Translation of "Olmalıyım" in Japanese

- Soğuk almış olmalıyım.
- Üşütmüş olmalıyım.

風邪を引いたに違いない。

Nereye transfer olmalıyım?

どこで乗り換えればいいでしょうか。

Pekala, gidiyor olmalıyım.

それではそろそろ失礼します。

Anneme yardımcı olmalıyım.

私は母の手伝いをしなければならない。

Onu kaybetmiş olmalıyım.

落としてしまったに違いない。

Cüzdanımı süpermarkette kaybetmiş olmalıyım.

私はスーパーで財布を無くしたに違いない。

Yanlış numara çevirmiş olmalıyım.

私は番号を間違えたようだ。

Babamın işiyle meşgul olmalıyım.

私は父の仕事をしなければならない。

Bir hata yapmış olmalıyım.

私はきっと間違いをしたに違いない。

Ertesi gün evde olmalıyım.

翌日は家に戻ることになっていた。

Öğle yemeği yapıyor olmalıyım.

私は昼食を作らなければならない。

Anahtarımı yolda iken kaybetmiş olmalıyım.

道の途中で鍵を落としたに違いない。

Saat yediye kadar orada olmalıyım.

７時までに着きたいんだけど。

Korkarım ki şimdi gidiyor olmalıyım.

ではこれで失礼します。

Ben bir hata yapmış olmalıyım.

- 私はきっと間違いをしたに違いない。
- 間違ったに違いない。

Biletimi bulamıyorum. Onu kaybetmiş olmalıyım.

- 切符が見つかりません。なくしたに違いない。
- 乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。

Ben çıkmadan önce tıraş olmalıyım.

出かける前にヒゲを剃らなくては。

Yılanın üstüne basmamak için dikkatli olmalıyım.

気をつけろ ヘビの上に乗るな

Ben bir yerde hata yapmış olmalıyım.

どこかで間違ったにちがいない。

Onun evde olup olmadığından emin olmalıyım.

彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。

Saat zaten on bir. Şimdi gidiyor olmalıyım.

もう１１時です。おいとましなくてはいけません。

Ayrıca bu ateşin gece boyunca yandığından emin olmalıyım.

夜の間は 火を絶(た)やさないようにする

Eğer onları hava yoluyla gönderirsen çok minnettar olmalıyım.

航空便で送ってもらえるとうれしいのですが。

Dizüstü bilgisayarımı burada bulamıyorum; onu başka yere koymuş olmalıyım.

ここにノートを置いておいたのに。どこか別の場所に置いたのかしら。

Biraz kilo almış olmalıyım. Kot pantolonumum düğmesi gerçekten sıkıyor.

少し太ったかな。ジーパンのボタンがきついよ。

Ama deneyimlerime göre biliyorum ki serbest inişte çok dikkatli olmalıyım.

下りるのは 気をつけないといけない

Altı aylığına banka kredisi almak istiyorum. Şimdi ne yapıyor olmalıyım?

半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？

Ve tüm ihtimallere hazır olmalıyım. Aylaklık edemem. Her şey içgüdüsel olmalı.

‎万が一の場合に備え ‎迅速に行動できるようにする

- Ne yapmam gerekiyor?
- Ne yapmalıyım?
- Ne yapıyor olmalıyım?
- Ne yapayım?
- Ne yapmak zorundayım?

どうすればいいんだ。