Translation of "Ayrıca" in Korean

Ayrıca

우리는 또한

Ayrıca...

그리고

Ayrıca uykuyu -

그리고 한 가지

Ayrıca ilişkilerdeki yalnızlığı,

관계 속에서 외로움도 보여줍니다.

Evet, ayrıca faydalı.

네, 그렇죠.

Ayrıca gençler bana

청년들은 또 이렇게 말하죠.

Ayrıca sürecin sonuçlarını

그에 따라 예상되는 점 등을 이해한다는 건

Bunu ayrıca her zaman

하지만 우리는 일상생활에서

Ayrıca çoğu kuş türünde

또한, 많은 종료의 새들에서

Ayrıca erkeklerle de çalışmalıyız.

남성들과도 함께 일해야겠죠.

Ayrıca bir güç kaynağı

또 권한 부여의 원천이 되기도 해요.

Ayrıca şaşırtıcı bir şekilde,

어쩌면 놀랍게도,

Ayrıca onlara teşekkür etmeliydim.

그들에게 감사 인사도 전하고 싶었습니다.

Ayrıca omurgasızları da çekiyorlar.

또 무척추 동물들도 들어와 살고 있어요.

Ayrıca kendinizi göstermekten çekinmeyin.

내 능력을 찾아서 도전하는 데 겁먹지 마세요.

Ayrıca Reconsider Media.com'u ziyaret

그리고 꼭 다시 이 주제에 대해 생각해보도록 하고.

Ayrıca liderlik becerilerini geliştirmeleri

또한 제 팀원들에게 에드리브를 가르쳤는데요,

Ayrıca kültürel bir sorun var.

문화적인 문제도 있습니다

Ayrıca şeffaf bir tutum sergileyerek.

얘기를 나눠야 해요.

Ayrıca üstün düzeyde ortak çalışabiliyoruz.

우리가 최고의 협력자라는 것도 밝혀졌죠.

Ve ayrıca da en önemlisi.

그리고 가장 중요하기도 하죠.

Ayrıca büyük bir fırsat da.

오히려 큰 기회이기도 합니다.

Ayrıca büyük bir aciliyet var.

이 일에 대한 경각심도 한몫을 하고 있죠.

İyileşme de ayrıca zaman alıyor.

치유하는데도 시간이 필요합니다.

Ayrıca suyum da azalmaya başladı.

제가 가진 물도 다 떨어져 가네요

Ayrıca su altında olmaktan hoşlanmıyorum.

한편 전 잠수를 싫어하는 사람입니다.

Yalnızca akademiden değil ayrıca hastalardan

학계에서 온 반응 뿐 아니라 환자분들께서 보내 주신 반응,

Ayrıca belli başlı avantajları var --

제게 유리한 점들이 있는 건 맞아요.

Atatürk ayrıca ülkesini de sanayileştirdi.

또한 터키를 산업화했습니다

Ayrıca beni kabul de edeceklerdir.

존중한다면 저를 받아들일 것입니다.

Ayrıca yatağı yumurta için daha sıcak

또한 몇가지 변화를 통해

Ayrıca istek ve ihtiyaçlarına değer vermelisiniz.

그 사람이 원하거나 필요한 것에도 가치를 둬야합니다.

Ve ayrıca orada, günün her saati

일 년 내내

Ayrıca kariyerlerinde başarılı olmaları daha olasıdır.

그들이 직업적으로 성공할 가능성도 더 높죠.

Ayrıca bunamanın da ileri seviyesiyle ilişkilidir.

치매에 걸릴 확률도 높아진다고 합니다.

Ayrıca gençler bana istihdam konusundaki kaygılarını

청년들은 취업이 걱정된다고 말하기도 합니다.

Ayrıca kurşun kalem sıradan bir kullanıcının

연필은 일반적으로 사람들이

Ayrıca genellikle bir adım geri çekilip

하지만 그 후에 자신이 만든 이미지를

Ayrıca, kötü şeyler çok hızlı olabilir

게다가, 나쁜 일은 빨리 일어나지만

Ayrıca hepsi, mutfakta yumurta, çay bardakları,

그들은 가장 기본적인 물리법칙으로 이루어 지는데

Ayrıca sizinle beş farklı proje paylaşacağım;

그리고 다섯 가지 프로젝트로

Ayrıca Coca Cola'nın dağıtımını da yapıyorlar.

얘네들이 코카콜라 유통까지 맡고 있다고.

Ayrıca kişisel olarak, kapalı alan yapay çiftliklerinin

그리고 마지막으로, 개인적으로 가장 관심가는 것인데,

Ayrıca oyunda Kendine Zarar Verme'yi de gösteriyoruz.

또 자멸하는 모습을 보여줍니다.

Ayrıca açıklığa kavuşturayım, siz de bunu yaşıyorsanız

하나 분명히 하자면, 그런 기분이 든다고 해서

Ayrıca yaprakların ısı verme değeri çok düşük,

물론 나뭇잎에는 열량이 적어요.

Ayrıca şaşkın bir şekilde oturan Abby var

그리고 그 가운데 엄청나게 당황한 애비가 있죠.

Gençler ayrıca bana şiddetle ilgili kaygılarından bahsediyorlar.

청년들은 폭력의 두려움도 이야기합니다.

Ayrıca, bunun varolduğunu biliyorsun zira kahramanı beyaza,

하지만 여러분도 이런 게 있다는 걸 아는게 영웅은 흰색으로 칠하고

Ayrıca o kadar uzun zamandır inceleme yapmıyoruz.

사실 우리가 그리 오랫동안 지켜보지도 않았거든요.

Ayrıca bu gece daha da bir şatafatlı.

‎오늘 밤은 유난히 정신없군요

Bu ayrıca kişisel olarak beni de ilgilendiriyor

그것은 제게 개인적으로 의미있는 것 이기도 합니다.

Ayrıca araştırma fiziğinde bir hudut bölgesi var

게다가 연구할 미개척지가 또 하나 있습니다.

Ve benim için ayrıca kadın karşıtı demek,

여성에 반하려는 것으로 해석됩니다.

Ayrıca benim çok sevdiğim bir de büyükbabam vardı.

또 저에게는 사랑하는 할아버지가 있었습니다

Benim ayrıca bir TED konuşması yapmam gerekebilir tabii.

명상 공정성이라는 주제를 정말로 다루기 위해서 말이죠.

Ayrıca kardiyak vaka oranı neredeyse iki katına çıktı,

이들은 거의 두 배 가까이 심장 문제를 겪었습니다.

Ayrıca bu ateşin gece boyunca yandığından emin olmalıyım.

그리고 밤새 불이 꺼지지 않도록 확실히 해두기도 할 거고요

Ayrıca adamın da benim gibi bir podkastı vardı,

게다가, 이번 남자는 저처럼 팟캐스트를 하고 있었습니다.

Ayrıca tahminen üzerinde yaşamın hiç başlamayacağı gezegenler var.

짐작컨대 생명이 시작되지 않은 또 다른 세상도 있겠죠.

Bilim insanları ayrıca geniş doku bankası inşa ettiler,

또한 과학자들은 조직 샘플들로 이뤄진 거대한 은행을 만들어

Ama bu araştırmanın ayrıca iyimser yönleri de var:

그러나 이 연구는 또한 긍정적인 결과도 보여줍니다.

Ayrıca bu demokratik devlet dünya çapında övgüyle anılırdı

그리고 민주주의 정부는 한때 전세계의 칭찬받았습니다

Ayrıca, bağışçı olarak gerçek anlamda bir deneyim kazanmalarını istiyorum,

하지만 그들 또한 기부자로서 정말 의미 있는 경험을하고

Ayrıca en hasta olduğum zamanlardaki netlik hissini de özlemiştim.

저는 제가 가장 아팠을 때 느꼈던 명료한 느낌이 그리웠습니다.

Ayrıca şirketin tüm elemanlarıyla yapılan toplantılar için de güzel.

회사의 전체 회의에서도 활용할 수 있습니다.

Ayrıca daha iyi olmadan daha kötüye gidebileceğim dönemler oldu.

나아지기 전에 더 나빠질 것만 같은 시간들도 있었습니다.

Ayrıca verdikleri cevaplardan ne kadar emin olduklarını da sorduk.

그리고 자신의 대답에 대해서 얼마나 확신이 있는지도 물었습니다.

Ayrıca bazı vizeler, yolcuların eve dönmek istediklerini kanıtlamaları için

일부 비자는 또한 여행자들이 항공편을 사전예약하도록 요구한다.

Ve ayrıca eski bir tatile ait anı ve düşünceleri anımsatmaktadır,

이러한 생각은 이전 휴가의 기억을 떠오르게 합니다.

Ayrıca bu proje ile yeni bir şey de yapmış olacağız.

우리는 이 프로젝트로 새로운 일도 할 것입니다.

Ve göreceksiniz ki biz ayrıca daha uzun mesafeli, daha küçüklerini üretiyoruz

작은 입자들은 더 멀리 퍼져나가는 것을 볼 수 있는데

Ayrıca ülkedeki cinayet oranı, dünyanın en tehlikeli şehirlerini bile geride bıraktı.

살인률은 세계에서 가장 위험한 도시들의 살인률을 넘어섰습니다

Ayrıca, otoriteye ve hiyerarşiye olan saygıları neredeyse dinsel seviyede. Ve bu yüzden

게다가, 한국 사람들의 권위와 계층에 대한 존중은 거의 종교적일 정도야. 그래서 아무도 회사를 차리고 싶어하지 않는거지.

Ayrıca abone olmayı unutmayın bu sayede bir şey kaçırmazsınız. Eğer bu videoyu beğendiyesiniz

구독하면 더 쉽게 볼 수 있을 거야.

Kadırgalar ayrıca baharat, ipek veya değerli taşlar gibi yüksek değerli kargoları taşımada da kullanılırdı.

갤리선은 향신료, 비단, 귀금속 등 고부가 가치의 화물을 운송하는데도 사용됐다.