Translation of "Varmak" in Japanese

Zamanında varmak için koştum.

間に合うように走ってきたのです。

Öğleye kadar oraya varmak imkansız.

正午までにそこに着くのは不可能だ。

Oraya zamanında varmak için koştu.

時間どおりに着くために彼は走った。

O, zamanında varmak için koştu.

時間どおりに着くために彼は走った。

Oraya varmak ne kadar sürer?

そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。

Hava kararmadan otele varmak istiyorum.

暗くなる前にホテルに着きたい。

Yokohama'ya varmak iki saatimi aldı.

私が横浜につくのに、２時間かかった。

Bu ön yargılarımın farkına varmak demek.

それは自分の主観の介在を 意識することでもあります

İstasyona erken varmak için çaba harcadı.

彼は駅に早く着くように努めた。

Hava kararmadan önce eve varmak zorundayım.

- 私は暗くならないうちに家に帰らなければなりません。
- 私は暗くないうちに家に帰らないと。

Bu hususta uzlaşmaya varmak zorunda kaldım.

この店に関しては妥協せざるを得なかった。

Buradan oraya varmak ne kadar sürer?

ここからそこまで行くのにどれくらいかかりますか。

Vienna'ya yürüyerek varmak ne kadar sürer?

ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。

Arabanın benzini bittiğinde neredeyse eve varmak üzereydim.

- 家のそばまで来て車のガソリンが切れた。
- あとちょっとで自宅ってところで、ガス欠になったんだ。

Biz, zamanında istasyona varmak istiyorsak acele etmeliyiz.

駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。

Bugün Londra'ya varmak istediyse hemen yola çıkmalı.

もしロンドンに着きたければ、今出発すべきでしょう。

Oraya zamanında varmak için bir taksiye bindim.

- それに間に合うように着くために私はタクシーに乗った。
- そこに間に合うように着くために私はタクシーに乗りました。

Oraya zamanında varmak için bir taksiye bindi.

彼は遅れないようにタクシーに乗った。

Oraya vaktinde varmak için biz bir taksi tuttuk.

- 私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
- 私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。

Öğleden sonra erken saatlerde Kennedy Havaalanına varmak istiyorum.

午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。

Onlar tatmin edici bir uzlaşmaya varmak için müzakere ediyorlar.

彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。

Hava kararmadan önce eve varmak istiyorsan, acele etsen iyi olur.

暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。

- Oraya varmak bir saat alacaktır.
- Oraya gitmek bir saat sürer.

- そこへ行くのに１時間はかかるでしょう。
- そこに行くのに一時間かかるでしょう。
- そこへ行くには１時間はかかるよ。

Dağın zirvesine varmak için hâlâ yarıdan fazla gidecek yolumuz var. Gerçekten çok yorgun musunuz?

頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？