Translation of "Dünyada" in Korean

Gelişmiş dünyada görürken

선진국에서 기하급수적으로 발전했고

Hâlâ dünyada olanlardan haberdarım

이 세계에 무슨 일이 벌어지는지도 알고 있습니다.

Günümüzde tüm dünyada kullanılıyor.

이제는 전 세계에서 사용되고 있죠.

Şimdiye kadar dünyada mikropları bulduğumuz

저희가 지금까지 땅 속에서 찾은 미생물 중에서 가장 깊었던 것은

Ve hâlâ fiziksel dünyada yaşıyoruz.

우리는 물리학이란 세계속에서 지금까지 살 수 있었습니다.

Karakterlerimin gözünden o dünyada yaşamaya çalışmak

제가 만든 등장인물들의 눈을 통해 세상을 살아보려 하고

Geçen yıl dünyada 12 süregelen savaş,

작년, 전 세계 12개 지역이 전쟁을 겪고 있었고

Ve dünyada sıfır nükleer savaş gibi.

핵전쟁에 대한 글로벌 제로 단체처럼 말이죠.

Atlas güvesi, dünyada türünün en büyüğüdür.

‎아틀라스나방은 ‎세상에서 가장 큰 나방입니다

Tüm dünyada çok fazla benzerlik paylaşıyoruz,

이렇듯 세계 각지의 사람들이 우리와 비슷하게 살고 있습니다.

Dünyada etrafımda olup bitenler içerisinde neyi kaçırıyorum?

제가 이 세상에 관해서 또 무엇을 놓치고 있는 걸까요?

Ulusalcılara göre kaosa bürünmüş bu büyük dünyada,

크고 혼란스러운 세계에서,

öylesine hızla değişen bir dünyada yaşıyoruz ki.

아주 빠르게 변화하고 있습니다.

Bunlar, dünyada en iyi şekilde incelenen insanlarıdır.

그들은 지구상에서 가장 많이 연구된 사람들로서

Bütün dünyada içerik teyit edenlere eğitimler veriyoruz.

전 세계의 팩트체커들을 교육합니다.

Biz sadece dünyada daha önce görülmüş yerleri paylaşmıyoruz

우리는 우리가 목격해온 세상의 일부분일 뿐만 아니라,

Antik dünyada da her türlü kölelik vardı elbette

물론, 고대에는 매우 많은 노예제도가 존재했습니다.

Ve hakikat ötesi bir dünyada yaşadığımızı kabul etmemiz

우리가 현재 탈진실 세상에서 살고있다는 인식은

Dünyada evde bakım her yıl yüzde 10 büyüyor.

글로벌 홈케어 서비스는 매년 10퍼센트씩 성장하고 있어요.

Dünyada her yıl 1.000'i aşkın gergedan katlediliyor.

코뿔소는 매년 전 세계적으로 1천 마리 이상 도살됩니다

Dünyada hayal edebileceğiniz her çeşit flora da dahil.

당신이 지구상에 상상할 수 있는 모든 식물군들,

Günün sonunda bu dünyada yalnız hissetmemenin bir yolunu bulmak

삶이 끝나는 날 이 세상에서 외롭지 않을 방법을 찾고

Tüm dünyada kadınlar daha önemli sorunlarla ilgilenmiyorlar mı?" dedi.

"전 세계적으로 여성들이 겪고 있는 더 중요한 문제들이 많잖아요?"

Bu tablo dünyada yaşayan 7 milyar insanı temsil etsin.

여기 전 세계 인구 70억이 있습니다.

Yani, dünyada başka hiçbir ülke bu kadar detaylı şekilde

전 세계 어디에도 수 세대에 걸쳐 아이들을

Şu an tüm dünyada sadece yaklaşık 350 çocukta var.

세계에서 350명 정도의 아이들만 가지고 있습니다.

Öyle bir dünyada yaşamak istiyoruz ki, kaybedilen hiçbir şey olmasın.

우리는 아무것도 잃지 않는 세상에 살고 싶어 합니다.

Ancak dünyada her ay 10 milyon yeni iş ortaya çıkmıyor.

그러나 매달 천만 개의 새로운 일자리가 생기지는 않습니다.

...minik erkek dişiyi kazanıyor. Gürültülü bir dünyada bazen sessiz kalmak iş görüyor.

‎작은 수컷은 짝을 얻었습니다 ‎시끄러운 세상에서 ‎때론 조용한 게 득이 됩니다

Sahip. Aslında, tüm Güney Kore'nin intiharla sorunu var. Ülke kişi başına tüm dünyada

사실, 한국의 자살률은 청소년 뿐만이 아냐. 한국의 자살 충동률은