Translation of "Yemin" in Japanese

Yemin ederim, John.

誓うよ、ジョン。

Yemin ederim yalan söylemiyorum.

天地神明に誓って嘘ではありません。

Sözünü tutacağına yemin etmelisin.

約束を守ることを誓わなければいけない。

Ben İngiltere'deyken çok yemin ederdim.

イギリスにいる間、よく毒づいたものだった。

Elin İncilin üzerinde yemin etmelisin.

- 君は聖書に手をのせて誓うべきだ。
- あなたは聖書に手をのせて誓わなければなりません。

O, içmeyeceğine dair yemin etti.

彼女は酒をやめると誓った。

Bir daha onunla konuşmamaya yemin ettim.

- 彼女には二度と話しかけないと誓った。
- 彼女は二度と私に話しかけないと誓いました。
- 彼女は二度と話しかけないと誓った。
- 彼女に二度と話しかけないと誓った。
- わたしは彼女に二度と話しかけないと誓った。

Yemin ederim John. Bugün itibarıyla sigarayı bırakıyorum.

ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。

Onun doğru olduğuna yemin etsem bile bana inanmazlar.

- 私がそれは本当だと誓っても、彼らは私を信じないでしょう。
- 私がそれが事実だと誓っても彼らは私を信じないでしょう。
- それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。

O konudan asla hiç kimseye bahsetmedim, yemin ederim.

誓っていいますが、そのことは口外していません。

Evlendikleri zaman her ikisi de yalan söylememek için yemin ettiler.

彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。