Translation of "Eski" in Korean

eski teknoloji kullanıyorlar

구식 기술,

Muhtemelen eski madenci aletleri.

예전 광부들의 보급품 같네요

Baksanıza, eski bir fıçı!

근데 오래된 나무통이 있네요!

Eğer eski bir terörist...

만약 이전의 테러리스트들이

Eski ve yaşlı orman.

‎아주 오래된 숲이었죠

Biraz eski  ve yıpranmış görünüyor.

조금 오래되고 낡아 보이긴 합니다

Eski bir madenci zincirine benziyor.

예전에 광부가 쓰던 쇠사슬 같네요

Eski bir maden kuyusuna benziyor.

오래된 갱도 중의 하나인 것 같습니다

Hey, bakın. Eski aletler var.

보세요, 오래된 공구예요

eski terk edilmiş kasabalara gireceğiz.

버려진 옛 마을이란 뜻이죠

Eski bir fabrikayı bulmaya çalışıyordum.

오래된 공장 하나를 찾고 있었어요.

Emekli olan eski profesörüme sordum,

저는 은퇴한 전직 교수님인

Ama çok eski bir yer.

매우 오래됐습니다.

Eski ekonomik model tabii ki doğru;

이전의 경제학 이론은 시장이 제대로 작동하려면

Birleştirici teknolojinin en eski biçimlerinden biriydi.

이는 연결 기술의 초기 형태라 볼 수 있는 것이었습니다.

Eski madenciler bu tünelleri elle kazmışlar.

예전 광부들은 인력으로 이런 갱도를 팠고

Buranın yalnızca eski bir fabrika olmamasıydı.

이게 그냥 오래된 공장이 아니라는 거였어요.

Fikir adamları eski doktrinlerle mücadele ediyorlar.

견해를 가진 사람들이 오래된 교리에 도전하고 있었어요.

Ve eski usul söylenti yöntemini kullandılar.

시위대를 조직하였습니다.

Ormanları mümkün olduğunca eski haline getirerek,

언제든 가능할 때 숲을 되돌려 놓고,

Ve en eski türden bir güç yaratmak.

가장 토착적이며 원초적인 힘을 끌어내야 할 것입니다.

Çok eski nesillere dayanan bir gelenek bu.

‎세대를 이은 전통이죠

Eski ve terk edilmiş bir madenci kasabasına benziyor.

버려진 옛 광산 마을 같아요

Bu, 2000 yıldan uzun süreyle, sihrin en eski numarası

이건 거의 2천년 이상 된 오래된 마술입니다.

Ancak bugün, belki de eski filozoflarımıza bir övgü olarak

하지만 오늘날 우리는 고대의 철학자들에 대한 예찬으로서

Madenciler bu eski zincirleri dağlarda taş taşımak için kullanıyorlardı.

광부들은 이 오래된 쇠사슬로 바위를 산 위아래로 옮겼습니다

Eski bir madenci merdivenine benziyor, duvarın bu tarafında duruyor.

오래된 채광용 사다리 같은데 이 벽 위로 통하네요

Güneydeki ormanlık alanın derinlerinde saklı eski bir yol var.

남쪽 숲속 깊은 곳에는 오래된 도로가 숨겨져 있죠

Eski kabileler gergedan boynuzu takmanın düşmanları uzak tuttuğuna inanırdı.

고대인들은 코뿔소의 뿔을 달면 적을 물리칠 수 있다 믿었습니다

Ve ayrıca eski bir tatile ait anı ve düşünceleri anımsatmaktadır,

이러한 생각은 이전 휴가의 기억을 떠오르게 합니다.

İlk yaptığım iş eski 55 çalışandan dördünü işe almak oldu.

일단 원래 있던 55명의 노동자 중 4명을 일터로 복귀시켰어요.

Biraz eski moda gibi ama o zamanlar bunun bir nedeni vardı.

이건 꽤나 구식으로 보일 수도 있습니다. 하지만 푹 빠져 있을 수 있는 것입니다.

Olayların merakla gelmesiyle, İsveç şimdi Napolyon'un eski mareşali Bernadotte tarafından yönetildi.

일이 이상하게 흘러가 스웨덴은 이제 나폴레옹의 전 원수였던 베르나도트가 통치하게 되었다.