Translation of "Şimdiye" in Korean

Şimdiye kadar tuttu.

지금까진 견뎌주네요

Muhtemelen şimdiye kadar kokumu almıştır!

이미 제 냄새를 맡았을 겁니다!

Şimdiye kadar dünyada mikropları bulduğumuz

저희가 지금까지 땅 속에서 찾은 미생물 중에서 가장 깊었던 것은

Şimdiye dek 14 dilde çalıştık,

그래서 지금까지, 이 체계를 14개국 언어로 만들었습니다.

Bugün, şimdiye kadar yapabildiklerimizi göstermek için

가장 성공한 프로젝트들 중 두 개를 오늘 소개드릴 텐데요.

Külot mu? Külot şimdiye çoktan sönerdi.

팬티였으면 지금쯤 꺼졌을걸요

şimdiye kadar düşünmedikleri bir güçle mücadele etmezsek

그들이 정말 진지하게, 모든 힘을 다해 싸우지 않는다면

Şimdiye kadar, müdahalemiz yeterliliğin yakınından dahi geçmedi.

지금까지 전혀 적절하게 대처하지 못하고 있죠.

Çin şimdiye kadar zaten bunu yapmaya istekli görünüyor.

중국은 계속 그렇게 할 것으로 보입니다

Şimdiye kadar zekice seçimleriniz bu acımasız çölde hayatta kalmamı sağladı

지금까지 당신의 현명한 선택 덕에 이 거친 사막에서 살아남았고

O kurt kokumu kilometrelerce öteden alabilir. Muhtemelen şimdiye kadar kokumu almıştır!

몇 km 밖에서도 냄새를 맡을 수 있죠 이미 제 냄새를 맡았을 겁니다!

-- eylemler büyüyerek devam etti ve şimdiye dek 100 ölüm ve binlerce yaralanmaya sebep oldu

시위는 계속 커지고 지금까지 약 100명의 사망자와 수천 명의 부상자가 발생했죠