Translation of "Nereye" in Polish

Nereye?

Gdzie?

- Nereye gidiyorsun?
- Nereye gidiyorsunuz?

Dokąd idziesz?

Nereye yöneliyorsunuz?

- Dokąd idziesz?
- Dokąd jedziesz?
- Dokąd się udajesz?
- Gdzie się kierujesz?

Nereye gittin?

Gdzie poszłaś?

Nereye gidiyoruz?

- Dokąd idziemy?
- Gdzie idziemy?

Nereye gitmeliyiz?

Gdzie mamy iść?

- Nereye gitmek istersiniz?
- Nereye gitmek istiyorsun?

Gdzie chcesz iść?

Nereye gittiler? Olamaz!

Gdzie się podziały? O nie!

-Nereye gidiyorsun? -Maldonado'ya.

- Dokąd jedziesz? - Do Maldonado.

Nereye döndüğümüze bakın.

Zobaczcie, gdzie wróciliśmy.

Nereye gidiyorsun, baba?

- Dokąd idziesz, ojcze?
- Dokąd się wybierasz, tato?

Nereye gittiğimi bilmiyorum.

Nie wiem, dokąd idę.

Herkes nereye gidiyor?

Dokąd wszyscy idą?

Şimdi nereye gidiyorsun?

Gdzie teraz idziesz?

Tornavidayı nereye koydun?

Gdzie położyłeś śrubokręt?

Sonra nereye gittin?

Dokąd więc poszedłeś?

Tom'u nereye gönderdin?

Gdzie wysłałaś Toma?

Nereye gittiğini biliyorum.

Wiem, gdzie idziesz.

Seni nereye götürüyorlar?

Dokąd oni cię zabierają?

Nereye gittiğimi biliyorum.

Wiem, dokąd idę.

Çamaşırımı nereye koymalıyım?

Gdzie należy umieścić swoje pranie?

Arabamı nereye parkedebilirim?

Gdzie mogę zaparkować samochód?

Ceketimi nereye asabilirim?

Gdzie mogę powiesić kurtkę?

Bunu nereye koyayım?

Gdzie mam to odłożyć?

Bu nereye gidiyor?

Dokąd to zmierza?

Buradan nereye gidiyorsun?

I dokąd teraz?

Nereye park edebiliriz?

Gdzie możemy zaparkować?

- Okula nereye gidiyorsun?
- Nerede okuyorsun?
- Okul için nereye gidiyorsun?

Gdzie chodzisz do szkoły?

- Tom'un nereye gittiğini biliyorum.
- Tom'un nereye gidiyor olduğunu biliyorum.

Wiem, dokąd idzie Tom.

Bakalım bu nereye çıkıyor.

Zobaczmy, dokąd ten prowadzi.

Nereye gittiğimizi biliyor musun?

Czy wiesz dokąd idziemy?

Bana nereye gideceğini söyledi.

Powiedział mi, dokąd pójść.

Onlar Tom'u nereye götürüyor?

Dokąd zabierają Toma?

Şapkamı nereye koyduğumu unuttum.

- Zapomniałem gdzie położyłem kapelusz.
- Zapomniałem gdzie położyłam kapelusz.

Nereye ait olduğumu biliyorum.

Wiem, gdzie należę.

Tom nereye gitmiş olabilir?

Gdzie Tom mógł pójść?

Bu tren nereye gidiyor?

Dokąd jedzie ten pociąg?

Onlar onu nereye götürdü?

Gdzie go zabrali?

Anahtarları nereye bıraktığımı bilmiyorum.

- Nie wiem, gdzie zostawiłam klucze.
- Nie wiem, gdzie zostawiłem klucze.

Tom nereye gittiğini söylemedi.

Tom nie powiedział, gdzie chodził.

Nereye adım attığına bak.

Patrz pod nogi.

Okuduğum kitabı nereye koydun?

Gdzie położyłeś książkę, którą czytałem?

Bu yol nereye götürür?

Dokąd prowadzi ta droga?

Nereye gittiğini bilmek istiyorum.

Chcę wiedzieć, dokąd idziesz.

Yaz tatilinde nereye gittin?

Gdzie byłeś na wakacjach?

Tom nereye gideceğini biliyordu.

Tom wiedział gdzie iść.

- Babanın nereye gittiğini biliyor musun?
- Babanın nereye gitmiş olduğunu biliyor musun?
- Baban nereye gitti, biliyor musun?

Wiesz, dokąd poszedł twój ojciec?

Ama buradan nereye gittiğini bilmiyorum.

ale nie wiem, dokąd stąd poszła.

Diğer taraftan gidelim! Nereye gitti?

Idę na drugą stronę! Gdzie poszła?

Buradan nereye gideceğimiz size bağlı.

To od ciebie zależy, dokąd stąd pójdziemy.

Tom belgeleri nereye sakladığını hatırlayamıyor.

Tom nie pamięta gdzie schował dokumenty.

Sanırım nereye gitmek istediğimi biliyorsun.

Myślę, że wiesz, gdzie chcę iść.

Bu dokümanları nereye teslim etmeliyim?

Gdzie powinienem złożyć te dokumenty?

Sanırım nereye gitmemiz gerektiğini biliyorsun.

Myślę, że wiesz, gdzie musimy pójść.

Tom anahtarlarını nereye koyduğunu biliyordu.

Tom wiedział, gdzie odłożył klucze.

Tom'un nereye gittiğini biliyor musun?

Nie wiesz może gdzie poszedł Tom?

Nereye gitsem köpeğim beni izler.

Mój pies idzie wszędzie tam gdzie ja.

Nereye giderseniz gidin, siz karşılanacaksınız.

Gdziekolwiek pójdziesz, będziesz mile widziany.

Paramı nereye saklayacağımı sana söylemeyeceğim.

Nie powiem ci, gdzie trzymam pieniądze.

Tom'a nereye park etmesini söyledin?

Gdzie kazałeś Tomowi zaparkować?

Bana dosyaları nereye göndereceğimi söyle.

Powiedz mi, dokąd przesłać pliki.

Tom nereye gittiğini bana söylemedi.

Tom nie powiedział mi, dokąd idzie.

Tom'un nereye gittiğini bilmek istiyorum.

Chcę wiedzieć, gdzie poszedł Tom.

Bu öğleden sonra nereye gidiyorsun?

Gdzie idziesz dziś po południu?

Tom resmi nereye asmak istiyor?

- Gdzie Tom chce zawiesić zdjęcie?
- Gdzie Tom chce zawiesić obraz?

Peki bu teknoloji bizi nereye götürüyor?

Dokąd wiedzie nas ta technologia?

- Ne demek istiyorsun?
- Nereye varmaya çalışıyorsun?

Do czego zmierzasz?

Tom tam olarak nereye gideceğini biliyor.

Tom wie dokładnie gdzie iść.

Polisin Tom'u nereye götürdüğünü biliyor musun?

Wiesz, gdzie policja złapała Toma?

Tom pasaportunu nereye koyduğunu hatırlamaya çalıştı.

Tom próbował sobie przypomnieć, gdzie odłożył paszport.

Tom'un bavulunu nereye koyduğunu biliyor musun?

Wiesz, gdzie Tom odłożył swoją walizkę?

Tom Mary'ye şemsiyesini nereye koyacağını gösterdi.

Tom pokazał Mary, gdzie odłożyć parasol.

Tom Mary'ye gülleri nereye dikeceğini söyledi.

Tom powiedział Mary, gdzie posadzić róże.

Anahtarlarımı nereye bıraktığımı tam olarak biliyorum.

Dobrze wiem, gdzie zostawiłem moje klucze.

Tom Mary'nin nereye gittiğini bildiğini söyledi.

Tom powiedział, że wie, gdzie idzie Mary.

Tom Mary'nin nereye gittiğini bildiğini düşünüyor.

Tom myśli, że wie, gdzie poszła Mary.

Tom'un bizi nereye götürdüğünü biliyor musun?

Czy wiesz, gdzie Tom nas zabiera?

Ona, arabamı nereye park edebileceğimi sordum.

Zapytałem go, gdzie mogę zaparkować.

Sanırım Tom'un anahtarı nereye sakladığını biliyorsun.

Przypuszczam, że wiesz, gdzie Tom schował klucz.

Tom arabasını nereye park edeceğini bilmiyordu.

Tom nie wiedział, gdzie zaparkować samochód.

Tom sana nereye gittiğini söyledi mi?

Czy Tom ci powiedział, dokąd idzie?

En azından nereye gittiğini söyle bana.

Przynajmniej powiedz, dokąd idziesz.

- Kameranı ne yaptın?
- Kameranı nereye koydun?

Co zrobiłeś ze swoim aparatem?

Önce nereye gideceğimize birlikte karar verelim.

Zdecydujmy razem dokąd pójść najpierw.

Ev ödevini yapmak için Ming nereye gitti?

Gdzie Ming poszła zrobić swoje zadanie domowe?

Baba bana nereye gitmenin hoş olacağını söyledi.

Tata powiedział mi gdzie byłoby miło pojechać.

Keşke gerçekten Tom'un çantamı nereye koyduğunu bilsem.

Naprawdę chciałbym wiedzieć, gdzie Tom odłożył moją teczkę.

Bu yoldan gidersem nereye varacağımı biliyor musun?

Wiesz dokąd dotrę jeśli pojadę tą drogą?

Tom Mary'ye elmasları nereye sakladığını hiç söylemedi.

Tom nigdy nie powiedział Mary gdzie ukrył diamenty.

İyi bir nasihat almak için nereye gidebilirim?

Gdzie mam się zwrócić po dobrą radę?

Tom, Mary'ye altın paraları nereye sakladığını söyledi.

Tom powiedział Mary, gdzie ukrył złote monety.

Tom nereye gittiği hakkında hiçbir şey söylemedi.

Tom nie powiedział nic o tym, gdzie idzie.

Tom Mary'nin valizlerini nereye koymasını istediğini bilmiyordu.

Tom nie wiedział, gdzie Mary chciała, żeby odłożył jej walizki.

Sana arabanı nereye park edeceğin söylendi mi?

- Czy powiedziano ci, gdzie masz parkować samochód?
- Czy powiedzieli ci, gdzie parkować samochód?

Tom Mary'ye alışverişe genellikle nereye gittiğini sordu.

Tom spytał Mary, dokąd zazwyczaj chodzi na zakupy.

Ve buradan nereye gideceğimize karar verecek olan sizsiniz.

A właśnie ty będziesz decydować, w którą stronę pójdziemy.