Translation of "Verdiğinde" in Japanese

O, cevap verdiğinde ağlıyordu.

彼女は涙を流しながら答えました。

Fransız Devrim Savaşları patlak verdiğinde

フランス革命戦争が勃発するまでに、

- Yangın patlak verdiğinde, o derin uykudaydı.
- Yangın patlak verdiğinde, o, derin uykudaydı.

- 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
- 火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。

Soğuk havada dışarıya nefes verdiğinde nefesini görebilirsin.

- 寒い天気に息を吐くと、息が見える。
- 寒い日に息を吐くと、自分の息が見えるんだよ。

Ne yapmak istediğine karar verdiğinde lütfen bana telefon et.

何をしたいか決心がつき次第、電話をください。

- Savaş çıktığında o Londra'da yaşıyordu.
- Savaş patlak verdiğinde, o, Londra'da yaşıyordu.

戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。

Ebeveynlerim bana Noel için bir kimya seti verdiğinde neredeyse on yaşındaydım.

両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。

- O, 1941'de savaş başladığında Avrupa'dan evine döndü.
- Savaş patlak verdiğinde 1941'de Avrupa'dan evine döndü.

彼は１９４１年にヨーロッパから帰ってきたが、その年に戦争が起こった。