Translation of "Düşünmemiştim" in Polish

Bu konuda hiç düşünmemiştim.

Nigdy o tym nie myślałem.

Beni kabul edeceklerini asla düşünmemiştim.

Nigdy bym się nie spodziewał, że mnie przyjmą.

Şimdiye kadar evleneceğimi hiç düşünmemiştim.

Nigdy nie sądziłem, że się ożenię.

Onun böyle ürkek olduğunu düşünmemiştim.

Nie myślałem, że jest taki nieśmiały.

Seni şimdiye kadar tekrar göreceğimi hiç düşünmemiştim.

Nigdy nie myślałem, że jeszcze cię kiedykolwiek zobaczę.

Böylesine büyük bir aileye bakmak zorunda olacağımı asla düşünmemiştim.

Nigdy nie sądziłem, że będę miał tak liczną rodzinę na utrzymaniu.

- Bir piknik masası yapmanın bu kadar zor olacağını asla düşünmemiştim.
- Bir piknik masasını kurmanın bu kadar zor olacağını asla düşünmemiştim.

Nie przypuszczałem, że tak trudno będzie zrobić stół ogrodowy.

Bir iPad app oluşturmanın bu kadar zor olacağını asla düşünmemiştim.

Nie sądziłem, że tak trudno będzie napisać aplikację na iPada.

Mutfağı boyamak için bir renk seçmenin bu kadar zor olduğunu asla düşünmemiştim.

Nie sadziłem, że tak ciężko będzie wybrać kolor do pomalowania kuchni.

- Sizin web sitesini çökertmenin bu kadar kolay olacağını hiç düşünmemiştim.
- Sizin web sitenizi heklemenin bu kadar kolay olacağını asla düşünmedim.

Nie sądziłem, że tak łatwo mi będzie włamać się na waszą stronę.

- Sabah onu cebime koyduğumda bu lastik şeridin işe yarayacağını hiç düşünmemiştim.
- Bu sabah cebime koyduğumda bu lastik bandın işe yarayacağını asla düşünmedim.

Kiedy rano wkładałem tę gumkę do kieszeni, nie przypuszczałem, że tak bardzo się przyda.