Translation of "şikayet" in Polish

Şikayet reddedildi.

Skarga została oddalona.

Şikayet ettin mi?

- Już pomarudziłeś?
- Wniosłeś skargę?

Tom şikayet etmedi.

Tom nie narzekał.

Tom şikayet etti.

Tom narzekał.

Şikayet etmeni dinlemek istemiyorum.

Nie chcę słuchać twojego narzekania.

O bir şikayet mi?

Czy to jest skarga?

Müşterilerim asla şikayet etmez.

Moi klienci nigdy nie narzekają.

Şikayet edecek bir şeyin yok.

Nie masz na co narzekać.

Tom sürekli havadan şikayet eder.

Tom zawsze narzeka na pogodę.

Senin hakkında başka şikayet duymak istemiyorum.

Nie chcę słyszeć na ciebie kolejnych narzekań.

Tom her şey hakkında şikayet ediyor.

Tom na wszystko narzeka.

Müşteriler son zamanlarda çok şikayet ediyor.

Klienci sporo ostatnio narzekali.

Şikayet etmek için hiçbir neden yok.

Nie ma powodu do narzekań.

Keşke ona verdiğimi şikayet etmeden yese.

Chciałbym, żeby jadła, co jej dam, bez marudzenia.

Babam geçen haftadan beri meşgul olmaktan şikayet ediyor.

Ojciec narzeka, że jest zajęty od zeszłego tygodnia.

Bir şey hakkında şikayet etmek bir şey değiştirmez.

Narzekanie na coś nic nie zmienia.

Sen, buradaki yemeklerden şikayet etmeyen bildiğim tek insansın.

Jesteś jedyną znaną mi osobą, która nie narzeka na tutejsze jedzenie.

- Şikâyet etmenin bir faydası yok.
- Şikayet etmenin faydası yok.

Nie ma sensu narzekać.

- Tom bir baş ağrısından şikayet etti.
- Tom bir baş ağrısından yakındı.

Tom narzekał na ból głowy.

- Niçin onların şikâyet ettikleri sadece benim? Onlar sadece beni örnek veriyorlar ve beni bir günah keçisi olarak kullanıyorlar.
- Neden ben onların tek şikayet ettiğiyim?Onlar sadece benim üzerimden örnek veriyor ve beni günah keçisi olarak kullanıyorlar.

Dlaczego jestem jedyną osobą, na którą się skarżą? Chcą bym stał się ostrzeżeniem dla innych i wykorzystują mnie jako kozła ofiarnego.