Translation of "Yangın" in Japanese

0.007 sec.

Examples of using "Yangın" in a sentence and their japanese translations:

Yangın söndü.

火は消えた。

Yangın! Koşun!

火事だ!逃げろ!

"Kokpitte yangın var!"

「コックピットに火がついた!」

Yangın hamamda başladı.

火事は風呂屋からでた。

Yangın derhal söndürüldü.

火事はただちに消された。

Yangın alarmı çaldı.

火災報知器が鳴った。

Yangın çok tehlikelidir.

火は非常に危ない。

Yangın mutfakta başladı.

火は台所から出た。

Yangın kendiliğinden söndü.

火は自然に消えた。

Yangın tarihte hatırlanır.

その火事は記録に残っている。

"Yangın" diye bağırdı.

「火事だ」と彼は叫んだ。

Yangın aniden başladı.

火がすぐに付いた。

Yangın istikametinde koşturduk.

私たちは火事の方向に急いだ。

- Yangın durumunda, çanı çal.
- Yangın durumunda, zili çal.

- 火事の場合はベルを鳴らせ。
- 火事の時はベルを鳴らせ。

Samanda kendiliğinden yangın başladı.

干し草に自然発生的に火がついた。

Yangın yetersiz tedbirlerle önlenemez.

火事は中途半端なやり方では防げない。

Ciddileşmeden önce yangın söndürüldü.

- 大事に至る前に火事は消し止められた。
- 火事は大事に至らず鎮火した。

Yangın 13 can aldı.

火事は13人の命を奪った。

Yangın durumunda itfaiyeyi ara.

火事のときには消防署に電話しなさい。

Yangın fan şeklinde yayıldı.

火は末広がりに大きくなった。

Yangın tehlikesine karşı korunun.

火の用心をしなさい。

Yangın ormanı silip süpürdü.

炎が森を包み込んだ。

Bina, yangın incelemesinden geçmedi.

その建物は火災の検査にとおらなかった。

Binanın yangın çıkışı yok.

その建物には非常口がない。

Yangın kısa sürede söndürüldü.

その火事はすぐに鎮火された。

Yangın bütün evi yuttu.

その火事で家は全焼した。

Yangın halinde, merdivenleri kullan.

火事の場合、階段を使いなさい。

- Ateş!
- Yangın!
- Ateş et!

- 火事だ!
- 火事!
- 撃て!

Bu yangın önleme haftasıdır.

今週は火災予防週間です。

Bir yangın var mıydı?

火事があったの?

Tom "Yangın" diye bağırdı.

「火事だ!」とトムは叫んだ。

Yangın durumunda, butona basın.

出火のときはそのボタンを押してください。

- Yangın durumunda, 119'u arayın.
- Yangın haline, 119'u ara.

- 火事の場合は119に電話しなさい。
- 火事の際は119番に電話してください。
- 火災の時には119番へ電話を。
- 火事の場合は119に電話してください。

- Şehrin ortasında bir yangın patlak verdi.
- Şehrin ortasında yangın çıktı.

- 町の真ん中で火災が発生した。
- 町の中心部で火災が発生した。

- Kış mevsiminde çok sayıda yangın olur.
- Kışın çok yangın çıkar.
- Kış aylarında çok sayıda yangın meydana gelir.
- Kış mevsiminde çok yangın olur.

冬は火事が多い。

- Beşinci katta bir yangın patlak verdi.
- 5. katta bir yangın çıktı.

- 火事は5階から起きました。
- 火災は5階で発生しました。

Kuraklık, sel, yangın, fırtına, volkan,

天災によって命を落とす確率も 89%減少しています

Bu biraz yangın alarmını duyup,

例えるなら 煙感知器が鳴っているのを聞き

Dün semtte bir yangın başladı.

近所で昨日火事が起こった。

Yakında bir yangın patlak verdi.

近くで火事が起こった。

Yangın durumunda bu camı kır.

火事の場合はこのガラスを割りなさい。

Yangın durumunda, 119'u çevir.

火事の場合は119に電話しなさい。

Yangın durumunda, bu düğmeye basın.

火事の場合はこのボタンを押してください。

Bir yangın durumunda, merdivenleri kullanın.

火事の場合、階段を使いなさい。

Yangın durumunda, 119'u arayın.

火事の際は119番に電話してください。

Yangın durumunda, bu camı kır.

火事のときにはこの窓を破ってください。

Yangın bizi varlığımızdan yoksun bıraktı.

火事で財産を失った。

Yangın tiyatroda paniğe neden oldu.

火事で劇場の中は大混乱になった。

Yangın başladığında annem tesadüfen oradaydı.

- 火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
- 火災が発生した時、母は偶然そこに居合わせた。

Yangın evin her tarafına yayıldı.

火は家中に広がった。

Yangın şiddetli bir şekilde yanıyor.

火がぼんぼん燃えている。

Dün gece beş yangın vardı.

ゆうべは火事が5件あった。

Yangın çıktığında pazar henüz açılmıştı.

マーケットが開いたとたんに火事がおきた。

Şehir yangın tarafından tahrip edildi.

その町は火災で焼け野原になった。

Depremden sonra bir yangın çıktı.

その地震のあと火事となった。

Yangın çocukların kibritlerle oynamasından kaynaklandı.

その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。

Yangın yüksek binayı tahrip etti.

その火事が高いビルを破壊した。

Ev yangın tarafından tahrip edildi.

その家は焼失した。

Birdenbire yangın alarmı çalmaya başladı.

突然火災警報機が鳴った。

Gece bir yangın patlak verdi.

夜の間に火事が起こった。

"Bak, yangın!" diye Dan haykırdı.

「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。

Tam konuştuğumuz anda yangın başladı.

ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。

Yangın alarmının bakımı hiç yapılmadı.

火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。

Dün bir yangın tatbikatı yaptık.

私たちは昨日防火訓練をした。

Evimin yakınında bir yangın çıktı.

近所に火事が起こった。

Tom "Yangın var!" diye bağırdı.

「火事だ!」とトムは叫んだ。

Aniden mağazada bir yangın çıktı.

突然、そのデパートで火事が起こった。

Dünkü yangın hakkında duydun mu?

昨日の火事のこと聞きました?

Koridorun aşağısında bir yangın var.

廊下の突き当たりで火事が起きました。

Yangın çıktığında o derin uykudaydı.

- 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
- 火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。

Kışın sık sık yangın yaşarız.

冬は火事が多い。

- Yangın patlak verdiğinde, o derin uykudaydı.
- Yangın patlak verdiğinde, o, derin uykudaydı.

- 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
- 火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。

- Yangın, itfaiyeciler gelmeden önce yandaki binaya yayılmıştı.
- İtfaiyeciler gelene kadar yangın bitişik binaya sıçramıştı.
- İtfaiyeciler geldiğinde yangın çoktan yandaki binaya geçmişti.

火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。

Yangın, gece yarısına doğru patlak verdi.

火事は真夜中近くに起きた。

Bir itfaiyecinin hayatını pahasına yangın söndürüldü.

火事は消防士の生命を犠牲にして消された。

Birinci katta bir yangın patlak verdi.

火事は1階から出た。

Her an bir yangın meydana gelebilir.

火事はいつなんどき起こるか分からない。

Yangın durumunda 119'u tuşlamanız gerekmektedir.

火事の場合には119番すべきです。

Yangın tüm binayı yakıp kül etti.

火事で建物は全焼した。

Tam o konuşuyorken bir yangın çıktı.

ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。

Önceki gün bir yangın patlak verdi.

その火事はおととい発生した。

Yangın on evi yakıp kül etti.

10軒の家がその火事で焼失した。

Onların kaldıkları handa bir yangın çıktı.

彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。

Mahallenizde bir yangın çıkarsa, ne yaparsın?

仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。

Dün gece bir yangın patlak verdi.

昨晩火事があった。

Dün gece mahallede bir yangın vardı.

- 昨夜、近所で火事があった。
- 昨夜近所で火事があった。

Dün benim evin yakınında yangın çıktı.

昨日家の近くで火事が起きた。

Fabrikada yangın haberi bir sansasyon yarattı.

- 工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
- 工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。

O gece bir yangın patlak verdi.

その夜、火事が起こった。

Tüm kasaba yangın tarafından harap edildi.

町は火事で全焼した。

Yangın durumunda flütümü kaparım ve kaçarım.

もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。

Dün gece büyük bir yangın vardı.

- 昨夜大火があった。
- 昨夜大火事があった。

Yangın mahallinde büyük bir kalabalık toplandı.

火事場はやじ馬で大変だった。

Gazetelere göre, kasabada büyük bir yangın vardı.

新聞によれば、その町に大火があったそうだ。

Gazeteler Nagoya'da büyük bir yangın olduğunu söylüyorlar.

新聞によると名古屋に大火災があったそうです。

Personel eve gittikten sonra yangın patlak verdi.

- その火事は職員が帰宅した後で起こった。
- その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。

Bir yangın durumunda, bu acil merdivenini kullanın.

火事の場合には、この非常階段を使いなさい。

Bir yangın olduğunda, lütfen bu çıkışı kullanın.

火事の時にはこの出口を使ってください。

Yangın çıktığında aile yaklaşık iki saattir uyuyordu.

火事が起こったときその家族は2時間ばかり寝ていた。