Translation of "Ettin" in Polish

- Neden beni terk ettin?
- Niçin beni terk ettin?
- Sen beni neden terk ettin?
- Beni neden terk ettin?

Dlaczego mnie opuściłeś?

Beni terk ettin.

Opuściłeś mnie.

Şikayet ettin mi?

- Już pomarudziłeś?
- Wniosłeś skargę?

Bize ihanet ettin.

Zdradziłeś nas.

Beni ikna ettin.

Przekonałeś mnie.

Tom'a ateş ettin mi?

- Czy postrzeliłeś Toma?
- Czy postrzeliłaś Toma?

Neden sakalını tıraş ettin?

Dlaczego zgoliłeś brodę?

Sen ülkene ihanet ettin.

Zdradziłeś swój kraj.

Beni çok mutlu ettin.

- Uczyniłeś mnie bardzo szczęśliwym.
- Uczyniłaś mnie bardzo szczęśliwym.
- Uczyniłeś mnie bardzo szczęśliwą.
- Uczyniłaś mnie bardzo szczęśliwą.
- Uczyniliście mnie bardzo szczęśliwym.
- Uczyniliście mnie bardzo szczęśliwą.

Bana çok yardım ettin.

- Bardzo mi pomogłeś.
- Bardzo mi pomogłaś.
- Bardzo mi pomogliście.

Neden beni terk ettin?

- Dlaczego mnie zostawiłeś?
- Dlaczego mnie zostawiłaś?

Kaç kişi davet ettin?

- Ile osób zaprosiłeś?
- Ile osób zaprosiłaś?

Hiç uçakla yolculuk ettin mi?

- Czy już kiedyś podróżowałeś samolotem?
- Czy leciałeś kiedykolwiek samolotem?
- Leciałaś już kiedyś samolotem?

Arkadaşlarını ne zaman ziyaret ettin?

Kiedy odwiedziłeś przyjaciół?

Roma'yı hiç ziyaret ettin mi?

Czy kiedykolwiek byłeś w Rzymie?

Sen beni sevdiğine yemin ettin.

Przysięgałeś, że mnie kochasz.

Roma'ya ne zaman seyahat ettin?

- Kiedy pojechałeś do Rzymu?
- Kiedy pojechałaś do Rzymu?

Son zamanlarda kime yardım ettin?

Komu ostatnio pomogłeś?

Aldığın arabayı iade ettin mi?

Zwróciłeś samochód, który kupiłeś?

Ken ile kavga ettin mi?

Biłeś się z Kenem?

Cep telefonunun pilini şarj ettin mi?

Czy naładowałeś swój telefon komórkowy?

Tom'u akşam yemeğine davet ettin mi?

Zaprosiłeś Toma na obiad?

Tanrım tanrım beni niçin terk ettin?

Boże mój, Boże mój, czemuś mnie opuścił?

Tom'un sana baktığını fark ettin mi?

Zauważyłeś, że Tom na ciebie patrzył?

Civarda başka kimseyi fark ettin mi?

Czy zauważyłeś tam kogoś jeszcze?

Herhangi bir yiyecek sipariş ettin mi?

- Zamawiałeś jakieś jedzenie?
- Zamawiałaś jakieś jedzenie?

Rakamları iki kez kontrol ettin mi?

Czy sprawdziłeś te dane?

Kaç tane farklı okula devam ettin?

Do ilu szkół w sumie chodziłeś?

Bana söylemeden Tom'u yemeğe mi davet ettin?

Zaprosiłeś Toma na obiad i nie powiedziałeś mi o tym?

Sonuçta, kaç tane farklı okula devam ettin?

Do ilu szkół w sumie chodziłeś?

Son zamanlarda herhangi bir yere seyahat ettin mi?

Wyjeżdżałeś gdzieś ostatnio?

O öğretmenin sınavının kritik noktaları emin olarak tahmin ettin.

Dobrze wyczułeś tego nauczyciela.

- Hiç Kyoto'yu gezdin mi?
- Hiç Kyoto'yu ziyaret ettin mi?

Czy byłeś kiedyś w Kioto?

- İstediğini aldın. Şimdi beni yalnız bırak.
- İstediğini elde ettin. Şimdi beni yalnız bırak.
- İstediğini elde ettin. Şimdi beni rahat bırak.

Dostałeś to, czego chciałeś, teraz zostaw mnie w spokoju.