Translation of "Buluyor" in Portuguese

...karşılık buluyor.

... foram ouvidos.

Kuzey kutbunu buluyor

encontra o pólo norte

Manyetik kuzey kutbunu buluyor

encontra o pólo norte magnético

O, dininde güç buluyor.

Ele encontra forças em sua religião.

Fransızcayı zor buluyor musun?

Achas o francês difícil?

Onu çekici buluyor musunuz?

Você a acha atraente?

"Nasıl yemek buluyor?" diye endişeleniyorum.

E preocupava-me: "Como vai arranjar comida?"

Kayıp bir milyon doları buluyor.

O déficit atinge um milhão de dólares.

Senin kollarında ruhum huzur buluyor.

Em teus braços minha alma encontra a paz.

Nihayet, aydınlatılmamış bir şehir parkı buluyor.

Por fim, um parque urbano sem iluminação.

Bunu çevirmek için ilginç buluyor musun?

Você acha isso interessante para traduzir?

Tom, Mary'nin annesini oldukça korkutucu buluyor.

Tom acha a mãe de Maria um tanto ameaçadora.

Benim bu şekilde hissetmemi komik buluyor musunuz?

Você acha engraçado eu me sentir assim?

Tom yeni protezleriyle yemek yemeyi zor buluyor.

Tom acha difícil comer com suas novas dentaduras.

Beni havalı bir erkek olarak buluyor musun?

Você me acha um cara legal?

O kocası ile ilgili her zaman hata buluyor.

Ela está sempre encontrando defeitos no marido.

- O, onda ne buluyor?
- O, onda ne görüyor?

O que é que ela vê nele?

Tom Fransızca konuşmayı İngilizceden çok daha kolay buluyor.

Tom acha que é muito mais fácil falar em francês do que em inglês.

Tom İngilizce konuşmayı Fransızca konuşmaktan çok daha kolay buluyor.

Tom acha muito mais fácil falar inglês que francês.

Daha sonra ki bütün işlerinde de kendisine hep bir tane yatırımcı buluyor

ele sempre se considera um investidor em todos os seus negócios.