Translation of "Konuşmanın" in Japanese

Ve konuşmanın sonunda,

話の終わりに 彼はこう言いました

Konuşmanın ana hatlarını kavrayabildim.

そのスピーチの要点は把握できた。

O konuşmanın konusunu değiştirdi.

彼は話題を変えた。

Onunla konuşmanın faydası yok.

彼女に説教しても無駄である。

Onun hakkında konuşmanın faydası yok.

そのことをはなしても無駄です。

Benimle konuşmanın yolu bu mu?

相手を見て物を言うがよい。

O, konuşmanın sonunda sözü tekrarladı.

スピーチの終わりに彼女はその言葉をくりかえした。

Ebeveynlerinle konuşmanın hiçbir yolu yok.

親に向かってその口の利き方は何だ！

Öğretmeninle konuşmanın bir yolu yok.

先生に向かって、そういう口の利き方はないでしょう。

Artık onlarla konuşmanın faydası yok.

これ以上彼らと話し合っても無駄だ。

Konuşmanın ikinci vitese geçtiğim kısmına geldik.

ここでトークのギアを セカンドに入れて

Bu konularda konuşmanın zor olmasına şaşmamalı.

従って このような論議が難しいのは 不思議ではありません

Konuşmanın yarısında o hasta hissetmeye başladı.

講義の途中で彼女は吐き気を催した。

Sık sık bir konuşmanın ortasında karışır.

彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。

Nefesini harcama. Onunla konuşmanın hiçbir faydası yok.

黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。

Çalışmayı bitirdikten sonra, birlikte konuşmanın tadını çıkardık.

仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。

O, Nancy ile özel olarak konuşmanın bir yolunu buldu.

彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。