Translation of "Yaşıyoruz" in Japanese

Uyku problemleri yaşıyoruz.

睡眠障害が起こります

Teknoloji çağında yaşıyoruz.

- 我々は科学技術の時代に住んでいる。
- 私たちはテクノロジーの時代に住んでいる。

Biz ABD'de yaşıyoruz.

私たちは米国に住んでいます。

New York'ta yaşıyoruz.

- 私達はニューヨークに住んでいます。
- ニューヨークに住んでいる。

Biz dünyada yaşıyoruz.

私たちは地球上に住んでいる。

Okulun civarında yaşıyoruz.

私たちは学校の近くに住んでいる。

Biz banliyölerde yaşıyoruz.

私達は郊外に住んでいる。

Geniş kütüphanenin yakınında yaşıyoruz.

僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。

Biz Samanyolu galaksisinde yaşıyoruz.

私たちは銀河に住んでいます。

Nükleer güç çağında yaşıyoruz.

私達は原子力時代に生きている。

Demokratik bir toplumda yaşıyoruz.

- 私たちは民主主義の社会に住んでいます。
- 我々は民主主義の社会に住んでいる。

Biz pirince bağımlı yaşıyoruz.

私達は米を常食としています。

Biz atom çağında yaşıyoruz.

- 私達は原子力時代に生きている。
- 私たちは原子力の時代に生きている。

Altı yıldır Osaka'da yaşıyoruz.

私達は６年間大阪に住んでいた。

Altı yıldır Tokyo'da yaşıyoruz.

私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。

Biz okulun yakınında yaşıyoruz.

私たちは学校の近くに住んでいる。

Çok kuvvetli seçenekler dünyasında yaşıyoruz.

私達は圧倒されるほど 選択肢に溢れた世界に生きています

Norm olduğu bir çağda yaşıyoruz.

けれど ほんとうのところ

Bir muz kabuğu evreninde yaşıyoruz

私達はバナナの皮で出来た 宇宙に住んでいて

Biz uygar bir toplumda yaşıyoruz.

われわれは文明社会に生きている。

Şu anda bazı türbülanslar yaşıyoruz.

ただ今気流の関係で揺れております。

Biz büyük bir şehirde yaşıyoruz.

私たちは大都市に住んでいる。

Biz birbirimizden kilometrelerce uzakta yaşıyoruz.

私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。

Beş yıldır bu kasabada yaşıyoruz.

私たちはこの町に５年間住んでいる。

Şimdi on yıldır ABD'de yaşıyoruz.

私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。

Yirminci yüzyılın ikinci yarısında yaşıyoruz.

私たちは２０世紀の後半に生きている。

Sizin gibi aynı sorunları yaşıyoruz.

私たちは君たちと同じような問題を抱えています。

Üç yatak odalı bir evde yaşıyoruz.

我々は寝室が３つある家に住んでいる。

1960'dan beri bu kasabada yaşıyoruz.

私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。

Son birkaç yıldır garip hava yaşıyoruz.

ここ何年か異常気象がつづいている。

Biz büyük bir kütüphanenin yakınında yaşıyoruz.

- 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
- 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。

Ve kadınlar olarak bunu her gün yaşıyoruz.

このやりとりは女性の体内で 毎日起こっています

öylesine hızla değişen bir dünyada yaşıyoruz ki.

時代の流れに 仕事が追い付いていません

Tarihin en hızlı nesil tükenme hızını yaşıyoruz

種の絶滅が かつてない勢いで 起こっています

- Biz barış içinde yaşarız.
- Huzur içinde yaşıyoruz.

私たちは平和に暮らしています。

Bu köprünün yaklaşık üç mil ötesinde yaşıyoruz.

私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。

Heathrow havaalanına kolay erişebilir bir alanda yaşıyoruz.

私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。

Biz sadece o sokak üzerindeki dairede yaşıyoruz.

私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。

Son zamanlarda çok sayıda ılıman günler yaşıyoruz.

このごろ暖かい日が多い。

Cinselliğe kafayı takmış gibi görünen bir kültürde yaşıyoruz.

私達の文化は一見してセックスに すっかり囚われているかのようです

Yan sokaktaki küçük ve rahat bir evde yaşıyoruz.

我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。

Bu hafta üç günlük bir hafta sonu yaşıyoruz.

今週末は３連休だ。

"Ailemle bir barınakta yaşıyoruz ve öğretmenimin bunu bilmesini istiyorum."

「私の家族と私はシェルターに住んでいることを 先生に知っておいてほしい」

- Tom'la ben aynı katta oturuyoruz.
- Tom'la ben aynı katta yaşıyoruz.

トムと僕は同じ階にいる。

- Biz ılıman bir kış geçiriyoruz.
- Hafif bir kış yaşıyoruz.
- Bu yıl yumuşak bir kış geçirdik.

この冬は暖かい。