Translation of "Kuzey" in Portuguese

Aslında kuzey kutbu, kuzey kutbu.

na verdade, o pólo norte, pólo norte.

kuzey kutbu, kuzey kutbu değil mi?

pólo norte, não é pólo norte?

kuzey kutbu demişken manyetik kuzey kutbu

Pólo Norte magnético

kuzey kutbunu buluyor

encontra o pólo norte

Ben Kuzey Afrikalıyım.

Eu sou do norte da África.

Kuzey, güney. İyi göstergeler.

Norte, sul. Bons indicadores!

Dünyanın kuzey kutbundan içeriye

do pólo norte do mundo

kuzey kutbunu gösteriyor böyle

mostrando o pólo norte como este

Manyetik kuzey kutbunu gösterir

mostra o pólo norte magnético

Manyetik kuzey kutbunu buluyor

encontra o pólo norte magnético

30 Mart'ta saldırılarına Kuzey.

Em 30 de março, eles começaram o ataque desde o norte.

Ben Kuzey İsveç'te yaşıyorum.

Eu moro no norte da Suécia.

Kanada, Amerika'nın kuzey tarafındadır.

O Canadá se encontra sobre a parte norte da América.

Kuzey Amerikalıları sever misin?

Você gosta dos norte-americanos?

- Penguenler Kuzey Kutbu'nda mı yaşar?
- Penguenler Kuzey Kutbu'nda mı yaşarlar?

Há pinguins no Polo Norte?

Kuzey Sibirya'da eriyen kar suyuyla

Temos de criar novos rios

Manyetik kuzey kutbundan içeriye giriyor

vindo do pólo norte magnético

Birde manyetik kuzey kutbu var

existe um polo norte magnético

Cezayir, Kuzey Afrika'da bir ülkedir.

A Argélia é um país da África do Norte.

Kuzey kutbuna bir sefere gittiler.

Eles foram a uma expedição ao polo norte.

Noel Baba Kuzey Kutbu'nda yaşar.

O Papai Noel mora no Polo Norte.

Bizim ofis binanın kuzey tarafındadır.

Nosso escritório fica na face norte do edifício.

Yosun burada, yani kuzey muhtemelen şurası.

Aqui há musgo, o norte deve ser para lá.

Fakat bizim bildiğimiz coğrafi kuzey kutup

mas o pólo norte geográfico que conhecemos

kuzey güney olacak doğu batı olacak

será norte sul será leste oeste

Kuzey rüzgarı bütün gün sürekli esti.

O vento norte soprou continuamente todo o dia.

Hokkaido Japonya'nın kuzey kesiminde yer almaktadır.

Hokkaido está situada ao norte do Japão.

Amerika Birleşik Devletleri Kuzey Yarım kürededir.

Os Estados Unidos ficam no hemisfério norte.

Güneş, kuzey yarı küreye iyice işlemeye başladıkça...

À medida que o hemisfério norte se orienta para o Sol...

Ve dolayısıyla bu da kuzey-güney hattım.

Portanto, esta é a linha norte-sul.

Libya, Kuzey Afrika'daki en büyük ikinci ülkedir.

A Líbia é o segundo maior país no norte da África.

Kuzey ışıkları, Grönland'ta tüm yıl boyunca görünür.

As auroras boreais duram todo o ano na Gronelândia.

Kuzey Yarımküre'de ilkbahar olduğunda, Güney Yarımküre'de sonbahardır.

Quando no hemisfério norte é primavera, no hemisfério sul é outono.

Kuzey Afrikalıların adaletsizliğe ve zulme tahammülü yoktur.

Os norte-africanos não toleram injustiça e opressão.

Kuzey veya güneyindeyse... ...mevsimler değiştikçe bu denge bozulur.

Mas, para norte ou para sul... ... esse equilíbrio muda com as estações.

1950'de Kuzey Kore Güney Kore'yi istila etti.

Em 1950, a Coreia do Norte invadiu a Coreia do Sul.

Yoksa kuzey kutbu ile güney kutbu yer mi değiştirecek?

Ou substituirá o Pólo Norte e o Pólo Sul?

Işte bu da manyetik kuzey kutbunun yer değiştirmesinden kaynaklı

isto é devido ao deslocamento magnético do pólo norte

Birleşik Krallık; İngiltere, İskoçya, Galler ve Kuzey İrlanda'dan oluşur.

O Reino Unido é composto pela Inglaterra, pela Escócia, pelo País de Gales e pela Irlanda do Norte.

Kuzey Avrupa'da yer alan Norveç çok gelişmiş bir ülkedir.

A Noruega, localizada no norte da Europa, é um país altamente desenvolvido.

Yani bir diğer deyişle biz ilerlemeyi kuzey-batı yönüyle paylaştık

Em outras palavras, compartilhamos o progresso na direção noroeste.

Kuzey Denizi'ndeki Alman savaş gemileri, İngiliz sahil kasabalarına çarpıp baskın düzenledi,

Şimdi yönümüzü kuzey-batı yönünde ilerletelim. Ve yine 60 km hızla gidelim.

Agora vamos mudar nossa direção na direção noroeste. E vamos 60 km novamente.

Herhangi bir Kuzey Amerika şehrini ziyaret edebilirsem, bu, San Francisco, California olurdu.

Se pudesse visitar uma cidade norte-americana, seria San Francisco, Califórnia.

Kuzey ülkelerinin işçilerine güney bölgelerindeki üretimi değiştirmesi için yüksek bir bedel ödedik.

Os trabalhadores dos países do Norte pagaram um alto preço pelo deslocamento da produção nos países do Sul.

O bir Kuzey Amerika şehrini ziyaret edebilseydi, o, San Francisco, California olurdu.

Se pudesse visitar uma cidade norte-americana, seria San Francisco, Califórnia.

Kışın sunduğu zorlukları avantaja çevirerek o uzun kuzey gecelerinin hakiki hâkimleri hâline gelmişlerdir.

Tirando partido dos desafios do inverno, tornaram-se os verdadeiros mestres destas noites longas do Norte.

Meksika; Kanada ve Amerika Birleşik Devletleri'nden sonra, Kuzey Amerika'daki en büyük üçüncü ülkedir.

O México é o terceiro maior país da América do Norte, atrás do Canadá e dos Estados Unidos.