Translation of "Havada" in Japanese

Havada sihir asılı.

‎魔法の世界が広がる

Havada bahar hissediyorum.

春らしくなってきましたね。

Balon havada süzülüyordu.

気球が空に浮かんでいた。

Duman havada yükseliyor.

煙が空へ昇っている。

Helikopter havada uçuyordu.

ヘリコプターが上空を旋回した。

Kuşlar havada uçuyorlar.

鳥が空を飛んでいる。

Sakinleştirici oklar havada uçuyor.

麻酔銃を撃ちます

Birkaç kuş havada uçuyordu.

数羽の鳥が空を飛んでいた。

Top havada yüksek sıçradı.

ボールは空中高く跳ね上がった。

Birkaç kırlangıç havada uçuyor.

つばめが二羽頭上を飛んでいる。

Günü açık havada geçirdik.

その日は戸外で過ごした。

Havada bir uçak uçuyor.

飛行機が、頭上を飛んでいる。

Açık havada egzersiz yapın.

- 戸外で運動しなさい。
- 外で運動しなさい。

Bir devekuşu havada uçmaz.

ダチョウは空中を飛ばない。

Köpek eti havada kaptı.

犬はその肉にパクリと噛みついた。

Ebabiller güçleri yettiğince havada döner.

‎ツバメたちは旋回を続ける

Yiyecekler sıcak havada hızlıca bozulur.

食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。

Havada beklenen değişikliklikten pikniğimizi erteledik.

我々は天気が変わるまでピクニックを延ばした。

Bumerang havada ıslık çalarak fırlatıldı.

ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。

Havada hafif bir soğuk vardı.

ちょっと肌寒かった。

Yapraklar havada fırıl fırıl dönüyordu.

葉が空中でぐるぐる回っていた。

Açık havada adayı buradan görebiliriz.

天気がいいときはここから島がみえます。

Bir kartal havada yüksekte süzülüyordu.

鷲が一羽空高く飛んでいた。

Sıcak havada, su hızla buharlaşır.

暑い日に水は早く蒸発する。

Süt sıcak havada çabuk bozulur.

暑いと牛乳は腐りやすい。

Yiyecek sıcak havada çabuk bozulur.

食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。

Havada ani bir değişiklik vardı.

天候が急に変化した。

Havada uçan bir kuş sürüsü gördüm.

- 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
- 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
- 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。

Havada uçan bir kuşu vurmak zordur.

空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。

Genelde çocuklar açık havada oynamayı sever.

一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。

Kötü bir havada dağa tırmanmak tehlikelidir.

天気が悪いときは山登りは危険だ。

Oh, güneşli havada yağan yağmur var.

あ、狐の嫁入りだ。

Bu havada dışarı çıkacak kadar aptalsın.

こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。

Böylesine kötü bir havada dağa tırmanmamalısın.

- こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
- こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

Yoğun ısı nedeniyle açık havada oynayamadık.

- 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
- 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。

Bir kuş kanatlarını oynatmadan havada süzülebilir.

鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。

Bizim açık havada bir partimiz vardı.

私達は野外でパーティーをした。

Geceleyin havada asılı ağır bir koku var.

‎強い匂いが立ちこめる

Soğuk havada dışarıya nefes verdiğinde nefesini görebilirsin.

- 寒い天気に息を吐くと、息が見える。
- 寒い日に息を吐くと、自分の息が見えるんだよ。

İstasyona yürümek için kötü havada dışarıda bulunduk.

風雨をもろともせず駅まで歩いた。

Bu havada dışarı çıkmayı hayal bile edemiyorum.

- この天気に外出するなど想像もできない。
- この天気に外出するなど想像できない。

Bence fırtınalı bir havada dağa tırmanmak tehlikelidir.

嵐の日に山に登るのは危険だと思う。

Bu soğuk havada dışarı çıkmasan iyi olur.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

Bu berbat havada dışarı çıkmasan iyi olur.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

Kalkanıyla yaklaştı ve saldırırsa diye kalkanını havada tuttu.

‎彼女は攻撃に備え ‎貝を盾にして近づいた

Bu havada dışarıya gitmektense evde kalmayı tercih ederim.

こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。

Bir bardak soğuk su sıcak havada çok ferahlatıcıdır.

暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。

Böyle bir havada gerçekten dışarı çıkman gerekiyor mu?

こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？

Onun bu havada gelmesi hakkında bazı şüphelerim var.

こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。

Düzenli olarak açık havada çalışan kişiler uykusuzluk sıkıntısı çekmezler.

規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。

Bu sıcak havada dışarıya gitmektense evde kalmayı tercih ederim.

この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。

Onun bu fırtınalı havada dışarı çıkması için deli olması gerekir.

こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。

Bu yarasalar hızlı ve uzun mesafe uçmaya alışık... ...havada cambazlığa değil.

‎コウモリが得意なのは ‎高速での長距離飛行だ ‎曲芸飛行じゃない

Annem bana böyle kötü bir havada dışarı çıkmasam iyi olacağını söyledi.

こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。