Translation of "Teknoloji" in Japanese

teknoloji, eğlence

テクノロジー エンターテインメント

teknoloji ilerledikçe,

技術がもっと進化し

Eski teknoloji kullanıyorlar

何とかしのいでおり

Dijital teknoloji sayesinde,

デジタル技術によって

Teknoloji çağında yaşıyoruz.

- 我々は科学技術の時代に住んでいる。
- 私たちはテクノロジーの時代に住んでいる。

Teknoloji kültürlerimizi farklılaştırdı.

科学技術は異なる文化を作り出した。

Birçok teknoloji insanıyla görüştüm,

テクノロジーのスタートアップ創始者を インタビューしたからです

Ve teknoloji her zaman çalışmaz.

技術が常に機能するとは限りません

Bu 3. jenerasyon bir teknoloji.

私達のは第３世代の技術で

Onlara dijital teknoloji dersi veriyor,

デジタル技術の指導や

Amerikan teknoloji endüstrisinin bir ürünüyüm.

アメリカハイテク産業の 申し子です

''Bu teknoloji kızımın yüzünü güldürdü.''

「この技術は娘に 笑顔を与えてくれました」

Teknoloji sektöründe hızlı çözümler istiyoruz.

だから ハイテク業界では 迅速な解決策が求められます

Neden Çin'de modern teknoloji gelişmedi?

近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。

Bence bu heyecan verici bir teknoloji

これはとてもエキサイティングで

Bizi artırılmış gerçekliğin içine daldıran teknoloji

過去の世界を 拡張現実として蘇らせ

Yeni teknoloji sayesinde... ...karanlığın içine bakabiliyoruz.

‎最先端の技術が ‎暗闇の世界を映し出す

Japonya dünyanın yüksek teknoloji endüstrisinin lideri.

日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。

Modern teknoloji bize çok şey verir.

近代技術は多くの物を与えてくれる。

Bizimkinden daha gelişmiş bir teknoloji geliştirmiş olsunlar,

私達よりもずっと先進の 技術を開発していて

Neyse ki teknoloji bu deneyimi kolaylaştırmaya başladı.

でも技術のおかげで 状況は改善しつつあります

Ancak büyük olasılıkla dünyadaki diğer teknoloji merkezlerindeki

真に変革を起こすものでは ありませんでした

Teknoloji insanlığa hizmet etmedikçe kendi içinde anlamsızdır.

科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。

Modern teknoloji hayatımızı daha konforlu hale getirdi.

- 現代の科学技術のおかげで、私たちの生活は快適になった。
- 現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
- 現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。

"Otizmli Gençler için Minecraft'ı Destekleyici Teknoloji olarak Kullanmak"

題して「自閉症児の支援技術としての マインクラフトの活用」です

"Facebook bir medya şirketi değil bir teknoloji şirketi."

「フェイスブックはメディア企業でなく テクノロジー企業です」

Teknoloji, birer kara kutu olan zihinlerimize yeni pencereler açtı.

テクノロジーが 私たちの心という ブラックボックスに新たな扉を開いたのです

Ama artık, yeni teknoloji sayesinde bu karanlığın içine bakabiliyoruz.

‎しかし最先端の技術が ‎闇の中の撮影を可能にした

Gelişmiş tıbbi teknoloji, uzay programının yan ürünlerinden biri oldu.

改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。

Bu, bizzat hükûmet tarafından yüzde 100 kontrol edilen bir teknoloji.

この技術は 政府が100％管理します

Ya da diğer engelli olanlarımıza yardımcı ve destekleyici olacak teknoloji.

補助してくれる技術です

Fakat artık son teknoloji çekim teknikleri kullanarak zifiri karanlıklara dalabiliyor...

‎だが今は ‎最先端の技術により‎― ‎暗い海の中を ‎見ることができる

Son teknoloji kameralar, Dünya'nın en ikonik bazı hayvanları hakkında bildiklerimizi değiştiriyor.

‎最先端のカメラが ‎明らかにしたのは‎― ‎なじみ深い動物の ‎知られざる姿

Bu videonun sponsoru Curiosity Stream - bilim, teknoloji, doğa ve tarih hakkında

何千ものオンラインドキュメンタリーの本拠地であるCuriosityStreamによって後援されてい