Translation of "şaşırtıcı" in Korean

Gerçekten şaşırtıcı.

정말 놀라운 점이죠.

Oldukça şaşırtıcı.

상당히 놀랍죠.

Rakamlar gerçekten şaşırtıcı

이 수치는 너무 충격적입니다

Şaşırtıcı derecede ince;

놀라울 만큼 얇은 피부죠.

Ayrıca şaşırtıcı bir şekilde,

어쩌면 놀랍게도,

Şaşırtıcı biçimde, izleyicilerin yaklaşık yarısı

놀랍게도 영상을 본 실험 참가자 반 정도는

Aynı zamanda şaşırtıcı derecede iyi yüzücüler.

또 나무늘보는 놀랄 만큼 수영을 잘해요.

Uzunlukları değişiyor - henüz şaşırtıcı bir şey olmadı -

길이가 왔다갔다 하죠. 아직까지 놀랄 일은 없습니다만,

Ama aslında oldukça şaşırtıcı bir eğriye sahip.

하지만 이것 역시 더 놀라운 궤적을 갖고 있습니다.

Duygusal kalbin yolu, şaşırtıcı ve gizemli şekillerde

감정에서의 심장은 그것과 쌍을 이루는 생물학적인 심장과

Bir şeyleri şaşırtıcı yöntemlerle kullanır halde buluyoruz.

하지만 그 결과를 보고 우리는 놀라게 되죠.

çalışanlarınız için şaşırtıcı bir çok öğüdün listesine ulaşırsınız.

의외의 직원 행동 지침이 나오더군요.

Ama geceleri şaşırtıcı derecede vahşi bir ortam oluşur.

‎그러나 밤이 되면 ‎굉장히 적대적으로 변하죠

Ama şaşırtıcı derecede karşıt bir teori daha var,

하지만 놀랍게도 이를 반박하는 이야기들도 퍼지고 있어요.

Şaşırtıcı olan şey ise bunun bizi daha güvenli kılmadığı.

더욱 혼란스러운 건 그렇다고 해서 우리가 더 안전해지는 게 아니란 거죠.

Fakat şaşırtıcı ölçüde nazik bir dil kullanarak geçinmeyi başarıyorlar.

‎하지만 놀라울 만큼 온화한 ‎언어를 이용해서 잘 지내죠

Şaşırtıcı bir şekilde iki hafta geçti ve mahkemede oturuyordu.

놀라운 건 2주가 지났는데 그분이 법정에 계시더라는 거죠.

Bu, politik gerçekçiler için çok şaşırtıcı bir durum olmasa da

정치적 현실주의자들에겐 놀랄 일도 아니겠지만

Şaşırtıcı derecede çeviktirler, küçük bir bozuk paranın etrafında dönebilecek kadar.

게다가 상당히 민첩해서 아주 빨리 방향을 틀 수도 있습니다

...hayvanların, bu yeni gece dünyasını şaşırtıcı yöntemlerle nasıl fethetmekte olduğunu keşfediyoruz.

‎동물들이 놀라운 방법으로 ‎새로운 밤의 세계를 ‎정복하는 모습을 알아봅니다

Güney Koreli şirketler resmen parlıyor. Bu şaşırtıcı çünkü 1960'larda Güney Kore

한국 회사들은 지금 존나 열일하고 있거든. 근데 1960년대를 생각하면 깜놀할 일이지.

Şaşırtıcı ama gece ortaya çıkan bu görüntülere sıkça rastlanır. Tüm deniz hayvanlarının üçte biri biyolüminans yaratır.

‎이렇게 밤에 빛을 발하는 것은 ‎의외로 흔한 현상입니다 ‎해양 생물 4분의 3이 ‎생물 발광을 통해