Translation of "Istediğimi" in Polish

İstediğimi çeviririm!

Tłumaczę to, co chcę!

- Ne istediğimi düşünüyorsun?
- Ne istediğimi sanıyorsun?

- Jak myślisz, czego chcę?
- A twoim zdaniem czego chcę?
- A tobie się wydaje że czego chcę?

Günlüğüme istediğimi yazabilirim.

Mogę pisać co chcę w moim pamiętniku.

Ne demek istediğimi biliyorsun.

Wiesz, co miałem na myśli.

Ne demek istediğimi anlarsınız.

wygląda to tak.

Genellikle istediğimi elde ederim.

Zazwyczaj dostaję to, czego chcę.

Ne demek istediğimi düşünüyordun?

Myślałeś, że co miałam na myśli?

İstediğimi tam olarak almadım.

- Nie dostałem dokładnie tego, co chciałem.
- Dostałam nie do końca to, czego chciałam.

Senden tavsiye istediğimi hatırlamıyorum.

Nie pamiętam, żebym prosił cię o radę.

- Bunu yapmak istediğimi mi düşünüyorsun?
- Bunu yapmak istediğimi mi düşünüyorsunuz?

Myślisz, że chcę to zrobić?

Şu anda gitmek istediğimi biliyorlar.

Oni wiedzą, że chcę teraz wyjść.

Sanırım nereye gitmek istediğimi biliyorsun.

Myślę, że wiesz, gdzie chcę iść.

Senden yapmanı istediğimi yaptın mı?

- Czy zrobiłeś to, o co cię prosiłam?
- Czy zrobiłaś to, o co cię prosiłem?

Ona Boston'a gitmek istediğimi söyledim.

Powiedziałem mu, że chcę jechać do Bostonu.

Bana istediğimi neden yapmadığını söyle.

Powiedz mi, czemu nie zrobiłeś tego o co prosiłem.

Hangi mesleği seçmek istediğimi bilmiyordum.

nie wiedziałem, jaki zawód wybrać.

Ne demek istediğimi anlıyor musun?

- Widzisz do czego dążę?
- Rozumiesz o co mi chodzi?

Mary'ye yalnızca arkadaş olmak istediğimi söyledim.

Powiedziałem Mary, że chcę, byśmy byli tylko przyjaciółmi.

Mary'ye sadece arkadaş olmak istediğimi söyledim.

Powiedziałem Mary, że chcę byśmy byli po prostu przyjaciółmi.

Ne istediğimi bana sormak istemiyor musun?

Chcesz mnie zapytać, czego chcę?

O işi istediğimi bile nasıl biliyorsun?

Skąd wiesz, że ja w ogóle chcę tę pracę?

Onu tanımıyorum ve tanımak istediğimi sanmıyorum.

Nie znam jej i nie wydaje mi się, żebym chciał ją poznać.

Tom'a benim de gitmek istediğimi söyle.

Powiedz Tomowi, że ja też chcę iść.

Fransızca konuşmayı öğrenmeyi ne kadar çok istediğimi bilmiyorsun.

Chyba nie wiesz jak strasznie chce się nauczyć francuskiego.

Demek istediğimi vurgulamak için ne yaptığımı herkes görebiliyor mu?

Czy widzicie, co zrobiłem, żeby zaznaczyć mój punk widzenia?