Translation of "Derecede" in Korean

Şaşırtıcı derecede ince;

놀라울 만큼 얇은 피부죠.

Ağaçlardan anlamlı derecede kısadır,

나무의 수명보다 훨씬 더 짧다면,

Aynı derecede alakasız olurdu.

마찬가지로 설득력은 없을 겁니다.

İnanılmaz, akıl almaz derecede olasılık dışı.

다만 현실가능성이 극히 떨어질 뿐입니다.

Aynı zamanda şaşırtıcı derecede iyi yüzücüler.

또 나무늘보는 놀랄 만큼 수영을 잘해요.

Acısı koşuyu bıraktıracak derecede çoğalmıştı hatta.

통증이 너무 심해서 그만둬야 했어요.

Hayatı herkes için eşit derecede zorlayıcı yapmak için

신경질환을 가진 사람들에게 도움이 되는 테크놀로지.

Ama geceleri şaşırtıcı derecede vahşi bir ortam oluşur.

‎그러나 밤이 되면 ‎굉장히 적대적으로 변하죠

Ama şaşırtıcı derecede karşıt bir teori daha var,

하지만 놀랍게도 이를 반박하는 이야기들도 퍼지고 있어요.

Evren sıcak, yoğun ve hatırı sayılır derecede pürüzsüzdü

우주는 뜨겁고 밀도가 높으며 정말 부드러웠습니다.

Aşırı derecede tutkulu olduğum çalışmamı sürdürmeme olanak sağlayan

저는 바로 지금 제가 열광하던 일을 할 수 있게 해주고

Iyi olanın olağanüstü derecede kusursuz bir bebek olduğunu düşünüyordum,

좋은 것이란 수퍼베이비를 낳는 것이라 생각했던 거죠.

Şaşırtıcı derecede çeviktirler, küçük bir bozuk paranın etrafında dönebilecek kadar.

게다가 상당히 민첩해서 아주 빨리 방향을 틀 수도 있습니다

Bay Ross'un bize öğrettiği diğer şey, oy vermenin aşırı derecede önemli olması.

투표의 중요성 또한 로스 씨가 가르쳐 주셨어요.

Kısa bir hapis cezasından sonra, orta derecede muhafazakâr bir siyasi parti kurdu, AKP.

짧은 징역형을 선고받은 뒤 중도 보수 정당인 AKP를 창당해