Translation of "Söylemedim" in Japanese

Kimseye söylemedim.

誰にも言ってない。

Onlara söylemedim.

奴らには伝えなかった。

Onu söylemedim.

そんなこと言ってないよ。

Tom'a onu söylemedim.

トムにそのことを話さなかった。

Size öyle söylemedim mi?

君にそう言わなかったかい？

Ben bir şey söylemedim.

私は何も言いませんでした。

Onu istediğimi hiç söylemedim.

- そうして欲しいなんて、言ったおぼえはない。
- そうなって欲しいなどと、言ったおぼえはない。

Ben sana söylemedim mi?

だから言ったでしょ。

Mesele hakkında bir şey söylemedim.

そのことは一言も口には出さなかった。

Ne yaptığını hiç kimseye söylemedim.

- 私は、あなたがしたことを誰にも言わなかった。
- 君がしたことの告げ口はしてないよ。

Bunun basit olacağını hiç söylemedim.

私は簡単だといったことがない。

Planımız hakkında hiçbir şey söylemedim.

私は私たちの計画について何も話しませんでした。

Ben ona kızacak diye gerçeği söylemedim.

- 彼が怒るといけないから本当の事は言わなかった。
- 彼が怒らないように本当の事を言いませんでした。

Onun hislerini incitecek bir şey söylemedim.

私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。

Bana Tom dememeni sana söylemedim mi?

トムって呼ばないでって言ったでしょ？

Ona onun moralini bozan hiçbir şey söylemedim.

私は彼女に何も言わなかった。すると彼女はうろたえた。

Bir şey söylemedim, bu durum onu kızdırdı.

私は何も言わなかった。そのことが彼女を怒らせた。

Ona gerçekleri söylemedim çünkü duygularını yaralamaktan korktum.

彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。

Endişe etme. Her şeyin iyi gideceğini söylemedim mi?

心配ないよ。全て上手くいくって言ったじゃないか。

Ben onun iyi bir fikir olmadığını hiç söylemedim.

それが悪い考えだなんて言った覚えはない。

Onun duygularını incitmekten korktuğum için ona gerçeği söylemedim.

彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。

- Son sözümü söylemedim.
- Henüz her şey bitmiş sayılmaz.

まだまだ勝負は分からない。

- Ne demek! Daha önce hiç böyle bir şey söylemedim.
- Hiç de değil! Ben asla böyle bir şey söylemedim.

どころか、私はそんなことを言ったことがありません。

"Az önce bir şey mi dedin?" "Hayır, bir şey söylemedim."

「何か言った？」「何も言ってないよ」

- Dilimi ısırdım.
- Çenemi kapalı tuttum.
- Ağzımı açmadım.
- Hiçbir şey söylemedim.

舌噛んだ！

- Hiçbir şey söylememem onu kızdırdı.
- Hiçbir şey söylemedim; bu da onu kızdırdı.

なにも言わなかったことに腹をたてた。