Translation of "Duymak" in Hungarian

Onların duymak istediğini duymak istiyorum.

Azt akarom hallani, amit ők is.

Herkes herkesin duymak istediği şeyi duymak istiyor.

Mindenki azt akarja hallani, amit hallani akar.

Bunu duymak istemiyorum.

Nem akarom hallani.

Ne duymak istiyorsun?

Mit akarsz hallani?

Onu duymak istiyorum.

Szeretném hallani.

Onu duymak istemiyorum.

Ezt nem akarom hallani.

Bunu duymak harika.

Zene füleimnek.

Duymak istediğim bu.

Ez zene füleimnek.

Onlardan duymak istiyorum.

Hallani akarok felőlük.

Fikrinizi duymak istiyorum.

Szeretném hallani a véleményed.

Şikâyetlerinizi duymak istemiyorum.

Nem akarom hallani a panaszáradatodat.

Duymak istediğini sana söyleyemem.

Nem tudom azt mondani, amit hallani akarsz.

Benden ne duymak istiyorsun?

Mit akarsz hallani tőlem?

Biz onu duymak istiyoruz.

- Hallani akarjuk.
- Értesülni akarunk róla.

Onun hakkında duymak istemiyorum.

Nem akarok hallani róla.

Bunu Tom'dan duymak istiyorum.

Szeretném ezt Tomitól hallani.

İnsanlar bunu duymak istemiyor.

Az emberek azt nem akarják hallani.

Zayıf bahanelerinizi duymak istemiyorum.

Nem vagyok kíváncsi a gyenge kifogásaidra.

Bunun hakkında duymak istemiyorum.

Nem akarok tudni róla.

Sadece sesini duymak istedim.

Csak a hangodat akartam hallani.

Bunu duymak çok güzel.

Jó volt ezt hallani.

Sesini yeniden duymak güzel.

Jó ismét hallani a hangodat.

Tom bunu duymak istemiyor.

Ezt nem akarja hallani Tom.

Gitar çaldığını duymak istiyorum.

Szeretném, ha játszanál gitáron.

Senin fikrini duymak istiyorum.

A véleményedet akarom hallani.

Tüm duymak istediğim bu.

Csak ezt akartam hallani.

- Tom'un ne düşündüğünü duymak istiyorum.
- Ben Tom'un ne düşündüğünü duymak istiyorum.

Hallani akarom, mit gondol Tom.

Bunu yaptıklarını duymak beni şaşırtmıyor.

annak ellenére, hogy a bőrfehérítést összefüggésbe hozták a rákkal.

Geri kalanını duymak istemiyor musun?

A többit nem akarod hallani?

Senden tek söz duymak istemiyorum.

Egy szavadat se akarom hallani!

Artık şikâyet ettiğini duymak istemiyorum.

Nem akarom többé a panaszkodásodat hallgatni.

Tom'un ne düşündüğünü duymak istiyorum.

Hallani akarom, mit gondol Tom.

Sesini duymak için sabırsızlanıyorum, Tom.

Nem tudok várni, hogy halljam a hangod, Tom.

- Tam olarak duymak istediklerini söyledim.
- Onlara tam olarak duymak istedikleri şeyi söyledim.

Pontosan azt mondtam, amit hallani akartak.

İlgilenmediğim hiçbir şeyi duymak zorunda değilim.

Nem kell olyat hallanom, ami nem érdekel.

Bir başkasının yaşantısına saygı duymak için

és mindent megtesz, amit csak tud,

Ben kişisel sorunların hakkında duymak istemiyorum.

Nem vagyok kíváncsi a személyes problémáidra.

Bu tam olarak duymak istediğim şey.

Pont ezt akartam hallani.

Tom'un boşanması hakkında duymak bir şoktu.

Megdöbbentő volt Tom válásáról hallani.

İngiltere'deki okul yaşamı hakkında duymak ilginçti.

Érdekes volt hallani az iskolai életről Britanniában.

Onların sesini duymak için harika bir yol.

mikor fogalmazást írattam a vádlottakkal.

Çocuklar aynı hikayeyi tekrar tekrar duymak istiyor.

- A gyerekek szívesen hallgatják meg ugyanazt a történetet újra és újra.
- A gyerekek ugyanazt a történetet akarják hallani újra és újra.

Test sonuçlarını duymak beni hayal kırıklığına uğrattı.

Csalódott voltam, amikor meghallottam a dolgozat eredményeit.

Çoğu insan, sadece kendi gerçeklerini duymak ister.

A legtöbb ember csak a saját igazságát szereti hallani.

Bu konu hakkında artık konuşulanları duymak istemiyorum.

Többé nem akarok hallani róla.

Sadece seni görmek ve sesini duymak istedim.

Csak látni akartalak és hallani a hangodat.

O ismi bir daha asla duymak istemiyorum.

Nem akarom többé hallani ezt a nevet.

Oğluyla gurur duymak için her türlü nedeni var.

Okkal büszke a fiára.

Ben bir daha asla onun adını duymak istemiyorum.

Soha többé nem akarom hallani a nevét.

Eski erkek arkadaşların hakkında bir şey duymak istemiyorum.

Nem akarok tudni a régi pasijaidról.

Ben o konuda başka bir sözcük daha duymak istemiyorum.

Több szót nem szeretnék hallani róla.

O ona "yarın asılacaksın" dedi. Bunu duymak kesinlikle onu teselli etmedi.

Azt mondták neki: "Holnap felakasztanak." Ezt hallván nem igazán derült jókedvre.

Bu kadar geç vakitte aradığım için üzgünüm. Sadece sesini duymak istedim.

Bocsáss meg, hogy ilyen későn hívlak. Csak hallani akartam a hangodat.