Translation of "Vardılar" in Japanese

Misafirlerimiz vardılar.

- お客様がお着きになった。
- お客様が到着されました。

Düşmanla anlaşmaya vardılar.

彼らは敵と合意に達した。

Onlar otele vardılar.

彼らはホテルに着いた。

Onlar tam zamanında vardılar.

彼らはちょうどまにあった。

Fırtınadan dolayı geç vardılar.

嵐のため彼らは遅れて着いた。

Fırtına nedeniyle geç vardılar.

嵐のため彼らは遅れて着いた。

Onlar az önce vardılar.

彼らはたった今ついた。

Karanlıktan sonra otele vardılar.

日没後彼らはその旅館に着いた。

Arabalar birbiri ardına oraya vardılar.

車がつぎつぎにそこに着いた。

Birkaç gün önce Amerika'ya vardılar.

彼らは２、３日前にアメリカに着いた。

Ebeveynlerim az önce istasyona vardılar.

両親はたった今、駅に着いたばかりです。

Mayıs ayının başında Osaka'ya vardılar.

彼らは５月の初めに大阪に着いた。

Onlar aynı anda Paris'e vardılar.

彼らは同時にパリについた。

Onlar ateşkes şartları üzerinde anlaşmaya vardılar.

彼らは休戦条件で合意した。

Onlar onun yalan söylediği sonucuna vardılar.

彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。

Onlar geminin batmış olduğu sonucuna vardılar.

彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。

Farkına vardılar ki uzak, devasa bir gezegen olmalıydı;

天王星軌道の外に 巨大な惑星があるに違いないと

Tom ve Bill birbirlerinden bağımsız olarak karara vardılar.

トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。

- Sonunda bir karara vardılar.
- Sonunda bir karar verdiler.

- ついに彼らは決定に達した。
- ついに彼らは決定するに到った。

Ancak uzun bir tartışmadan sonra bir sonuca vardılar.

長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。

- Sonunda dağın tepesine ulaştılar.
- Nihayet dağın zirvesine vardılar.

- ついに彼らはその山の頂上に到達した。
- ついに彼らは山頂にたどり着いた。