Translation of "Değiştirdi" in Japanese

Yılan derisini değiştirdi.

蛇は脱皮した。

Tom renk değiştirdi.

トムは顔色を変えた。

Saksının toprağını değiştirdi.

彼女は植木鉢に新しい土を入れた。

Onlar sistemi değiştirdi.

彼らはその制度を改めた。

Tutumunu aniden değiştirdi.

彼は急に居直った。

O işini değiştirdi.

彼は仕事を変えた。

Gemi seyrini değiştirdi.

船は進路を変えた。

O, planlarını değiştirdi.

彼女は計画を一部変更した。

Otomobil hayatımızı değiştirdi.

自動車は私たちの生活を変えた。

Darwin dünyayı değiştirdi.

ダーウィンは世界を変えた。

O, adresini değiştirdi.

彼は住所が変わった。

Kişiliğini tamamen değiştirdi.

彼女はすっかり性格が変わってしまった。

Sonunda fikrini değiştirdi.

時が経つうちに彼は心変わりした。

O raporunu değiştirdi.

彼は報告書を改ざんした。

O konuyu değiştirdi.

彼女は話題を変えた。

Onun fikrini değiştirdi.

- 彼は決心を変えた。
- 彼は気が変わった。

Farklılaştırdı ve kökten değiştirdi.

劇的に変えました

O, aniden konuyu değiştirdi.

急に彼は話題を変えた。

O niçin planlarını değiştirdi?

なぜ彼は計画を変えたのですか。

Eski arabasını yenisiyle değiştirdi.

彼は古い車と新しい車を交換した。

O konuşmanın konusunu değiştirdi.

彼は話題を変えた。

İneğini iki atla değiştirdi.

彼は牛を２頭の馬と交換した。

Elektriğin bulunması tarihimizi değiştirdi.

電気の発見が私たちの歴史を変えた。

Sel nehrin yönünü değiştirdi.

洪水で川の流れがそれた。

O birkaç kelime değiştirdi.

- 彼は２、３の単語を入れかえた。
- 彼は単語をいくつか変更した。

O, zamanla fikrini değiştirdi.

時が経つうちに彼は心変わりした。

Para onun hayatını değiştirdi.

お金が彼の人生を変えてしまった。

Bu her şeyi değiştirdi.

- 完全にを変えられました。
- すっかり変えられた。

Tom profil resmini değiştirdi.

トムはプロフィール写真を変えた。

Şirket üç kez el değiştirdi.

- その会社は経営者が３人も代わっている。
- その会社は、経営者が３回替わっている。

O, saçını yapma tarzını değiştirdi.

彼女はヘアスタイルを変えた。

Bir sonraki kişiyle koltukları değiştirdi.

彼は隣の人と席を替わった。

O, 180 dereceyle tutumunu değiştirdi.

彼の態度は１８０度変わった。

Onunkine uyması için planını değiştirdi.

- 彼女は彼のスケジュールに自分のスケジュールを合わせた。
- 彼女は自分のスケジュールを彼のに合わせた。

O geçen yıl okul değiştirdi.

彼は昨年転校した。

O adını Ann olarak değiştirdi.

彼女は名前をアンに変えた。

Yaz tatilinde saç stilini değiştirdi.

彼女は夏休みの間に髪型を変えた。

Mağaza geçen yazın sonunda sahip değiştirdi.

夏の終わりに、その店は人手に渡った。

O yalnızca son zamanlarda fikrini değiştirdi.

つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。

O, yurtdışına gitme hakkındaki fikrini değiştirdi.

彼は外国に行くことについて考えを変えた。

Bana yardımcı olmak için yolunu değiştirdi.

彼はわざわざ私を手伝ってくれた。

O bina birçok kez el değiştirdi.

その建物は幾度もオーナーを変えた。

Tom az önce profil resmini değiştirdi.

トムはプロフィール写真を変えたばかりです。

Bu bina birkaç kez el değiştirdi.

- このビルの所有者は何度も変わっています。
- このビルは所有者が数回替わりました。

Savaş Japonların nükleer silahlara bakış şeklini değiştirdi.

その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。

- Senin fikrini ne değiştirdi?
- Fikrini değiştiren ne?

- なんで考えを変えたの？
- どうして考えを改めたのですか。

İyi ya da kötü, televizyon dünyayı değiştirdi.

良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。

O, son zamanlarda jipini yeni bir Mersedesle değiştirdi.

彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。

Tom daha çok para kazanmak için iş değiştirdi.

トムはもっとお金を稼ぐために転職した。

O fikrini tekrar değiştirdi, bu durum hepimizi kızdırdı.

彼女はまた決心を覆し、そのことは私たちみんなを怒らせた。

Bay Johnson aniden fikrini değiştirdi ve sözleşmeyi imzaladı.

ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。

İzleyicinin şikayetlerini sabırla dinledikten sonra, hakimler sonuçları değiştirdi.

じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。

Ve performansın zihinsel yönü hakkındaki düşüncelerimi sonsuza kadar değiştirdi.

人の行動のメンタル面に対する 私の考えを永遠に変えたのです

O hava yoluyla yurt dışına gitme hakkındaki fikrini değiştirdi.

彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。

Eski kıyafetlerini daha modaya uygun hale getirmek için değiştirdi.

彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。

Sally, yirmi-dolarlık bir banknotu beş dolarlık banknotlarla değiştirdi.

サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。

- Meslektaşım raporun üzerinde oynama yaptı.
- Meslektaşım raporun içeriğini değiştirdi.

私の同僚は報告書を改ざんした。

Birkaç saat süren yoğun dövüşlerde, birden fazla kez el değiştirdi.

激戦は数時間続き 堡塁の主人が何度も変わった