Translation of "Mükemmel" in Portuguese

Mükemmel!

Perfeito!

- Sen mükemmel değilsin.
- Mükemmel değilsiniz.

Você não é perfeito.

...mükemmel görünüyordu.

... perfeito na floresta.

Tadı mükemmel!

O gosto é maravilhoso!

Tom mükemmel.

Tom é perfeito.

Bu mükemmel.

- Isto é perfeito.
- É excelente.

O mükemmel.

É perfeito.

Mükemmel görünüyor.

- Parece perfeito.
- Parece perfeita.

Fransızcan mükemmel.

O seu francês é perfeito.

Zamanlama mükemmel.

O timing está perfeito.

Mükemmel değiliz.

Não somos perfeitos.

Mükemmel değilim.

- Eu não sou perfeito.
- Não sou perfeito.

Bunlar mükemmel.

- Estes são perfeitos.
- Estas são perfeitas.

Telaffuzun mükemmel.

A sua pronúncia é excelente.

- Hiçbirimiz mükemmel değiliz.
- Hiçbirimiz mükemmel değil.

- Ninguém é perfeito.
- Nenhum de nós é perfeito.

Mükemmel kadınlar yoktur, mükemmel erkekler de.

Não existem mulheres perfeitas, tampouco homens perfeitos.

- Hiç kimse mükemmel değildir.
- Kimse mükemmel değildir.

Ninguém é perfeito.

Mükemmel olmasa bile

Mesmo com seus defeitos,

Onun tadı mükemmel.

Está perfeito.

Senin İngilizcen mükemmel.

O teu inglês é perfeito.

Onun İngilizcesi mükemmel.

O inglês dele é perfeito.

Mükemmel insanlar yoktur.

Pessoas perfeitas não existem.

Özel efektler mükemmel.

Os efeitos especiais são excelentes.

Mükemmel bir gün.

- Está um dia perfeito.
- É um dia perfeito.

O mükemmel değil.

Ele não é perfeito.

O gerçekten mükemmel.

Na verdade, é perfeito.

Sanırım bu mükemmel.

Acho que isto é perfeito.

Tom'un Fransızcası mükemmel.

O francês de Tom é excelente.

Senin saçın mükemmel.

Seu cabelo é perfeito.

Hiçbirimiz mükemmel değiliz.

Nenhum de nós é perfeito.

Bu kitap mükemmel.

Este livro é excelente.

Benim İngilizcem mükemmel!

Meu inglês é perfeito!

Tom mükemmel değil.

Tom não é perfeito.

Tom mükemmel değildi.

Tom não era perfeito.

Mükemmel değil mi?

Isso não é perfeito?

O mükemmel çalışır.

Funciona perfeitamente.

O mükemmel görünüyor.

Isso me parece perfeito.

Planım mükemmel çalışıyor.

O meu plano está funcionando perfeitamente.

Karıncayiyenler mükemmel kazıcıdırlar.

Os aardvarks são excelentes cavadores.

Hava bugün mükemmel.

O tempo está perfeito hoje.

Tom'un notları mükemmel.

As notas do Tom são excelentes.

Bu mükemmel ölçüde.

É o tamanho perfeito.

- O, mükemmel bir centilmendir.
- O mükemmel bir beyefendi.

Ele é um perfeito cavalheiro.

Kimse mükemmel değil, ben de mükemmel bir örneğim.

Ninguém é perfeito, e eu sou um exemplo perfeito disso.

- Mükemmel olmadığımı biliyorum.
- Biliyorum, mükemmel değilim.
- Kusursuz olmadığımı biliyorum.

Eu sei que não sou perfeito.

O mükemmel bir vuruştu.

Foi uma excelente tacada.

Hiç kimse mükemmel değildir.

Ninguém é perfeito.

Bu mükemmel bir şarap.

É um vinho excelente.

Tom mükemmel bir çocuk.

- Thomas é um menino de ouro.
- Tomás é um menino de ouro.
- Thomas é um menino áureo.
- Tomás é um menino áureo.

Mükemmel yeri bulmak zorundayım.

Tenho que encontrar o lugar perfeito.

Her şey mükemmel olacak.

Tudo será perfeito.

Bu, mükemmel bir yerdir

Este é o local perfeito.

Bu mükemmel bir çözüm.

É uma solução excelente.

O mükemmel bir seçim.

Excelente escolha.

Sadece mükemmel olmak istiyorum.

- Só quero ser perfeito.
- Eu só quero ser perfeito.

Tom mükemmel, değil mi?

Tom é perfeito, não é?

Tom mükemmel bir beyefendiydi.

Tom foi um perfeito cavalheiro.

Sen mükemmel bir kızsın.

Você é a namorada perfeita.

Tom'un Fransızcası neredeyse mükemmel.

O Francês de Tom é quase perfeito.

Tom mükemmel bir avukat.

Tom é um excelente advogado.

Mükemmel bir takım oluruz.

Nós fazemos um time excelente.

Mükemmel bir hafızan var.

Você tem uma memória excelente.

Tom mükemmel bir aşçı.

Tom é um excelente cozinheiro.

Sen mükemmel bir dedektifsin.

Você é um excelente detetive.

Tom mükemmel bir avukattır.

Tom é um excelente advogado.

O mükemmel bir sabahtı.

- Era uma manhã perfeita.
- Foi uma manhã perfeita.

Ben mükemmel bir dünyadayım.

Eu estou em um mundo perfeito.

- Bu harika.
- Bu mükemmel.

Isto é perfeito.

O mükemmel bir müzisyendir.

- Ele é um músico excelente.
- Ele é um excelente músico.

Tom mükemmel Fransızca konuşur.

Tom fala francês perfeitamente.

Hiçbir doktor mükemmel değildir.

Nenhum médico é perfeito.

Tom mükemmel bir öğretmen.

Tom é um excelente professor.

Tom mükemmel bir şarkıcıdır.

Tom é um cantor formidável.

Babası mükemmel bir piyanist.

Seu pai é um excelente pianista.

O mükemmel olmaktan uzaktır.

Ele está longe de ser perfeito.

Planın mükemmel gibi görünüyor.

- Seu plano me parece excelente.
- Teu plano parece ótimo.

Tom mükemmel bir pilot.

Tom é um excelente piloto.

Tom mükemmel bir müzisyendir.

Tom é um excelente músico.

Tom mükemmel Almanca konuşur.

Tom fala alemão perfeitamente.

Tom mükemmel İngilizce konuşur.

Tom fala um inglês impecável.

Bu mükemmel bir stratejidir.

Essa é uma excelente estratégia.

- Hiç kimse mükemmel değildir.
- Kimse mükemmel değil.
- Kimse kusursuz değil.

Ninguém é perfeito.

- Mükemmel değiliz ama olmaya çalışıyoruz.
- Biz mükemmel değiliz ama olmaya çalışıyoruz.

- Nós não somos perfeitos, mas tentamos ser.
- Não somos perfeitos, mas tentamos ser.
- Não somos perfeitos, mas nós tentamos ser.
- Nós não somos perfeitos, mas nós tentamos ser.

Tuzak kurmak için şartlar mükemmel.

Condições perfeitas para fazer emboscadas.

Gece yarısı baskınlarını mükemmel zamanlıyorlar.

Sincronizam na perfeição as suas incursões noturnas.

Mükemmel bir eleştiri komedisiydi yine

foi uma excelente comédia crítica novamente

Geometrik olarak mükemmel bir eser

Um trabalho geometricamente perfeito

Ben mükemmel bir şekilde anlıyorum.

Entendo perfeitamente.