Translation of "Ayak" in Portuguese

Oturdu ve ayak ayak üstüne attı.

Ela se sentou e cruzou as pernas.

Ayak bileğimi burktum.

Eu torci o tornozelo.

Onlar ayak altındalar.

Eles estão no caminho.

Ayak bileğim kırıldı.

Quebrei o tornozelo.

Ayak bileğimi incittim.

Machuquei o tornozelo.

Sana ayak uyduramıyorum.

Não consigo acompanhá-lo.

Çıplak ayak yürüdü.

Ele andou descalço.

Tom'a ayak uyduramıyorum.

- Não consigo acompanhar Tom.
- Não consigo acompanhar o Tom.

Ayak parmaklarınızı oynatın.

Mexa os dedos dos pés.

Teknolojiye artık ayak uyduralım

vamos acompanhar a tecnologia

Bu duruma ayak uydurabilirsek

se pudermos acompanhar essa situação

Dışarıda ayak sesleri duyuyorum.

Ouço passos lá fora.

Ayak parmaklarıma kolayca dokunabilirim.

Eu consigo tocar os dedos dos pés com facilidade.

O mahalleye ayak basmayın.

- Não ponha os pés naquele bairro.
- Não vás àquele bairro.

O, ayak bileğini burktu.

Ele torceu o tornozelo.

Ben sana ayak uyduramam.

Não consigo acompanhar seu ritmo.

Ayak parmağım kanamaya başladı.

O meu dedo começou a sangrar.

Sana ayak uydurabileceğimi umuyorum.

- Espero que eu possa manter contato com você.
- Espero poder manter contato com você.

Onların hepsi yalın ayak.

Estão todos descalços.

Ayak bileğine ne oldu?

O que aconteceu com o seu tornozelo?

Tom ayak bileği burktu.

Tom torceu o tornozelo.

O, ayak sesleri duydu.

Ele ouviu passos.

Hangi ayak parmağınıza dokunuyorum?

Que dedo eu estou tocando?

Ayak parmaklarıyla anahtarlarını almaya çalıştı.

Tom tentou pegar as suas chaves com os dedos do pé.

Tom ayak seslerinin yaklaştığını duydu.

O Tom ouviu passos se aproximando.

Tom güçlükle Mary'ye ayak uydurabildi.

Tom mal podia acompanhar Mary.

Tom Mary'ye ayak uydurmaya çalıştı.

Tom tentou acompanhar Maria.

Zamana ayak uydurmak kolay değil.

Não é fácil se manter atualizado.

Tom asla yalın ayak yürümez.

Tom nunca anda descalço.

Ayak bileğimi incitmeseydim yarışı kazanabilirdim.

Eu poderia ter vencido a corrida se eu não tivesse torcido o tornozelo.

Şiş bir ayak bileğim var.

Tenho um tornozelo inchado.

Burkulmuş bir ayak bileğim var.

Meu tornozelo está torcido.

Narita'ya ayak basmadan, hava kararacak.

Na hora em que você aterrissar em Narita estará de noite.

Tom ayak bileğini nasıl burktu?

- Como o Tom torceu o tornozelo?
- Como foi que o Tom torceu o tornozelo?

Tom'un yalın ayak olduğunu biliyorum.

Eu sei que o Tom está descalço.

Tom arkasından ayak sesleri duydu.

Tom ouviu passos atrás dele.

Ay'a ilk ayak basan Neil Armstrong

Neil Armstrong, que pôs os pés na lua

Dizlerini bükmeden ayak parmaklarına dokunabilir misin?

Você consegue tocar os dedos dos pés sem dobrar as pernas?

Tom bir ayak bileğini burktuğunu söyledi.

Tom disse que você torceu o tornozelo.

Yapmam gereken bir ayak işim var.

- Tenho umas voltas que preciso dar.
- Tenho uma volta para dar.

Ayak sesleri duydum ama kimseyi görmedim.

Eu ouvi passos, mas não vi ninguém.

Tom yalın ayak yürümeye alışık değildir.

- Tom não está acostumado a andar de pés descalços.
- Tom não está acostumado a andar descalço.

Bir taşa takıldım, ayak bileğimi incittim.

Eu tropecei numa pedra, torcendo meu tornozelo.

Benim ayak bileklerim sık sık şişer.

Meus tornozelos, frequentemente, ficam inchados.

Tom sınıf arkadaşlarına ayak uydurmaya çabaladı.

Tom teve dificuldade para acompanhar seus colegas de classe.

Burası cidden ayak bileği kırmak için birebir.

Este terreno é mesmo bom para partir tornozelos.

Masanın üstünde bir kedinin ayak izleri var.

Há pegadas de gato na mesa.

Tom'un ayağı takıldı ve ayak bileği burkuldu.

Tom tropeçou e torceu o tornozelo.

- Sen benim yolumdasın.
- Bana ayak bağı oluyorsun.

- Você está no meio.
- Você está no meu caminho.
- Tu estás impedindo-me a passagem.
- Vocês estão impedindo-me a passagem.
- Vós estais impedindo-me a passagem.
- O senhor está impedindo-me a passagem.
- A senhora está impedindo-me a passagem.
- Os senhores estão impedindo-me a passagem.
- As senhoras estão impedindo-me a passagem.
- Tu estás a impedir-me a passagem.
- Vocês estão a impedir-me a passagem.
- Vós estais a impedir-me a passagem.
- O senhor está a impedir-me a passagem.
- A senhora está a impedir-me a passagem.
- Os senhores estão a impedir-me a passagem.
- As senhoras estão a impedir-me a passagem.

Ama bazı hayvanlar için değişime ayak uydurmak zor.

Mas, para alguns animais, o ritmo da mudança é demasiado rápido.

Uzun adımlarla yürüyüp gidiyor. İki ayak üstünde duruyor.

E lá vai ele, a afastar-se, a andar em duas pernas.

- Hendek on ayak derinliğinde.
- Hendek on fit derinliğinde.

O fosso tem dez pés de profundidade.

- Hendek on ayak uzunluğunda.
- Hendek on fit uzunluğunda.

O fosso tem dez pés de comprimento.

Şişmeyi engellemek için ayak bileğine biraz buz koy.

- Ponha um pouco de gelo no seu tornozelo para reduzir o inchaço.
- Ponha um pouco de gelo em seu tornozelo para reduzir o inchaço.

- Beni takip etmeni istiyorum.
- Bana ayak uydurmanı istiyorum.

- Eu quero que você continue comigo.
- Quero que você continue comigo.

Tom Mary'ye ayak uydurmaya çabalamaktan vazgeçmeye karar verdi.

Tom decidiu deixar de tentar manter o contato com Mary.

Ve Neil Armstrong Ay'a ilk ayak basan insan oldu

E Neil Armstrong se tornou a primeira pessoa a pôr os pés na Lua

İğrenç bir kardan adamın ayak izlerini Himalayalarda bulduklarını duydum.

Ouvi que acharam as pegadas de um abominável homem das neves no Himalaia.

Sosyal medya akımlarına 70 yaşında olmasına rağmen hala ayak uyduruyordu

ele ainda estava acompanhando as tendências das mídias sociais aos 70 anos

865 yılında Ragnarssons bir 'Büyük Ordu' ile İngiltere'ye ayak bastı, Doğu

Em 865, os Ragnarssons desembarcaram na Inglaterra com um "Grande Exército", invadindo East

El tırnakları ayak tırnaklarına göre yaklaşık dört kat daha hızlı büyür.

As unhas das mãos crescem cerca de quatro vezes mais rápido que as unhas dos pés.

Doktor kırık parmağından ziyade Tom'un ayak bileği hakkında daha endişeli olduğunu söyledi.

O médico disse que estava mais preocupado com o tornozelo de Tom do que com seu dedo quebrado.

- Tom, babasının ayak izlerini takip etmek istiyor.
- Tom babasının izinden gitmek istiyor.

Tom quer seguir os passos do pai.