Translation of "Dişi" in Korean

Bir dişi.

‎암컷이군요

Dişi hâlen kararsız.

‎암컷은 여전히 고민 중이군요

Dişi, mesajı alıyor.

‎암컷은 이를 알아챕니다

Yakınlarda bir dişi var.

‎암컷이 가까이 있습니다

Bir dişi daha geldi.

‎다른 암컷이 나타났습니다

Dişi olduğunu biliyoruz, değil mi?

암컷이잖아요, 그렇죠?

Dişi, yolu çok iyi biliyor.

‎암컷은 길을 외우고 있죠

Dişi lider burnunu takip ediyor.

‎암컷 우두머리가 ‎후각을 따라갑니다

Bir dişi, diğerlerinden ayrı düşüyor.

‎암컷 한 마리가 ‎무리와 떨어졌습니다

Dişi puma avantajı ele geçirmiş durumda.

‎이제는 암컷 퓨마가 유리합니다

Ayrı düşen dişi, aslanlarla çarpışmasını kaybetmiş.

‎따로 떨어진 암컷이 ‎사자에게 당한 것이죠

Daha aydınlık olması dişi aslanın avlanmasını zorlaştırıyor.

‎더 밝은 조건에서는 ‎암사자의 사냥이 어렵습니다

Dişi puma görebiliyor. Guanako ise neredeyse kör.

‎퓨마는 밤에도 볼 수 있지만 ‎과나코는 거의 보지 못합니다

Dişi kaplumbağalar tam da bu anı bekler.

‎암컷 거북이들이 ‎기다렸던 순간이죠

Bu dişi ileride on metre büyüklüğü aşabilir.

‎이 암컷은 10m 이상 자랄 수 있고

Bir fil sürüsü, dişi liderlerinin öncülüğünde ilerlemekte.

‎암컷 우두머리가 이끄는 가운데 ‎코끼리 무리가 이동하고 있군요

Ama dişi lider yakında su olduğunu biliyor.

‎우두머리 암컷은 ‎근처에 물이 있음을 압니다

Yorgunluktan çatlamak üzere. Ama biliyor ki dişi yakında.

‎수컷은 탈진 직전입니다 ‎하지만 암컷이 가까이 있어요

Dişi, yumurtalarını bırakır bırakmaz erkekler sperm bulutları saçıyor.

‎암컷이 알을 낳자마자 ‎수컷들이 정자를 뿌립니다

Bu dişi, eşini de bu şekilde bulmuş olabilir.

‎짝을 찾는 수단이기도 합니다

...dişi lider, tüm kasabaya yayılmış sürüyle iletişim kurabilir.

‎암컷 우두머리는 이러한 저주파로 ‎도시 건너편의 무리와 소통합니다

Her bir dişi 100'ün üzerinde yavru doğurabilir.

‎한 암컷이 100마리가 넘는 ‎새끼를 칠 수 있습니다

Elbette, dişi yaban arısının yumurtalarını incir çiçeğinin içine bırakması,

물론 무화과는 열매를 맺습니다.

Dişi, düetine en iyi eşlik eden erkeği seçme eğiliminde.

암컷은 듀엣을 가장 잘 하는 수컷을 고르는 경향이 있습니다.

Bir dişi aslan, 13 aslandan oluşan sürüsüyle ava çıkmış.

‎한 암사자와 13마리의 ‎사자 무리가 사냥에 나섭니다

Bu genç sürünün hayatta kalması baş dişi aslana bağlı.

‎이 어린 사자 무리의 생존은 ‎우두머리 암사자에 달렸습니다

Kendi acemi sürüsünün yarattığı kargaşa dişi için avantaja dönüşüyor.

‎풋내기 사자 무리가 일으킨 혼란이 ‎암사자에게는 기회가 됩니다

Dişi, zehirli dişini bir geçirdi mi yolun sonu gözükür.

‎저 송곳니에 한 번만 물려도 ‎모든 게 끝입니다

Ev kedisi büyüklüğündeki dişi kolugo doyurucu bir yemek olacaktır.

‎집고양이 크기의 날여우원숭이는 ‎훌륭한 식사 거리입니다

Dişi aslan, Yeni Ay'ın kara gecelerinin getirdiği avantajı yakında kaybedecek.

‎머잖아 암사자는 어두운 밤의 ‎유리함을 잃게 될 겁니다

Işıkları, zemindeki kanatsız dişilere işaret göndermektedir. Dişi, pirinç tanesi kadardır.

‎수컷의 빛은 땅 위의 ‎날개 없는 암컷에게 신호가 됩니다 ‎암컷의 크기는 쌀알만 합니다

Hâlâ yavrularını emziren ve kendi iştahı da epey açık olan dişi...

‎새끼도 먹여야 하고 ‎자신의 엄청난 식욕도 ‎채워야 하기에

Ki bunlar saç kılı, tırnak örnekleri, süt dişi ve DNA içermektedir.

머리카락과 손톱, 젖니와 DNA를 저장했습니다.

Dişi, Ay küçülmeye devam ederken... ...en kara gecelerden en iyi şekilde faydalanmalı.

‎달이 계속 이울 때 ‎암사자는 가장 어두운 밤을 ‎최대한 이용해야 합니다

Termal görüntüleme, şahane bir stratejiyi gözler önüne seriyor. Dişi aslan, intizamsız sürüden ayrılıyor.

‎열화상 카메라가 ‎놀라운 전략을 보여줍니다 ‎암사자가 홀로 ‎어수선한 사자 무리를 벗어나더니

Bu dişi ateş böceği mürekkep balığı abisten yüzlerce metre yukarıya doğru göç ediyor.

‎이 암컷 매오징어는 ‎심해에서 수백 미터 위로 ‎이동 중입니다

...düşmanın yaklaştığını kaçırmaları işten bile değil. Bu, dişi aslan için en iyi fırsat olabilir.

‎적의 접근을 놓치기가 너무 쉽죠 ‎암사자에게는 ‎최고의 기회일지도 모릅니다

Dişi, kendisinden yüzde 20 daha ağır olduğundan onu zapt etmek için var gücünü kullanmalıdır.

‎암컷이 수컷보다 20% 무겁기에 ‎수컷은 온 힘을 다해 버팁니다