Translation of "Veriyorum" in Dutch

Söz veriyorum.

- Ik beloof het.
- Jullie hebben mijn woord.
- Ik beloof het je.

Söz veriyorum!

- Ik beloof het.
- Ik beloof het je.

Tüm ağırlığımı veriyorum.

Ik zet mijn volledige gewicht erop.

Bakmayacağıma söz veriyorum.

Ik beloof dat ik niet zal kijken.

Cevap veriyorum: Hayır.

En ik antwoord: nee.

Ona kitabını veriyorum.

Ik geef haar d'r boek.

Sana söz veriyorum.

- Ik geef u mijn woord.
- Ik geef je mijn woord.
- Ik beloof het.
- Ik beloof het je.

Ben söz veriyorum.

Ik geef je mijn woord.

Mutlu olacağına söz veriyorum.

- Ik beloof dat je blij zult zijn.
- Ik beloof dat je gelukkig zult zijn.

Sakin olacağıma söz veriyorum.

Ik beloof je dat ik stil ben.

Yarın yapacağım. Söz veriyorum.

Ik zal het morgen doen. Ik beloof het.

Yarın onları ona veriyorum.

Ik geef ze morgen aan haar.

Uzun sürmeyeceğine söz veriyorum.

Ik beloof dat het niet lang gaat duren.

Ona söylememeye söz veriyorum.

Ik beloof het hem niet te vertellen.

- Sana son bir şans veriyorum.
- Sana son bir fırsat veriyorum.

Ik geef je één laatste kans.

Söz veriyorum cevap vermekte zorlanmayacaksınız.

Ik beloof dat je ze kunt beantwoorden.

Yarın burada olacağıma söz veriyorum.

Ik beloof dat ik hier morgen zal zijn.

İşçilerimin erken ayrılmalarına izin veriyorum.

Ik laat mijn werknemers toe om vroeg te vertrekken.

Kalman için sana izin veriyorum.

Ik geef je toestemming om te blijven.

Köpeğine iyi bakacağıma söz veriyorum.

Ik beloof dat ik goed voor je hond zal zorgen.

Sana ikinci bir şans veriyorum.

Ik geef je een tweede kans.

Başka birine bakmayacağıma söz veriyorum.

Ik beloof dat ik niet naar iemand anders zal kijken.

Kimsenin onu bilmeyeceğine söz veriyorum.

Ik beloof dat niemand het te weten zal komen.

Söz veriyorum, ben bu oturumu unutmayacağım.

Ik beloof dat ik deze sessie niet zal vergeten.

Seni güvende tutacağıma sana söz veriyorum.

Ik beloof dat ik je zal beschermen.

Bunu ay sonundan önce yapacağıma söz veriyorum.

Ik beloof het dat ik het nog voor het einde van de maand zal doen.

Ifade ediyorlar ki buna 'Viking zihniyeti' adını veriyorum.

en consistente houding uit, die ik 'de Viking-mindset' noem.

- Sana bunu bedava vereceğim.
- Sana bunu bedava veriyorum.

Ik geef het je voor niets.

Ben bu akşam onun için bir veda partisi veriyorum.

We gaan vanavond een afscheidsfeestje voor hem geven.

Şu andan itibaren sana karşı kibar olacağıma söz veriyorum.

Ik beloof dat ik van nu af aan aardig tegen je zal zijn.