Translation of "Teknoloji" in Korean

teknoloji, eğlence

기술, 오락

teknoloji ilerledikçe,

우리 기술이 점점 더 발전하면서

Eski teknoloji kullanıyorlar

구식 기술,

Adamlar teknoloji milyarderleriydi.

다들 억만장자들이었는데

Dijital teknoloji sayesinde,

디지털 기술과

Birçok teknoloji insanıyla görüştüm,

많은 기술 스타트업 설립자들을 인터뷰 해왔기 때문입니다.

Ve teknoloji her zaman çalışmaz.

기술이 항상 제대로 기능하는 것도 아니죠.

Bu 3. jenerasyon bir teknoloji.

지금은 제3세대 기술의 시대입니다.

Sorun insanlar, çözüm ise teknoloji.

인간들이 문제고 기술이 그 해결책이어야 하는데

Onlara dijital teknoloji dersi veriyor,

학생들에게 디지털 기술과

Amerikan teknoloji endüstrisinin bir ürünüyüm.

소비자로서 또한 기업 리더로서요.

''Bu teknoloji kızımın yüzünü güldürdü.''

이 기술이 딸에게 웃음을 되찾아 주었다고 하셨죠.

Teknoloji sektöründe hızlı çözümler istiyoruz.

기술 산업 분야는 빠른 해결책을 요구합니다.

Peki bu teknoloji bizi nereye götürüyor?

이 기술로 무엇을 할 수 있을까요?

Bence bu heyecan verici bir teknoloji

저는 이 흥미로운 기술이

Bizi artırılmış gerçekliğin içine daldıran teknoloji

증강현실에 몰입하게 하는 기술은

Fakat ben ''insancıl teknoloji'' ifadesini duyunca

"인도적 기술"이란 표현을 듣게되면

Bugün teknoloji daha fazlasını da yapabilir.

이제, 기술로 더욱 많은 일을 할 수 있습니다.

Yeni teknoloji sayesinde... ...karanlığın içine bakabiliyoruz.

‎신기술을 이용하여 ‎우리는 암흑 속을 볼 수 있습니다

çünkü teknoloji hakkında birçok konuşma var,

이를 근거로 과학기술의 대화가 이루어지며

Bu yüzden teknoloji hızla ilerlemeye devam ederken

기술이 빠르게 도약할수록

Yepyeni ve teknoloji bakımından yenilenmiş yeşil binalar;

새로 지어지거나 개량된 친환경 건물들,

Teknoloji yayınları bir tsunaminin geldiğini söyledi bize.

기술전문 잡지들은 엄청난 변화가 밀려오고 있고

Aralarından en kötüsü ise insancıl teknoloji hareketi.

그 중 최악은 역시 인도적 기술의 바람이죠.

Bizimkinden daha gelişmiş bir teknoloji geliştirmiş olsunlar,

우리보다 앞선 기술을 발전시켰지만

Neyse ki teknoloji bu deneyimi kolaylaştırmaya başladı.

하지만 과학기술이 이런 문제를 해결하고 있습니다.

Ancak büyük olasılıkla dünyadaki diğer teknoloji merkezlerindeki

하지만 실질적인 변화까지는 이루지 못했습니다.

"Otizmli Gençler için Minecraft'ı Destekleyici Teknoloji olarak Kullanmak"

"자폐증 아이들을 위한 보조 기술로서의 마인크래프트"라는 논문입니다.

"Facebook bir medya şirketi değil bir teknoloji şirketi."

"페이스북은 기술 회사지 언론 회사가 아닙니다." 입니다.

Teknoloji, birer kara kutu olan zihinlerimize yeni pencereler açtı.

기술이 정신이란 검은 상자 안을 비추는 새로운 창을 열었습니다.

Bilim, teknoloji ve yeniliği uygulamak için iyi donanımlı olacaklar.

그들은 과학, 기술, 그리고 혁신을 시행함에 적합할 것이고

Ama artık, yeni teknoloji sayesinde bu karanlığın içine bakabiliyoruz.

‎이제 새로운 기술 덕택에 ‎이 어둠 속을 보는 게 ‎가능해졌습니다

Bu yüzden teknoloji çok daha hızlı ilerlemeye devam etse de

그래서 기술이 계속 더 빠르게 발전할수록

Bu, bizzat hükûmet tarafından yüzde 100 kontrol edilen bir teknoloji.

이 기술은 정부가 완전히 통제하고 있습니다.

Ya da diğer engelli olanlarımıza yardımcı ve destekleyici olacak teknoloji.

일반인처럼 동등하게 하루를 살아갈 수 있도록하는 기술.

Fakat artık son teknoloji çekim teknikleri kullanarak zifiri karanlıklara dalabiliyor...

‎하지만 이제는 ‎최첨단 촬영 기술을 사용하여 ‎새까만 바닷속으로 ‎뛰어들 수 있게 됐습니다

Son teknoloji kameralar, Dünya'nın en ikonik bazı hayvanları hakkında bildiklerimizi değiştiriyor.

‎최첨단 카메라 덕분에 ‎지구상에서 가장 상징적인 생물을 ‎이해하는 방식이 ‎달라지고 있습니다

Ama bu teknoloji yeterince gelişmiş değildi ve ekranlar çok pahalıydı, lüks

하지만 이 기술은 충분히 발달되지 않았었고 스크린의 가격도 대부분의 고급 시장에서도