Translation of "Plan" in Japanese

Plan görüşülüyor.

その計画は討議中です。

Plan işleyecek.

その計画はうまくいくだろう。

- Plan, toplantıda kabul edildi.
- Plan, toplantıda benimsendi.

その計画は会議で採用された。

Plan denemeye değer.

- その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
- その計画はやってみる価値が十分にある。

Plan başarılı olacaktır.

- その計画は必ず成功するよ。
- その計画は成功するに違いない。

Plan muhakkak gerçekleştirilmelidir.

その計画は是非とも実行しなければならない。

Plan olgun değildir.

その計画は熟していない。

Plan faaliyete geçirildi.

その計画は実施された。

Plan şehrimizi geliştirecek.

その計画は私たちの市を発展させるだろう。

Plan değerlendirmeye değer.

その計画は考えてみるだけの価値があるよ。

Plan nasıl işleyecek?

その計画はどうなるだろう？

Plan başarısız oldu.

計画は失敗しました。

Plan hakkında düşünüyordum.

私はその計画について考えていた。

Plan iyi çalıştı.

計画はうまくいった。

- Bu parlak bir plan.
- Bu dâhice bir plan.

それは素晴らしい計画だよ。

- Plan yakın gelecekte uygulanacak.
- Plan yakın gelecekte hayata geçirilecek.

その計画は近い将来実行されるでしょう。

Plan ayrıntılı olarak tartışıldı.

その計画は詳細に論議された。

Plan bir dolandırıcılık başyapıtıydı.

その計画は実にうまく考えた詐欺だった。

O plan başarısızlıkla sonuçlandı.

その計画は失敗に終わった。

Plan şimdiye kadar başarılıydı.

その計画は今まではうまくいっている。

Plan çok para gerektiriyor.

- その計画には沢山の資金が必要だ。
- その計画には多額のお金が必要である。
- その計画にはたくさんの投資が必要だ。

Plan onun onayına tabidir.

その企画は彼の承認を必要とする。

İyi bir plan hazırladım.

私は名案を考えついた。

Plan üzerinde düşünmek zorundayız.

私たちはその計画を良く考えてみなければならない。

Bu harika bir plan.

それ、すごくいい案だね。

Bu iyi bir plan.

- いい案だ！
- 名案だよ。
- 名案です。
- 名案ですね。
- 名案ですよ。

Plan peşinen kabul edildi.

計画は前もって同意が得られている。

Yeni plan iyi çalıştı.

新企画は図にあたった。

Onunla plan üzerinde konuştuk.

我々はその計画について彼と話し合った。

Onunla plan hakkında konuştuk.

我々はその計画について彼と話し合った。

Herkes plan hakkında bilmiyor.

すべての人がその計画について知っているわけではない。

Bu plan gizlilik gerektirir.

この計画は秘密を要する。

Bu iki plan alternatiftir.

この２つの計画のどちらかを選ばなければならない。

Plan sonuçta başarısız oldu.

- 結局その計画は失敗だった。
- けっきょくその計画は失敗した。

Plan yapmak zaman ister.

彼には計画を立てる時間が必要だ。

Bundan dolayı, bir plan yaptım.

そこで計画を立てました

Biz onunla plan üzerine konuştuk.

我々はその計画について彼と話し合った。

Paul, yeni bir plan sundu.

ポールは新しい案を提案した。

Orijinal plan hakkında ne düşünüyorsun?

その原案をどう思いますか。

Plan, onun fikirleri ile uyuşmadı.

その計画は彼の考えと合わなかった。

Plan çok soruna neden oldu.

その計画は多くの面倒を引き起こした。

Plan tatmin edici olmaktan uzaktır.

その計画には大いに飽き足らぬところがある。

Plan çok miktarda para gerektiriyor.

その計画にはたくさんのお金が必要だ。

Plan işe yaramazsa ne olacak?

その計画がうまくいかなかったらどうなるだろうか。

Bu daha gerçekçi bir plan.

そのほうがもっと実行可能な計画です。

Plan öncelik ve aciliyeti düşürmektedir.

優先度と緊急度の劣る計画。

Okuldan sonra plan üzerinde konuşalım.

放課後、その計画について相談しよう。

O, alternatif bir plan önerdi.

彼は代わりの計画を提案した。

Şu an plan hâlâ sallantıda.

今のところ、その計画はまだ検討中です。

O iyi bir plan düşündü.

彼女はいい計画を思いついた。

O, yeni plan üzerinde çalışıyor.

彼は新しい計画に取り組んでいる。

Ona göre, plan mükemmelden uzak.

彼によればその案は完璧にはほど遠い。

Bu plan şu anda inceleniyor.

この計画については現在協議中です。

Yeni plan hakkında onunla konuşmalıyım.

私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。

Plan konusunda onunla aynı fikirdeyim.

私と彼がその計画で意見が一致した。

Plan kullanışsız olduğu için reddedildi.

現実的ではないとして、その計画は拒絶された。

Bu gerçekten harika bir plan.

それは本当に素晴らしい案ですね。

Bu plan hakkında ne düşünüyorsun?

- この計画をどう思いますか。
- この計画はどう思いますか。
- この計画はどうでしょう？
- この計画についてどうお考えですか。

Ani bir plan değişikliği vardı.

突然計画が変更された。

Başkan yeni bir plan önerdi.

大統領は新計画を提案した。

- Tom komiteye bir plan daha önerdi.
- Tom komiteye başka bir plan daha önerdi.

トムは別の案を委員会に提唱した。

Az sayıda insan plan hakkında biliyordu.

ほとんどの人はその計画について知らない。

Eve gitmek için nasıl plan yaparsın?

どうやって家に着くつもりですか。

Öylesine bir plan kesin başarısız olacaktır.

そんな計画は失敗するに決まっている。

Plan, kamuoyunun baskısı altında terk edildi.

その計画は世論の圧力で中止になった。

Plan için hiç alternatifiniz var mı?

その計画に変わるものが何かありますか。

O, plan hakkında bir şey bilmiyor.

彼はその計画について何も知らなかった。

O benimkine benzer bir plan önerdi.

彼は私のとよく似た計画を提案した。

Yeni plan hakkında onunla konuşmak zorundayım.

私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。

Plan başından beri başarısızlığa mahkum edildi.

この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。

Anladığım kadarıyla, öylesine bir plan imkansızdır.

私の経験では、そんな計画は不可能だ。

Deliyi beklemek ve onun için plan yapmak.

“めちゃくちゃ忙しい”ことを 想定し備えることです

Umarım bundan daha iyi bir plan bulabilirsin.

君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。

Böyle bir plan neredeyse hiç başarılı olamaz.

- そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。
- そんな計画、まず成功しないね。

O plan uzun vadede muhtemelen başarısız olacak.

その計画は結局おそらく失敗するだろう。

Plan hemen hemen tüm katılımcılar tarafından desteklendi.

その計画はほとんどすべての出席者に支持された。

Onlar düşmanı şaşkına çevirecek bir plan kurdular.

彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。

Hiç kimse plan hakkında bir şey bilmiyor.

誰もその計画について知らない。

Biz onun güzel bir plan olduğunu düşündük.

私たちはそれがよい計画であると思った。

Bu yeni plan kalıcı bir barış getirebilir.

その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。

Bir bütün olarak, plan iyi gibi görünüyor.

全体として、その計画は良いようです。

Daha iyi bir plan bulacağını ümit ediyorum.

あなたはもっとよい案を提案してほしい。

O kadar çocuksu bir plan başarısız olmaya mahkûmdur.

そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。

Bu muhtemelen yağmur tarafından iptal edilecek bir plan.

雨天中止になりそうな計画だな。

Kahvaltı ederken, biz gün için bir plan yaptık.

朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。

Bir plan yapmadan yolunuzu buna göre bulmak mı istiyorsunuz?

君はこの道を 頑張って進みたいのか 計画なしでね

Von Braun, Houbolt'un teklifini onayladı, ancak plan yüksek riskliydi.

フォンブラウンはフーボルトの提案を支持したが、その計画はリスクが高かった。

Bir bütün olarak, sanırım planın çok iyi bir plan.

概してあなたの企画はとてもよいものだと思う。

Hiç itiraz olmadığı için onlar plan ile devam etti.

異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。

Bu metal aradığımız enkaz olmadığına göre, yeni bir plan geliştirmeliyiz.

これは飛行機じゃないから 次の計画が要る

- Hangi planın daha iyi olduğuna inanıyorsun?
- Sence hangi plan daha iyi?

どちらの案がよりよいと思いますか。