Translation of "Tutmuyor" in Japanese

Bu rakamlar tutmuyor.

- それらの数字は、合計があわない。
- これらの数字は合計と合わない。
- 計算が間違ってるよ。

Birçok politikacı sözlerini tutmuyor.

約束を守らない政治家は多い。

Günlük tutardı fakat artık tutmuyor.

彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。

O, bir günlük tutardı, ama artık tutmuyor.

彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。

- Dün söylediği geçen hafta söylediğiyle birbirini tutmuyor.
- Onun dün söylediği geçen hafta söylediği ile birbirini tutmuyor.

彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。

- Onun eylemleri sözlerine uymuyor.
- Onun yaptıklarıyla söyledikleri birbirini tutmuyor.

彼の行為は言うこととは反対だ。