Translation of "Olursam" in Japanese

Bir şeye benzetecek olursam,

比喩的にいえば

Yeterince iyi olursam geleceğim.

もし体の具合がよければ私は来ます。

Zengin olursam onu alırım.

もし金持ちになったらそれを買うんだが。

Başarısız olursam ne olacak?

失敗したらどうなるだろう。

Başarısız olursam ailem ne der?

万一失敗したら両親はどう言うだろう。

Kazara başarısız olursam, tekrar denerim.

万一失敗しても、もう一度がんばります。

Ne kadar yorgun olursam olayım, çalışmalıyım.

どんなに疲れていようが、私は働かねばならない。

Ne kadar yorgun olursam olayım, çalışmak zorundayım.

どんなに疲れていようが、私は働かねばならない。

Bazı nedenlerden dolayı başarısız olursam, tekrar denerim.

万一失敗しても、もう一度がんばります。

Reenkarne olursam, kedi olarak geri gelmek istiyorum.

生まれ変わったら猫になりたい。

Eğer bir süre evden uzak olursam, posta servisini bırakacağım.

もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。

Eğer seninle olursam o bir bit yeniği olduğundan emin olacak.

君といたら、彼はきっと感づくだろう。