Translation of "Siz" in Portuguese

- Siz konuşuyorsunuz.
- Siz konuşursunuz.

- Vocês falam.
- Vós falais.
- Falais.

Siz generalsiniz.

Vós sois generais.

Siz komutansınız.

Vós sois comandantes.

Siz öğretmensiniz.

Vocês são professores.

Siz doktorsunuz.

- Vocês são doutores.
- Vocês são doutoras.

Siz İsveçlisiniz.

Vocês são suecos.

Siz çocuksunuz.

Vocês são crianças.

Siz mutluydunuz.

- Você estava feliz.
- Você era feliz.
- Vocês estavam felizes.
- Vocês eram felizes.

Siz kaçıksınız.

Vocês são loucos.

Siz yüzemezsiniz.

- Você não pode nadar.
- Você não consegue nadar.
- Vocês não podem nadar.

Siz haklısınız.

Vocês têm razão.

Siz aptalsınız.

Vocês são idiotas.

Siz kalmalısınız.

- Você tem que ficar.
- Você deve ficar.

Siz mahkumsunuz.

Vocês são prisioneiros.

Siz yiyorsunuz.

- Você come.
- Tu comes.

Siz komiksiniz.

Vocês são engraçados!

Siz dahisiniz.

Vocês, rapazes, são gênios.

Siz haklıydınız.

- Vocês tinham razão.
- Vocês estavam certos.

Siz garipsiniz.

Vocês são esquisitos.

Siz şanslısınız.

- Vocês são sortudos.
- Vocês são sortudas.

Siz harikasınız.

Vocês são ótimos.

Siz iyisiniz.

Vocês são bons.

Siz hızlısınız.

Vocês são rápidos.

- Siz genç erkeksiniz.
- Siz genç erkeklersiniz.

Vocês são garotos jovens.

- Siz yakın mısınız?
- Siz arkadaşlar yakın mısınız?
- Siz birbirinize yakın mısınız?

Vocês são próximos?

- Siz deli misiniz?
- Siz arkadaşlar deli misiniz?

- Vocês são loucos?
- Vocês estão loucos?

Siz karar verin.

A decisão é sua.

Siz çok çalışıyorsunuz.

- Você trabalha muito intensamente.
- Você se dedica demais ao trabalho.
- Você dá muito duro no trabalho.

Siz güçlükle duyabiliyorum.

Mal consigo ouvir você.

Siz doğru yoldasınız.

Você está no caminho certo.

Siz önce gidin.

- Você primeiro.
- Tu primeiro.
- Por nada.

Siz onun kızlarısınız.

Você são filhas dela.

Siz insanlar şaşırtıcısınız.

Gente, vocês são incríveis.

Siz kimi arıyorsunuz?

Quem procuras?

Siz mutlu musunuz?

Vocês são felizes?

Affedersiniz. Siz kimsiniz?

- Perdão, quem é você?
- Desculpe, quem é o senhor?
- Desculpe, quem é a senhora?

Siz bizi seversiniz.

Vocês nos amam.

Siz bir şarkıcısınız.

Você é cantora.

Siz ikiniz nasılsınız?

- Como vocês dois estão?
- Como vocês duas estão?

Müdür siz misiniz?

- Você é o gerente?
- Você é a gerente?
- O senhor é o gerente?
- A senhora é a gerente?

Siz eğleniyor musunuz?

Vocês estão se divertindo bem?

Siz benimle geliyorsunuz.

Você vem comigo.

Siz kayıp görünüyorsunuz.

Vocês parecem perdidos, pessoal.

Siz burada bekleyin.

Vocês esperam aqui.

Siz çok fazlasınız.

Vocês são demais.

Siz henüz gidemezsiniz.

Vocês não podem ir embora agora.

Siz ne yapacaksınız?

O que vocês vão fazer?

Siz nerede büyüdünüz?

Onde vocês cresceram?

Siz niçin ağlıyorsunuz?

- Por que você está chorando?
- Porque estás a chorar?
- Por que tu estás chorando?

Siz arkadaşlar garipsiniz.

Vocês são esquisitos.

Siz yanlış trendesiniz.

Você está no trem errado.

Siz çocukları özleyeceğim.

Eu vou sentir falta de vocês.

Siz hepiniz aptalsınız.

- Vocês são todos burros.
- Vocês são todos imbecis.
- Vocês são todos uns paspalhos.

Siz geç kaldınız.

Vocês estão atrasados.

Şimdi siz deneyin.

Agora tente você.

Siz ne planlıyorsunuz?

O que vocês estão planejando?

Siz yardım etmiyorsunuz.

Vocês não estão ajudando.

Siz çocuklar şanslıydınız.

Vocês tiveram sorte.

Siz arkadaşlar neredesiniz?

- Onde estão?
- Cadê vocês?

Siz polis misiniz?

Vocês são policiais?

Siz aptal mısınız?

Vocês são burros?

Siz Milano'da çalışıyorsunuz.

Você está trabalhando em Milão.

Siz çığlık atıyorsunuz.

- Você está gritando.
- Tu estás gritando.

Siz sadece çocuksunuz.

Vocês são apenas crianças.

Siz aile gibisiniz.

Você é qual se fosse da família.

Siz pratikte ailesiniz.

Você é praticamente da família.

Siz ev sahiplerisiniz.

- Vocês são os proprietários.
- Vocês são os donos.

Siz doktor musunuz?

Vocês são médicos?

Siz arkadaşlar anlamıyorsunuz.

Vocês não entendem.

Siz ikiniz gülünçsünüz.

Vocês dois são ridículos.

Siz lobide misiniz?

- Você está no saguão?
- Vocês estão no saguão?

Siz insanlar çılgınsınız.

- Vocês estão todos loucos.
- Vocês são todos loucos.

Siz ikiniz sessizsiniz.

Vocês dois são calmos.

Siz ikiniz komiksiniz.

Vocês dois são engraçados.

Siz bekleyin, çocuklar.

Espera, pessoal.

Önce siz buyurun.

Você primeiro.

Siz benim misafirlerimizsiniz.

Vós sois meus convidados.

Siz en büyüksünüz.

Vocês são os melhores.

Siz benim kahramanlarımsınız.

Vocês são meus heróis.

Siz en iyisiniz.

Vocês são os melhores, rapazes.

Şimdi siz anlatın.

- Agora diga.
- Agora conta.
- Agora diz.
- Agora conte.

Siz arkadaşlardan usandım.

Estou cansado de vocês.

Siz öğrenci misiniz?

Vocês são estudantes?

Siz de görmüşsünüzdür.

Você provavelmente também viu isso.

Siz cidden hastasınız.

- Você está com uma doença muito séria.
- Você está seriamente doente.
- Você está gravemente doente.

Ve siz kimsiniz?

E quem você seria?

Siz ciddi misiniz?

Vocês estão falando sério?

Siz arkadaşlar nasılsınız?

Como vocês estão?

Siz harika görünüyordunuz.

Vocês pareciam estar muito bem.

Ben Norveçliyim, siz?

Sou norueguês, e vocês?

- Önce siz buyurun.
- Önden sen.
- Önce siz geçin.

- Depois de você.
- Você primeiro.