Translation of "Ediyorsunuz" in Portuguese

Kaçınız kabul ediyorsunuz?

Quantos de vocês concordam?

Komşuları rahatsız ediyorsunuz.

- Você está incomodando os vizinhos.
- Vocês estão incomodando os vizinhos.

Benimle alay mı ediyorsunuz?

- Você está me gozando?
- Vocês estão me gozando?
- Você está me caçoando?
- Vocês estão me caçoando?
- Você está zombando de mim?
- Vocês estão zombando de mim?

Ne hakkında şikayet ediyorsunuz?

Do que você está reclamando?

Neden Avustralya'yı ziyaret ediyorsunuz?

- Por que você vai visitar a Austrália?
- Por que vocês vão visitar a Austrália?
- Por que você está visitando a Austrália?
- Por que estais visitando a Austrália?

Siz ikiniz birbirinizi hak ediyorsunuz.

Vocês dois se merecem.

Neden hükümete karşı protesto ediyorsunuz?

Por que você está protestando contra o governo?

Ne kadar süredir flört ediyorsunuz?

Há quanto tempo vocês estão namorando?

Kredi kartı kabul ediyorsunuz, değil mi?

- Você aceita cartão de crédito, certo?
- Vocês aceitam cartão de crédito, né?

Istakoz mu yoksa yengeç mi tercih ediyorsunuz?

Você prefere lagosta ou caranguejo?

- Beni tehdit mi ediyorsun?
- Beni tehdit mi ediyorsunuz?

Você está me ameaçando?

- Neden Tom'dan nefret ediyorsun?
- Neden Tom'dan nefret ediyorsunuz?

- Por que você odeia o Tom?
- Por que vocês odeiam o Tom?
- Por que odeias o Tom?

Bunu aştıktan sonra, hâlâ kilometrelerce uzakta olduğunu fark ediyorsunuz.

Passamos por eles e vemos que ainda estamos a quilómetros.

Sonra merak ediyorsunuz. Ulan bu face benim tanıdıklarımı nereden biliyor yahu

então você se pergunta. Como esse rosto sabe o que eu sei

- Yalan söylediğini itiraf ediyorsun, değil mi?
- Yalan söylediğinizi itiraf ediyorsunuz, değil mi?

Você admite que mentiu, né?

- Beni mi takip ediyorsunuz?
- Beni anlıyor musun?
- Beni takip ediyor musunuz?
- Beni anlıyor musunuz?

Consegue me compreender?

- Bunu benim hak ettiğimden daha fazla hak ediyorsun.
- Buna benden daha çok layıksın.
- Buna benden daha çok layıksınız.
- Bunu benden daha çok hak ediyorsunuz.

Você merece mais do que eu.

- Bu binada mı yaşıyorsun?
- Bu binada mı oturuyorsun?
- Bu binada mı ikamet ediyorsun?
- Bu binada mı ikamet ediyorsunuz?
- Bu binada mı oturuyorsunuz?
- Bu binada mı yaşıyorsunuz?
- Siz bu binada mı yaşıyorsunuz?
- Siz bu binada mı ikamet ediyorsunuz?
- Siz bu binada mı oturuyorsunuz?
- Sen bu binada mı yaşıyorsun?
- Sen bu binada mı oturuyorsun?
- Sen bu binada mı ikamet ediyorsun?

- Você mora neste prédio?
- Vocês moram neste prédio?