Translation of "Gerekli" in Hungarian

Gerekli değildi.

Hogy egyáltalán nem.

Bu gerekli.

Szükséges.

Gerekli değil.

Nem szükséges.

O gerekli.

Ez szükséges.

Bu gerekli değil.

Ez nem szükséges.

Gerekli değişiklikler yapıyor.

- Megteszi a szükséges változtatásokat.
- Elvégzi a szükséges változtatásokat.

Sanırım o gerekli.

Szerintem szükséges.

- Uyumalıyım.
- Uyumam gerekli.

Aludni kell mennem.

O gerekli değildi.

- Erre nem volt szükség.
- Ezt nem kellett volna.

Acil eylem gerekli.

- Azonnali beavatkozás szükségeltetik.
- Sürgősen be kell avatkozni.

Kusursuz ölçümler gerekli.

Pontos mérésekre van szükség.

Ayrıntılar gerekli değil.

Nem szükségesek a részletek.

Sen gerekli değilsin.

Nincs rád szükség.

Ne gerekli değil?

Mi nem szükséges?

Daha fazla gerekli.

Többre van szükség.

Bu gerçekten gerekli mi?

Muszáj ezt?

gerekli becerileri edinemediklerini düşünüyorlar.

úgy érzik, hogy nem kapják meg a megfelelő képességeket.

Şu an başlaman gerekli.

Most kell, hogy elkezd.

Onun gerekli olmayacağından eminim.

Biztos vagyok benne, hogy arra nem lesz szükség.

Bu artık gerekli değil.

Tovább már nem szükséges.

Erkekler gerekli hissetmek istiyor.

Az ember hasznosnak akarja érezni magát.

İngilizce gerekli bir ders.

Az angol nyelv kötelező tárgy.

O, neden gerekli olmalı?

Mi szükség lenne erre?

Bu neden gerekli olmalı?

Miért lenne ez szükséges?

Sen gerekli yeteneklere sahipsin.

Megvan a szükséges képességed.

Tom gerekli hissetmek istiyordu.

Tom szükségesnek akarta érezni magát.

Daha çok çalışmanız gerekli.

Többet kellene tanulnod!

Bu kanun neden gerekli?

Miért van szükség erre a törvényre?

Hiçbir söz gerekli değil.

Nincs szükség szavakra.

Kölelik, normal, doğal ve gerekli.

A rabszolgaság normális, természetes és nélkülözhetetlen.

Her gün uygulama yapman gerekli.

A mindennapi gyakorlás rendkívül fontos.

Onun gerekli olduğuna emin misin?

Biztos vagy benne, hogy erre szükség van?

Daha fazla zaman gerekli olacak.

- Több időre lesz szükség.
- Több idő kell.

Gerçekten onun gerekli olacağını düşünmüyorum.

Tényleg úgy gondolom, hogy ez nem szükséges.

Çok gerekli olmadıkça taksileri kullanmam.

- Nem közlekedek taxival, kivéve ha feltétlen szükséges.
- Csak akkor utazom taxival, ha nagyon muszáj.

Bu gerekli değil, değil mi?

Arra nincs szükség, ugye?

Artık onu yapmak gerekli olmayacak.

Nem szükséges többé azt tenni.

Lütfen gerekli bulduğun şeyi yap.

Kérlek, tégy meg bármit, amit szükségesnek érzel.

Tüm olası sonuçları incelemek gerekli.

Meg kell vizsgálnunk minden lehetséges következményt.

Bütün bu gerçekten gerekli mi?

Tényleg szükséges ez az egész?

Ne kadar depolama alanı gerekli?

Mekkora tárhely szükséges?

Gerekli olan her şeyi yap.

Csinálj meg minden szükségeset.

Bunun gerekli olduğundan emin değilim.

Nem vagyok biztos benne, hogy ez elengedhetetlen.

Gerekli param olduğunda Paris'e gideceğim.

Elmegyek Párizsba, ha meglesz a szükséges pénzem.

Senin hizmetlerin artık gerekli değil.

A szolgáltatásaidra már nincs szükség.

Bu şeyler artık gerekli değil.

Ezek a dolgok már nem szükségesek.

Artık burada gerekli olduğumu sanmıyorum.

Szerintem itt már nincs rám szükség.

çünkü bizler birçok yerde gerekli işçilerdik

mivel oly sok helyen mi vagyunk a nélkülözhetetlen munkaerő,

Bu amaç önemli, gerekli ve iddialı.

Ez a cél sürgős, szükséges, törekvő.

Beden eğitimi gerekli bir ders mi?

Szükség van a testnevelésre?

Onun oraya gitmesinin gerekli olduğunu düşünüyorum.

Szerintem fontos neki, hogy odamenjen.

Lütfen gerekli olduğunu düşündüğün şeyi yap.

Kérlek, tegyél meg mindent, amit szükségesnek gondolsz.

Yeterli su hayat için gerekli koşuldur.

Elegendő víz az élethez szükséges feltétel.

Ben asla onun gerekli olduğunu sezmedim.

Soha sem éreztem szükségesnek.

Modern bir toplumun gelişmesi için gerekli olan

soha nem lesz képes fenntartani a modern társadalom gyarapodásához szükséges

Hepimiz biliyoruz ki şu anda değişim gerekli.

Mindannyian tudjuk, hogy azonnali változás kell.

Ama bazen ameliyat etmek de gerekli olabilir.

de a műtét is indokolható lenne.

Bu kadar çok gürültü yapmak gerekli mi?

Muszáj ekkora zajt csinálni?

Bunun gerçekten gerekli olup olmadığını merak ediyorum.

Nem vagyok benne biztos, hogy valóban szükség van-e erre.

Tom başarılı olmak için gerekli niteliklere sahip.

Tom rendelkezik azzal, ami kell a sikerhez.

İşin bu kısmında, yanılınca bunu kabul etmeniz gerekli.

E folyamat része az is, hogy beismerjük, ha tévedtünk.

Sensörleri derin okyanusa göndermek için gerekli olan enerji.

amely érzékelőknek az óceán mélyébe merítéséhez szükséges.

Bir kitap yazmak için henüz gerekli malzemeleri toplamadım.

Még nem gyűjtöttem elég anyagot egy könyv megírásához.

İsterim ama bu gece gerekli bir kursum var.

Szeretnék, de kötelező tanfolyamom van ma este.

Sistem, klasörü silmem için gerekli izinlere sahip olmadığımı söylüyor.

- A rendszer azt üzeni, hogy nincsenek meg a megfelelő engedélyeim a mappa törléséhez.
- A rendszer azt mondja, nincs megfelelő jogosultságom a mappa törléséhez.

Sivrisinekler insanoğlunu tehlikeli fakat gerekli bir beslenme kaynağı olarak görüyorlar.

A moszkitók szerint az emberek veszélyes, de szükséges táplálékforrást jelentenek.

Romalılar ilk önce Latince çalışması gerekli olsaydı, asla dünyayı fethetme şansları olmazdı.

A rómaiak sose tudták volna a világot leigázni, ha előbb latint kellett volna tanulniuk.

Bir yerli gibi konuşabilmemin gerekli olduğunu düşünmüyorum, sadece akıcı şekilde konuşabilmeyi istiyorum.

Nem érzem szükségét, hogy a beszédem anyanyelvinek hasson, én csak szeretnék folyékonyan beszélni.

O kişi bana kim olduğumu sordu ama ona cevap vermenin gerekli olduğunu düşünmedim.

Az az ember megkérdezte, ki vagyok, de nem véltem szükségesnek válaszolni neki.

O adam bana kim olduğumu sordu fakat o soruya cevap vermenin gerekli olduğunu düşünmüyordum.

Az az ember megkérdezte, ki vagyok, de nem véltem szükségesnek válaszolni neki.

- Bilişimsel dil bilimi eğitimi yapmak için çeşitli dilleri bilmek gerekli, ancak, insan bilgisayarların kullanımı da bilmelidir.
- Hesaplamalı dilbiliminde birçok dil bilmenin yanı sıra iyi bir bilgisayar kullanım bilgisi gereklidir.

A számítógépes nyelvészet tanulmányozásához több nyelvet kell tudni, de a számítógépek használatához is jól kell érteni.