Translation of "Ait" in Polish

Gelecek Allah'a ait.

Przyszłość należy do Boga.

O bana ait.

To należy do mnie.

Bu kime ait?

- Do kogo to należy?
- Czyje to jest?

Bu ait olduğum yer.

To tu jest moje miejsce.

Bu ait olduğun yer.

To jest twoje miejsce.

Nereye ait olduğumu biliyorum.

Wiem, gdzie należę.

Bu eldivenle ona ait.

Te rękawiczki należą do niej.

O sana mı ait?

Czy to należy do Ciebie?

Bu raket bana ait.

Ta rakieta należy do mnie.

O zevk bana ait.

Cała przyjemność po mojej stronie.

O bize ait değil.

On nie należy do nas.

- Bu bisiklet küçük kardeşime ait.
- Bu bisiklet küçük erkek kardeşime ait.

To rower mojego brata.

Bana ait bir oda istiyorum.

Chcę swój własny pokój.

Bu yeni araba ona ait.

Nowy samochód należy do niej.

Bu kitap size ait mi?

- Czy ta książka należy do Ciebie?
- Czy ta książka jest Twoja?

Bu sözlük bana ait değil.

Ten słownik nie należy do mnie.

Bakın, bu büyük bir memeliye ait.

Spójrzcie... To duży ssak.

Plan Juntos fikri Pepe Mujica'ya ait.

To Pepe Mujica stworzył Plan Juntos.

Onu ait olduğu yere geri koydum.

Odłożyłem tam, gdzie było jego miejsce.

Önceden babasına ait olan sıraya bakıyordu.

On spogląda na coś, co kiedyś było biurkiem ojca.

Bu saat Tom'un babasına ait olmalı.

Ten zegar musiał należeć do ojca Toma.

Tamamen kendime ait bir evim var.

Mam cały dom dla siebie.

Ben herhangi bir kulübe ait değilim.

Nie należę do żadnego klubu.

Yaratıcılık belirli bir grup insana ait değildir.

Inwencja twórcza nie dotyczy określonej grupy ludzi.

Japonlar kendilerini ait oldukları grupla tanımlamak eğilimindedir.

Japończycy mają tendencję do utożsamiania się z grupą do której należą.

Bu cümlenin kime ait olduğunu merak ediyorum.

Ciekawe, do kogo należy to zdanie.

Neden benim kendime ait bir odam yok?

Czemu nie mogę mieć swojego pokoju?

Kendinize ait olmayan bir çocuğu yetiştirmek zordur.

- Nie jest łatwo wychowywać nie swoje dziecko.
- Trudno jest wychowywać cudze dziecko.

- Bu kitap size ait.
- Bu kitap size aittir.
- Bu kitap sana ait.
- Bu kitap sana aittir.

- Ta książka jest twoja.
- Ta książka należy do ciebie.

Belki de gerçekten kendine ait bir odası yoktur.

Może naprawdę nie ma własnego pokoju?

Tom bir araba kapısına ait çarpma sesi duydu.

Tom usłyszał trzaśnięcie drzwiami od samochodu.

- Bu kitap okul kütüphanesinin.
- Bu kitap okul kütüphanesine ait.

Ta książka należy do szkolnej biblioteki.

Ve kendimi ait olduğum yerin orası olduğu düşüncesiyle baş başa buldum

Pomyślałam, że to jest moje miejsce,

15 sene önce devlete ait büyük bir İtalyan petrol şirketine katılmak için

15 lat temu opuściłem amerykański bank inwestycyjny

Amfibilere ait bir şeyi çiğ olarak yemek hiç iyi bir fikir değildir.

Nie należy jeść nic pochodzącego od płazów na surowo.

- Üçüncü yıldız belirli bir krala ait oldu.
- Üçüncü yıldız belirli bir krala aitti.

Trzecia gwiazda należała do pewnego króla.

- Kendimi gerçekten oraya aitmişim gibi hissettim.
- Kendimi gerçekten oraya aitmiş gibi hissettmiştim.
- Gerçekten oraya ait olduğumu hissettim.

Czułem, że naprawdę tam należę.