Translation of "Alışık" in Portuguese

Ben buna alışık değilim.

- Estou desacostumado com isso.
- Eu estou desacostumado com isso.

Alışık olduğu bir eylem bu.

É um gesto treinado.

Böyle bir davranışa alışık değilim.

- Eu não estou acostumado a esse tipo de tratamento.
- Não estou acostumado a ser tratado dessa maneira.

Yeni akıllı telefonuma hala alışık değilim!

Eu ainda não estou acostumado com o meu novo smartphone!

Tom yalın ayak yürümeye alışık değildir.

- Tom não está acostumado a andar de pés descalços.
- Tom não está acostumado a andar descalço.

Herkesin önünde konuşmalar yapmaya alışık değilim.

Eu não estou acostumado a fazer discursos em público.

Bir nevi düşüyor gibiydi, tam bir usta, ortamına tamamen alışık.

É quase como a cair em queda livre completamente adaptado, à vontade no seu ambiente.

Bu yarasalar hızlı ve uzun mesafe uçmaya alışık... ...havada cambazlığa değil.

Estes morcegos estão adaptados para voos rápidos, de longa distância, não para fazer acrobacias aéreas.

"Sen zaten Japon mutfağına alışık değil misin?" – "Alışmak zorunda kalmadım. O bana ilk görüşte aşık oldu!"

"Você já se acostumou com a culinária japonesa?" - "Eu não precisei me acostumar. Me apaixonei à primeira vista".