Translation of "Arasındaki" in Portuguese

Bitkilerin arasındaki toprağı kaldırın.

Começamos a mover a terra entre as plantas,

Müzik notalar arasındaki sessizliktir.

A música é o silêncio entre as notas.

Mahalle arasındaki futbol maçlarına gidin

Ir para os jogos de futebol entre o bairro

Yapmakla yapmamak arasındaki fark; yapmaktır.

A diferença entre fazer e não fazer está em fazer.

- Politika ile savaşın arasındaki bağlantı nedir?
- Politika ile savaşın arasındaki bağlantı ne?

Qual é a relação entre a política e a guerra?

Yani dünyanın güneşle arasındaki mesafe kadar

isto é, a distância entre o mundo e o sol

Bilimciler gezegenler arasındaki uzaklıkları kolayca hesaplayabilir.

Os cientistas podem calcular facilmente a distância entre planetas.

A ve B arasındaki fark nedir?

- Qual é a diferença entre A e B?
- Qual a diferença entre A e B?

Ren, Fransa ve Almanya arasındaki sınırdır.

O Reno é a fronteira entre a França e a Alemanha.

Bunun ve şunun arasındaki fark nedir?

Qual é a diferença entre isto e aquilo?

Dinler arasındaki uzlaşma dünya barışının temelidir.

A reconciliação entre as religiões é fundamental para a paz mundial.

İki dönemin arasındaki fark açık değil.

A diferença entre os dois termos não é clara.

Yunanistan ve Almanya arasındaki ilişkiler gergin.

As relações entre Grécia e a Alemanha estão tensas.

Din ve felsefe arasındaki fark nedir?

Qual é a diferença entre religião e filosofia?

Bu iki erkek arasındaki benzerlik esrarengiz.

A semelhança entre esses dois homens é excepcional.

- New York ve Londra arasındaki uzaklık ne kadardır?
- Newyork ve Londra arasındaki mesafe nedir?

Qual é a distância entre Nova York e Londres?

Tom, Irak ve İran arasındaki farkı bilmiyor.

Tom não sabe a diferença entre Iraque e Irã.

Bu iki fotoğraf arasındaki farkı buldun mu?

Você encontrou a diferença entre estas duas fotos?

Doğru ve yanlış arasındaki farkı biliyor musun?

Você sabe a diferença entre o certo e o errado?

Tom sıfat ve zarf arasındaki farkı bilmiyor.

Tom não sabe a diferença entre um adjetivo e um advérbio.

Tom, Avusturyalı ve Alman arasındaki farkı bilmez.

Tom não conhece a diferença entre um austríaco e um alemão.

Karı koca arasındaki ilişki aşka dayalı olmalıdır.

A relação entre marido e mulher deveria ser baseada no amor.

İngilizcede "make" ve "do" arasındaki fark nedir?

Qual é a diferença entre "make" e "do" em inglês?

İngilizcede "skill" ve "ability" arasındaki fark nedir?

Qual é a diferença entre "skill" and "ability" em inglês?

Mikroskop ve teleskop arasındaki farklılığı biliyor musun?

Você sabe a diferença entre um microscópio e um telescópio?

Astreoidler ve kuyruklu yıldızlar arasındaki fark nedir?

Qual é a diferença entre asteroides e cometas?

O, doğru ile yanlış arasındaki farkı bilmiyor.

Ele não sabe a diferença entre o certo e o errado.

Bir sarkıt ve dikit arasındaki fark nedir?

Qual é a diferença entre estalactite e estalagmite?

Ergenlik, buluğ çağı ve zina arasındaki aşamadır.

A adolescência é o estágio entre a puberdade e o adultério.

Afrika ve Asya filleri arasındaki farklar nedir?

Quais são as diferenças entre os elefantes Africano e Asiático ?

Tom iyi ve kötü arasındaki farkı bilmiyor.

Tom não sabe a diferença entre o bem e o mal.

O, iyi ve kötü arasındaki farkı bilmez.

Ele não sabe a diferença entre o bem e o mal.

Bir dinle bir tarikat arasındaki fark nedir?

Qual é a diferença entre uma religião e um culto?

Bir köpek ve kurt arasındaki fark nedir?

Qual a diferença entre um cão e um lobo?

Bu iki resim arasındaki farkı söyleyebilir misin?

Você consegue dizer a diferença entre estas duas imagens?

Gürültü ve ses arasındaki farkı kim çevirebilir?

Quem pode traduzir a diferença entre barulho e som?

Zaman iki yer arasındaki en uzun mesafedir.

O tempo é a maior distância entre dois lugares.

Bir bakalım mı Eski Roma'yla bizim atalarımızın arasındaki

Vamos ver se é entre a Roma Antiga e nossos ancestrais.

İki ev arasındaki yol kar tarafından bloke edildi.

O caminho entre as duas casas está bloqueado pela neve.

Dirsek; üst kol ve alt kol arasındaki eklemdir.

O cotovelo é a junção entre o braço e o antebraço.

Basitleştirilmiş Çince ve geleneksel Çince arasındaki fark nedir?

Qual é a diferença entre o Chinês Simplificado e o Chinês Tradicional?

Fransa ve İngiltere arasındaki savaş yüz yıl sürdü.

A guerra entre a França e a Inglaterra durou cem anos.

Zengin ve yoksul arasındaki uçurum daha da genişliyor.

A distância entre ricos e pobres está aumentando.

"May I" ve "Can I" arasındaki fark nedir?

Qual é a diferença entre "Eu poderia" e "Eu posso"?

Tom, Roma ve Roma İmparatorluğu arasındaki farkı bilmiyor.

Tom não sabe a diferença entre Roma e o Imprério Romano.

Bir piyano ve bir balık arasındaki fark nedir?

Qual é a diferença entre um piano e um peixe?

Anne ve çocuk arasındaki değerli bağları yok edemezsiniz.

Não se pode destruir o vínculo precioso entre mãe e filho.

Berlin, Doğu ile Batı arasındaki birleşmenin bir sembolüdür.

Berlim é um símbolo da unificação entre o Oriente e o Ocidente.

Bu sözler ne anlama geliyor? Onlar arasındaki fark nedir?

O que essas palavras significam? Qual é a diferença entre elas?

Çin ve Japonya arasındaki ilişkiler son zamanlarda gergin olmuştur.

As relações entre China e Japão têm sido tensas recentemente.

İngilizce öğrenenlerin 'eğlence" ve 'eğlenceli' arasındaki farkı hatırlamaları önemlidir.

É importante para os estudantes de inglês lembrar da diferença de "fun" e "funny".

Bu iki din arasındaki çok farklı bir düşünme tarzı.

É muito distinta a forma de pensamento entre as duas religiões.

Senin zekan Bombay ve Mumbai arasındaki mesafe kadar çoktur.

- Sua inteligência é tão grande quanto a distância entre Bombaim e Mumbai.
- A sua inteligência é grande como a distância entre Bombaim e Mumbai.

Tom, İspanyol şarabı ve Şili şarabı arasındaki farkı söyleyemez.

- Tom não sabe dizer a diferença entre vinho espanhol e vinho chileno.
- Tom não sabe distinguir o vinho espanhol do chileno.

Tom pahalı şarap ve ucuz şarap arasındaki farkı tadamaz.

Tom não consegue distinguir a diferença de gosto entre vinho caro e vinho barato.

Tom bir tiyatro eseriyle bir opera arasındaki farkı bilmiyor.

Tom não sabe diferenciar uma peça de teatro de uma ópera.

Fiyat artışları reel ve nominal büyüme oranları arasındaki farkı açıklar.

Os aumentos de preço explicam a diferença entre as taxas de crescimento real e nominal.

Japonya ve diğer ülkeler arasındaki farklılığın nedenlerinden biri eğitime bakışlarıdır.

Uma das razões é a diferença entre o Japão e outros países em suas atitudes em relação à educação.

Birçok insan "their" ve "they're" arasındaki farkı bilmiyor gibi görünüyor.

Parece que muitas pessoas não sabem a diferença entre "their" e "they're".

Yine de, covid-19 hastası ve sağlıklı arasındaki bu ayrım,

Entretanto, essa distinção entre doentes com COVID-19 e saudáveis

Öğretmen ve öğrenci arasındaki yoğun iletişim etkili öğretim için anahtardır.

- Uma intensa comunicação entre professor e aluno é a chave para um ensino eficiente.
- A chave para um ensino eficiente é uma intensa comunicação entre professor e aluno.

Polonya ve Portekiz dilleri arasındaki telaffuz benzerliğini fark ettiniz mi?

- Já reparaste na semelhança da pronúncia entre o português e o polaco?
- Já reparaste na semelhança da pronúncia entre a língua portuguesa e a língua polaca?

Esperantistlerin ve Yehova Şahitlerinin yaklaşımları arasındaki herhangi bir farklılık görmüyorum.

Não vejo diferença entre as abordagens de esperantistas e de testemunhas de Jeová.

Bana siyah çay ve yeşil çay arasındaki farkı tanımlayabilir misin?

Você pode me explicar a diferença entre o chá preto e o chá verde?

Keman ve piyano arasındaki fark nedir? Piyano daha uzun süre yanar.

Qual é a diferença entre um violino e um piano? Um piano queima por mais tempo.

O zamandan beri Kanada ve İran arasındaki diplomatik ilişkiler askıya alındı.

Desde então, as relações diplomáticas entre o Canadá e o Irã foram suspensas.

Reçine ve özsu arasındaki farkın ne olduğunu her zaman merak ediyorum.

Sempre me pergunto qual é a diferença entre a resina e a seiva.

1950'ler doğu ve batı arasındaki bir soğuk savaş yoluyla karakterize edilir.

Os anos 1950 são caracterizados por uma guerra fria entre o Oriente e o Ocidente.

Portekiz ile Amerika Birleşik Devletleri arasındaki bu ilişki bugün de devam etmektedir.

Esta relação entre Portugal e os EUA se mantém até hoje.

Dev dalga ile tsunami arasındaki teknik olarak farklılıklara bir de şu açıdan bakalım

Vejamos as diferenças técnicas entre a onda gigante e o tsunami

Bazı Japon vatandaşları, Çin'de iki ülke arasındaki diplomatik anlaşmazlıklardan dolayı ayrımcılığa maruz kalıyorlar.

Alguns japoneses têm enfrentado discriminação na China como resultado de problemas diplomáticos entre os dois países.

- Dirsek kol ve önkol arasında eklemdir.
- Dirsek ön kol ile üst kol arasındaki eklemdir.

O calcanhar é a junção do braço e do antebraço.

Geçmiş, şimdi ve gelecek arasındaki ayrım sadece çok yaygın yanılsamadan başka bir şey değildir.

A diferença entre passado, presente e futuro nada mais é que uma ilusão muitíssimo difundida.

- Aslanlar ile leoparların arasında ne fark olduğunu bilmiyor.
- O, aslanlarla leoparlar arasındaki farkın ne olduğunu bilmiyor.

Ele não sabe qual é a diferença entre leões e leopardos.

En yüksek ve en alçak seviyelerinin arasındaki fark 16 metreyi bulabilir. Gelgitler çekilirken arkalarında kayalık havuzları bırakır.

que podem subir e descer até 16 metros. À medida que as marés recuam, formam-se poças entre as rochas.

Cümle çiçek gibidir; onun anlamı polendir. Çevirmen arı gibidir; çeviri, sadece farklı bitkiler arasındaki tozlaşmadır - o, hayatı taşır ...

A frase é a flor; o seu sentido é o pólen. O tradutor é qual abelha; a tradução nada mais é que a polinização entre plantas diversas – leva a vida...