Translation of "Birçok" in Korean

Birçok insan.

아주 많은 사람들이었죠

Birçok insan öldürülmüş.

많은 사람이 살해당하고

Birçok şey olacaktır.

인공지능은 여러 모습이 될것이고

Birçok uzun yürüyüşte,

수많은 고민과 고뇌를 하며

Birçok insan var.

연계되지 않은 청구서를 받고 있었죠.

Birçok sunucuda, oyunlarda,

대부분의 게임 서버는, 비디오 게임을 할 때처럼

Birçok müşterimizin olduğunu,

저희 회사는 수익이 매년 2배씩 성장해 왔고

Birçok teknoloji insanıyla görüştüm,

많은 기술 스타트업 설립자들을 인터뷰 해왔기 때문입니다.

Birçok kişiyi yendiğini bilirim.

많은 사람이 실패했죠

Ben mi? Birçok kez.

저요? 자주요!

Ben mi? Birçok kez!

저요? 자주요!

Bu, birçok durumda yaşanmış:

사람들을 인터뷰했죠.

Birçok durumda oy verensiniz.

그리고 대부분 유권자죠.

Vesaire birçok sorun nedeniyle

남아 있었기 때문에

Birçok engel olsa da

많은 장애물이 있다 할지라도

Birçok sanatçı duygularını sanatına koyar.

많은 사람들이 감정을 예술로 표현합니다.

Birçok çevreci, ender orangutan saldırılarını

많은 보호 활동가들은 오랑우탄의 공격이

Tercih etmediğimiz birçok yol vardı.

우리가 택하지 않은 길이 많죠

Bu birçok kişiye yardımcı olacak.

많은 사람에게 도움이 될 겁니다

Bu birçok örnekten sadece biri.

이는 수 많은 사례 중 하나입니다.

Birçok insan artık kimseye inanmıyor.

많은 이들이 누구도 믿으려 하지 않죠.

Birçok aile düzgün desteği olsaydı

가난하지만 어느정도 지원을 받는다면

Birçok sefer fazla yüklü araçlara sığıştık.

넘칠 듯이 꽉 찬 차 안에 쑤셔넣어진 적도 많았고요.

Birbiri ardına birçok hızlı hareket yapacağım.

장황하게 저의 기적을 끌어올리기 위해

Birçok erkeğe göre, arkadaşım Louis gibi,

많은 남성들은 제 친구 루이스처럼

Birçok kültür cinsiyet farkını oluşturmak için

많은 문화들은 성기의 모양으로

Ve birçok farklı LED türü bulunmakta.

많은 서로 다른 종류의 LED가 사용되고 있지만

Bu durum birçok Afrika ülkesinde böyle.

아프리카의 여러 나라에서 이런 일이 생기고 있습니다.

Birçok kadının gücünü ve eylemini kaydeder.

행동에 나선 수많은 강인한 여성들을 기록하고 있습니다.

Birçok dev çarpışmanın sinestiler oluşturduğunu keşfettik,

거대 충돌이 대부분 시네스티아를 만들어내지만

Bildiğiniz üzere kadınların birçok kısıtlaması var.

아시는 것처럼, 제약이 너무 많습니다.

Eğlence için birçok harika seçeneğimiz var

우리의 놀이문화는 선택권이 놀랍도록 많아 졌습니다.

Ve birçok kişi kendi hücresinde öldü.

감방안에서 죽어갔습니다.

Bunlar birçok sebepten ötürü harika olacak.

이런 것들은 여러가지 다양한 이유로 엄청나다고 할 수 있습니다.

Birçok şey var -- bu kesinlikle fizik.

많은 현상들이 생깁니다. 이런게 바로 물리학입니다.

çünkü teknoloji hakkında birçok konuşma var,

이를 근거로 과학기술의 대화가 이루어지며

Birçok insan ahtapotları uzaylı gibi görür.

‎흔히들 문어는 ‎외계 생명체 같다고 합니다

Birçok defa hava sıcak olmadığında, neredeyse donma

더운 물이 나오지 않아서

Ama hayatımın geri kalanında birçok faydasını gördüm.

하지만 남은 생애 동안 그만큼의 결실이 있는 경험이었습니다.

Öğrenci, ebeveyn ve öğretmen birçok sorunla uğraşıyor.

학생, 학부모, 교사들은 많은 문제에 직면합니다.

Bu yolda giderken birçok güncel hata yapıldı.

그 과정에서 아주 많은 실수가 있었습니다.

Bu birçok kişiye yardımcı olacak. İyi işti.

많은 사람에게 도움이 될 겁니다 잘하셨습니다

Ve sebebini bulabilmek için birçok uzmana gitmiştim.

왜 그런지 알아내기 위해 전문가를 찾아갔지만

Birçok genç, bu cihazların su buharı ürettiğini

많은 청소년들은 전자담배가 수증기를 배출하기 때문에

Mükemmeliyetçilik birçok psikolojik soruna ev sahipliği yapar

완벽주의가 많은 정신 질환의 원인이란 걸요.

Hepimiz bunu gün içinde birçok kez yapıyoruz.

매일 수 차례 반복되는 일이지만

Tehlikeli şekilde yerleştirilmiş birçok ceketin arkasında gizlenmiştir,

아무렇게나 늘어둔 여러 코트 뒤에 가려져

Sıradakini ne olduğuyla ilgili birçok paranoya var

그럼 그 다음에 뭐가 올지 많은 걱정을 하게 돼요.

Birçok kişi için, yeryüzü gözlem verileri karmaşıktır.

대다수 사람들에게 있어서 지구 관측 정보는 복잡하고

Meğer tek başınıza yaparken birçok sorun yaşanıyormuş.

혼자서 하는데는 여러 가지 문제가 있습니다.

Ama okumak için birçok şeye erişimim var,

저는 할 수 있는 일이 많고

Birçok erkek bunu değiştirmek için hiçbir şey yapmıyor.

그래서 그들은 아무 것도 바꾸려 하지 않습니다.

Ve bu, birçok siyasetçinin de kullandığı bir taktik.

또한 많은 정치인들이 사용하는 전략이기도 합니다.

Günümüzde işle ilgili birçok karar bu şekilde alınıyor.

대부분 사업상의 결정은 이런 식으로 내리게 돼요.

Ve birçok insan belirli gürültü seviyelerine maruz kalıyor.

많은 사람들이 유의미한 소음에 노출되고 있기 때문입니다.

İşte UNICEF ve birçok resmi ve özel ortağımızın

그래서 유니세프와 수많은 협력업체들이

Birçok güve, yetişkin olarak sadece birkaç gün yaşar.

‎많은 나방이 성충으로 ‎며칠밖에 살지 못합니다

Ve böylece ultraviyole ışınlar sudaki birçok bakteriyi öldürecektir.

자외선이 물속에 있는 많은 박테리아를 죽일 겁니다

Unutmayın, bu çöl zorlu olacak. Birçok zorlukla dolu.

이 사막은 험난하리란 걸 잊지 마십시오 도전으로 가득합니다

Birçok endişesi arasında güvenlik vardı uzun, açık yanları.

많은 깊어가는 걱정거리들은 그의 길고 노출된 측면의 안전에 관한 것이었다.

Hem de arkadaşım Melissa gibi birçok insan şanslı değilken.

멜리사와 같은 사람들은 그러지 못했으니까요.

çünkü aksi takdirde, şu anda yüzleştiğimiz bu birçok davaya

그렇지 않으면, 사회의 많은 문제들을 위해

O zamandan beri ofiste insanlar için birçok yer tasarladık.

그 후 건축가는 사람들을 위한 장소를 만들기 시작하죠.

Bazı durumlarda din birçok Afrikalıyı aşırı uç seviyeye sürükler:

종종 종교는 아프리카인을 극단으로 내몰고는 합니다.

Birçok pars, meseleleri kendileri çözmek isteyen öfkeli çeteler tarafından öldürülüyor.

화난 군중이 직접 나서 많은 표범을 죽이고 있습니다

Ve dünyanın dört bir yanındaki birçok milletle iyi ilişkilerimiz oldu.

세계 여러 국가들과도 사이가 좋았죠.

Bu üçü adına birçok şey feda edildi: çalışanlar, fabrikalar, topluluklar.

그리고 그걸 위해서 공장이나 공동체, 직장이 희생당하는 거죠.

Henüz birçok insan yatağından çıkmamışken, o, her gün pratik yapıyordu.

남들이 침대에서 일어나기도 전에 그는 매일 연습을 했죠.

örneğin Silikon Vadisi şirketi Theranos'u kan testi için birçok patent almadan

실리콘 벨리의 회사 테라노스가 혈액검사로 많은 특허권을 획득하고

Güney Amerika'daki birçok maymun arasından... ...sadece gece maymunları geceleri harekete geçer.

‎남아메리카에 사는 ‎많은 종류의 원숭이 중 ‎오직 올빼미원숭이만이 ‎해가 진 후에 활동합니다

Ama gariptir ki onlara yaklaştıkça birçok açıdan çok benzediğimizi fark ediyorsun.

‎하지만 희한하게도 ‎문어를 자세히 들여다볼수록 ‎인간과 닮은 점이 ‎아주 많다는 것을 알게 되죠

Ancak, Google haritaları gibi birçok web eşleme aracı hala merkatör kullanıyor.

그렇지만 구글 지도같은 지도 서비스에서는 여전히 이 도법이 사용되고 있는데요.

Ki bu ceza, birçok eyalette ikinci derece cinayete verilen cezadan daha fazla.

여러 주에서 2급 살인죄에 매기는 것보다 높은 형량이죠.

Birçok ülkede besleyici gıda yetiştirmeye çok az imkân veren veya hiç imkân vermeyen

또한 많은 국가에는 음식이 거의

Ve iplik kaybı ilk yıkamadan sonra azalsa da, çamaşır yıkayan birçok insan eklendiğinde

첫 세탁 후 섬유질 손실이 줄어들더라도 세탁을 하는 사람들의 수가 늘어나면서

Ve birçok işçinin ölümüne neden olan bir patlamanın ardından içerisinde çalışılamayacak bir hâle gelmiş.

폭발이 일어나 갱도가 무너지고 많은 광부가 사망했거든요

Japonya'da birçok, Endonezya'da ise bir ölümden sorumlu bu ölümcül çiçeğin zehri kurbanını öldürmediği zaman bile

일본에서 여러 명, 인도네시아에서 한 명의 목숨을 앗아간 이 치명적인 생명체의 독성으로 사람이 죽지 않는데도