Translation of "Tavsiyesi" in Japanese

Onun tavsiyesi faydasız.

彼の助言など役に立たない。

Onun tavsiyesi olmasaydı başaramazdım.

もし彼が忠告してくれなかったら、私は成功できなかっただろう。

Mary arkadaşının tavsiyesi dinlemeyecektir.

- メアリーは友達の忠告を聞こうとしないんだ。
- メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。

Koç'un tavsiyesi bizi kurtardı.

- コーチの忠告が私達を救った。
- コーチの忠告が私たちのチームを救った。

Onun tavsiyesi üzerine hareket etmeliydin.

君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに（しなかった）。

Onun tavsiyesi olmasaydı başarısız olabilirdim.

もし彼の助言がなかったならば、私は失敗していただろう。

Onun tavsiyesi üzerine hareket ettim.

私は彼の忠告どおりに行動した。

Onun tavsiyesi çok yardımcı olmadı.

- 彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
- 彼のアドバイスはあまり役に立たなかった。

Onun tavsiyesi çok yararlı oldu.

- 彼の忠告は非常に役立った。
- 彼の助言は非常に役に立った。

Doktor'un tavsiyesi çok içmemi engelledi.

私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。

Onun tavsiyesi her zaman mantıklı.

彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。

Onun bana tavsiyesi daha çok çalışmaktı.

彼女の忠告はもっと勉強をしなさいというものだった。

Onun tavsiyesi bir emir anlamına gelir.

彼女の助言は命令も同然だ。

Onun tavsiyesi olmadan, o başarısız olurdu.

彼女の助言がなかったなら彼は失敗していただろう。

Tavsiyesi için teşekkürler. Sınavda başarılı oldum.

彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。

Ben onun tavsiyesi sayesinde başarılı oldum.

- 彼のアドバイスのおかげで成功した。
- 私が成功したのは彼の助言のおかげだった。
- 私が成功したのは彼の助言があったからだ。
- 私が成功したのは彼のアドバイスのおかげです。

Tavsiyesi tekrar denemem için beni yüreklendirdi.

彼のアドバイスのおかげで、私はもう一度やってみようという気になった。

Onun tavsiyesi sayesinde, çok para biriktirdim.

彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。

Tom sorun hakkında Mary'nin tavsiyesi istedi.

- トムはその問題についてメアリーのアドバイスを求めた。
- トムはその件についてメアリーの助言を仰いだ。

Eğer onun tavsiyesi olmasaydı o başarısız olurdu.

彼女の助言がなかったら、彼は失敗していただろう。

Sonra Mareşal Lannes'ın tavsiyesi üzerine, Napolyon ona Üçüncü Kolordu'nun komutasını verdi

それからランヌ元帥の推薦で、ナポレオンは彼に第3軍団の指揮を与え、彼