim.

- Não disse para ninguém.
- Não contei a ninguém.

Kimseye anlatma.

Não conte para ninguém.

Kimseye güvenemezsin.

Vocês não podem confiar em ninguém.

- Tom kimseye tanımadı.
- Tom kimseye tanımıyordu.

Tom não conhecia ninguém.

- Asla kimseye anlatmayacağım.
- Asla kimseye söylemeyeceğim.

Eu nunca vou dizer para ninguém.

- Tom kimseye söylemedi.
- Tom hiç kimseye söylemedi.

Tom não contou a ninguém.

Planımızdan kimseye bahsetme.

Não mencione nossos planos a ninguém.

Kimseye ihtiyacım yok.

Não preciso de ninguém.

Asla kimseye söylemedim.

Eu nunca contei a ninguém.

Biz kimseye söylemeyiz.

- Não vamos contar a ninguém.
- Não contaremos a ninguém.

Kimseye söylemeyeceğini düşündüm.

- Eu pensei que você não fosse dizer a ninguém.
- Pensei que vocês não fossem contar a ninguém.

Hiç kimseye güvenme!

Não confie em ninguém.

Neden kimseye söyleyeyim?

Por que eu contaria a alguém?

Henüz kimseye söylemedim.

Eu ainda não contei a ninguém.

Plânımızı kimseye söyleme.

Não conte nosso plano a ninguém.

Bunu kimseye söyleme.

Não diga a ninguém.

Kimseye söylememeni söyledim.

- Eu te disse para não contar a ninguém.
- Eu te disse para não contar para ninguém.

Hiç kimseye çarpılmadı.

Ninguém foi atingido.

Artık kimseye güvenemiyorum.

- Não mais posso acreditar em alguém.
- Eu não posso acreditar em mais ninguém.
- Não posso mais acreditar em ninguém.

Hiç kimseye söylemedim.

Não contei a ninguém.

Kimseye güvenmiyor musun?

Não confia em ninguém?

Sadece kimseye söyleme.

Não conte à ninguém.

Tom kimseye söylemedi.

- Tom não contou a ninguém.
- Tom não disse a ninguém.

Tom kimseye anlatmadı.

Tom não contou a ninguém.

Asla kimseye vurmadım.

Nunca bati em ninguém.

Onu kimseye verme.

Não dê isso para ninguém.

Kimseye onlardan bahsetmeyeceğiz.

Nós não contaremos para ninguém sobre eles.

Biz kimseye söyleyemeyiz.

Não podemos contar para ninguém.

Keşke kimseye söylemeseydim.

Eu queria não ter contado para ninguém.

Kimseye yumruk atmadım.

Eu não esmurrei ninguém.

Tom kimseye güvenmiyor.

Tom não confia em ninguém.

Hiç kimseye söylememelisin.

- Você não deve dizer isso a ninguém.
- Vocês não devem dizer isso a ninguém.

O kimseye güvenmiyor.

Ela não confia em ninguém.

Evime giderken kimseye rastlamadım.

Eu não encontrei ninguém no caminho até minha casa.

Kimseye bir şey söyleme.

Não diga nada a ninguém.

Onu kimseye danışmadan yaptım.

Fiz aquilo sem consultar ninguém.

Kimseye bunu yaptığımızı söyleme!

Não diga a ninguém que fizemos isso.

Bunu yaptığımızı kimseye söyleme.

Não conte para ninguém que estamos fazendo isso.

Lütfen hiç kimseye söyleme.

Por favor, não conte a ninguém.

Endişe etme. Kimseye söylemeyeceğim.

Não se preocupe. Eu não vou contar para ninguém.

O kimseye asla söylemedi.

Ele nunca contou para ninguém.

Ben kimseye ateş etmedim.

Não atirei em ninguém.

Kimseye tek kelime etme.

Não conte a ninguém.

Neden hiç kimseye söylemedin?

- Por que você não contou a ninguém?
- Por que vocês não contaram a ninguém?

Kimseye söylemeyeceğime yemin ettim.

- Eu jurei que eu nunca diria para ninguém.
- Eu prometi que eu nunca contaria para ninguém.

Tom artık kimseye güvenmiyor.

Tom não confia mais em ninguém.

Bu sözlüğü kimseye veremem.

Não posso dar este dicionário a ninguém.

Hiç kimseye sinirli değilim.

Não estou bravo com ninguém.

Tom kimseye yardım etmedi.

Tom não ajudou ninguém.

Tom'dan kimseye zarar gelmez.

- Tom nunca machucou ninguém.
- O Tom nunca machucou ninguém.

Hiç kimseye oy vermedim.

Eu não votei em ninguém.

Hiç kimseye kızgın değilim.

Eu não estou com raiva de ninguém.

Tom kimseye söylemeden ayrıldı.

Tom saiu sem falar com ninguém.

Bunu hiç kimseye verme.

Não dê isto a ninguém.

Burada olduğumu kimseye söyleme.

Não diga a ninguém que estou aqui.

Bunu kimseye danışmadan yaptım.

Fiz isso sem consultar ninguém.

Bunu hiç kimseye söylemedim.

Eu nunca contei isso a ninguém.

Tom asla kimseye söylemedi.

- Tom nunca contou a ninguém.
- Tom nunca contou para ninguém.

Kimseye söylememeye söz verdim.

Eu prometi não contar a ninguém.

Tom hiç kimseye güvenmedi.

Tom não confiava em ninguém.

Bunu asla kimseye söylemeyeceğim.

Eu nunca vou contar a ninguém.

Kimseye söylemem. Söz veriyorum.

- Não vou contar a ninguém. Eu prometo.
- Eu não vou dizer pra ninguém. Eu prometo.
- Eu não vou contar pra ninguém. Eu prometo.

Tom'un kimseye söyleyeceğini sanmıyorum.

- Eu não acho que Tom vai contar a ninguém.
- Eu não acho que Tom vá contar a alguém.
- Não acho que Tom vá contar a alguém.

Bugün kimseye yardım edemem.

Não posso ajudar ninguém hoje.

Tom hiç kimseye söylemedi.

Tom nunca contou a ninguém.

- Tom arabasını kimseye kullandırmaz.
- Tom arabasını kullanması için kimseye izin vermiyor.

O Tom não deixa ninguém dirigir o carro dele.

Hiç kimseye söylemiyordu bu hastalığı

não contou a ninguém sobre esta doença

üstelik arabasıyla kimseye haber vermeden

além disso, sem contar a ninguém sobre seu carro

Dünyada hiç kimseye derdimizi anlatamayız

não podemos contar a ninguém sobre o mundo

Tom kimseye zarar vermek istemiyor.

O Tom não quer machucar ninguém.

Sen söylememi istemedikçe kimseye söylemeyeceğim.

- Eu não vou contar para ninguém a menos que você queira.
- Não vou contar para ninguém a menos que você queira.

Lütfen nerede olduğumu kimseye söyleme.

Por favor, não conte a ninguém onde estou.

Bunu kimseye söylemeyeceğine söz verdi.

Ele prometeu não dizer a ninguém.

Ne yaptığını hiç kimseye söylemedim.

Eu não contei a ninguém o que você fez.

Tom kimseye asla teşekkür etmez.

Tom nunca agradece ninguém.

Sen söylemezsen ben kimseye söylemem.

Eu não direi a ninguém se você não disser.

Tom asla kimseye zarar vermezdi.

O Tom nunca machucaria ninguém.

Kimseye söyleyemeyeceğim bir sırrım var.

Tenho um segredo que não posso contar a ninguém.

Lütfen kimseye bu konudan bahsetme.

Por favor, não diga a ninguém sobre isso.

Biz asla kimseye rüşvet vermedik.

- Nós nunca subornamos ninguém.
- Nunca subornamos ninguém.

Tom kimseye söylemeyeceğine söz verdi.

Tom prometeu não contar a ninguém sobre isso.

Tom'un hiç kimseye ihtiyacı olmadı.

Tom nunca precisou de ninguém.

Ben hiç kimseye yardım edemem.

Eu não posso ajudar ninguém.

Henüz kimseye söylemedin, değil mi?

Você ainda não contou a ninguém, contou?

Tom hiç kimseye zarar vermiyor.

O Tom não está fazendo mal a ninguém.

Ben kesinlikle hiç kimseye güvenmiyorum.

- Eu não ponho a mão no fogo por ninguém.
- Eu não confio totalmente em ninguém.