Translation of "Bırakmaya" in Portuguese

Sigarayı bırakmaya çalışacağım.

Eu vou tentar parar de fumar.

- Sakal mı bırakmaya çalışıyorsun?
- Sakal bırakmaya mı çalışıyorsun?

- O senhor está deixando a barba crescer?
- Você está deixando a barba crescer?

Tom sigarayı bırakmaya çalıştı.

Tom tentou parar de fumar.

Tom sigarayı bırakmaya çalışıyor.

Tom está tentando parar de fumar.

Sigarayı bırakmaya karar verdi.

Ele decidiu parar de fumar.

Sigara içmeyi bırakmaya çalışıyorum.

Estou tentando parar de fumar.

Burada çalışmayı bırakmaya karar verdim.

Eu decidi deixar de trabalhar aqui.

Tom'u yalnız bırakmaya söz veriyorum.

Prometo deixar o Tom em paz.

Babam sigarayı bırakmaya karar verdi.

Meu pai decidiu parar de fumar.

O sigarayı bırakmaya çalıştı ama nafile.

Ele tentou parar de fumar, mas em vão.

O sigarayı bırakmaya kesin karar verdi.

Decidi parar de fumar.

Tom zaten işini bırakmaya karar verdi.

Tom já decidiu que vai se demitir.

O, sigara içmeyi bırakmaya yemin etti.

Ele jurou parar de fumar.

Tom babasını sigara içmeyi bırakmaya ikna etti.

- O Tom convenceu o pai dele a parar de fumar.
- O Tom convenceu o seu pai a parar de fumar.

Tom'u bunu yapmayı bırakmaya ikna etmek için gerçekten çok uğraştım.

- Eu tentei muito convencer o Tom a parar de fazer aquilo.
- Tentei muito convencer o Tom a parar de fazer aquilo.

Her zaman sigara fiyatları yükseliyor, çok sayıda insan sigara içmeyi bırakmaya çalışıyor.

Toda vez que o preço dos cigarros sobe, muita gente tenta parar de fumar.